Úvod / Nyitóoldal
   
 
Oto Psenak  2013-11-24   4,316

Od čias projektu Logportál máme dobré dôvody byť opatrní až nedôverčiví v hodnotení projektov realizovaných v rámci programu cezhraničnej spolupráce "Budujeme partnerstvá". Zložitý organizačný rámec, keď financie poskytuje viac subjektov a žiadny poriadne nevie, o čom vlastne projekt je,  nás vedú k určitej opatrnosti až nedôvere...

 
Amióta megismerkedtünk a Logportál project-el, azóta bizonyos kételyekkel fogadunk minden további hasonló konstrukcióban megvalósuló határon átívelő kezdeményezést. Az összetett sokszereplős finanszírozási modell mellett mintha senki sem tudná pontosan, mi a projekt célja és értelme.  

Regionálne médiá nedávno referovali o ukončení ďalšieho projektu z tohoto cyklu. Tentokrát ide o projekt „S informáciami cez hranice v Pons Danubii prihraničnom regióne“,  ktorého podstaou bolo zosieťovanie mestských televízií a poskytovanie obsahu v období 01. 01. 2012 – 31. 10. 2013 do spoločného koša, ktorý bol prístupný cez Internet a mal napomôcť k vzájomnému spoznávaniu sa a spolupráci rôznych miest v regióne.
 

Informácia o projekte na stránkach Castrum Novum v apríli 2012


Na portáli www.ponsdanubii.eu sú zverejnené televízne šoty z oblasti kultúry, športu, turisticky, histórie, politiky, živ. prostredia, ktoré boli vytvorené projektovým tímom, alebo asociovanými členmi. Ako účastníci boli v začiatkoch projektu uvedení Komárno, Hurbanovo, Kolárovo, Nové Zámky, Svodín a Komárom, Tata, Kisbér. Hlavným partnerom projektu bol  Pons Danubii EGTC a projektovými partnermi boli Mesto Nové Zámky a Obec Svodín.
V správe o ukončení projektu bol zoznam účastníkov mierne zmenený: Komárno, Hurbanovo, Kolárovo, Komárom, Tata, Oroszlány a Kisbér. V hodnotení projektu bolo uvedené, že štáb Pons Dunubii Televízie pripravoval týždenne päť nových dvojjazyčných príspevkov, čo počas prvých 22 mesiacov existencie projektu znamenalo 440 materiálov a približne 4000 vysielacích minút. K tomu prispeli lokálne televízie ďalšimi dvomi materiálmi týždenne, t.j. 176 príspevkami v trvaní 1700 minút.
 
Rozpočet projektu sa javí nasledovne (finančné kondície sa na stránke projektu ani v prezentácii výsledkov nikde neobjavujú):
1. celkový rozpočet projektu:  takmer 283 tis. Eur
2. z toho financované cez eurofondy: 240 tis. Eur (85%)
3. z toho zo štátneho  rozpočtu SR 27 tis. Eur (zmluva z apríla 2013) (10%)
4. z toho z členských príspevkov zúčastnených miest 10.500 Eur (5%)

 
Štáb Pons Dunubii TV pracoval v zostave (na základe dostupných údajov - na stránke projektu informácia absentuje):
1.    Riaditeľ
2.    Redaktor - koordinátor
3.    Redaktor - reportér
4.    Redaktor - titulkovač SK/HU
 
Hodnotenie projektu:
Z prezentovaných výsledkov sa javí, že za 283 tis. Eur sa natočilo cca 560  šotov (minimálne 26 novozámockých príspevkov bolo platených z iných peňazí), t.j. na jeden šot, pri priemernej sledovanosti 130 zhliadnutí, sa vynaložilo viac ako 500 Eur. 


Televízne spoty: Je nepochybné, že v rámci projektu vzniklo veľa zaujímavého obsahu na rôzne až náhodné témy. Na stránke projektu ani v prezentácii výsledkov nikde nie je úplný  prehľad k dispozícii, preto sme sa taký pokúsili vytvoriť nižšie. Za poradovým číslom sme uviedli počet prezretí (ku dnešnému dňu), dátum publikácie, názov a popisku (ak bola vyplnená). Novozámocké príspevky boli do systému nahrané v auguste 2013 ex-post - nie je jasné akú informačnú hodnotu mohli mať aktuality často i rok staré - nečudo, že sa umiestnili na konci rebríčka. Šoty sú zoradené v poradí sledovanosti, kliknutím si ich môžete spustiť.

001. [5083] [09.07.2012] PDTV: Sajtkészítés -- Výroba syrov /HD/
002. [1614] [16.03.2013] PDTV: Márciusi hóvihar - Snehová búrka v marci
A március 14-i mondhatni eléggé szokatlan időjárásnak köszönhetően Gútán és környékén is szükségállapotot hirdettek. 14. marca kvôli nezvyčajnému počasiu v Kolárove a v jeho okolí vyhlásili núdzový stav.

003. [1569] [08.10.2012] PDTV: Madari fesztiválhangulatok -- Festivalové momenty z Modrán
004. [1481] [26.08.2012] PDTV: Komáromi Borkorzó - ajánló -- Vínne korzo - pozvánka
005. [1179] [20.08.2012] PD TV: Vadkerti Imre és barátai koncert Komáromban
006. [1089] [06.08.2012] PDTV: 11.Gasztrofeszt-hangulatok - 11. Gastrofest - momenty /HD/
007. [0980] [21.06.2013] PDTV: Szabadtéri kondipark Észak-Komáromban -- Posilňovací park v Komárne /HD/
Észak-Komáromban valósul meg Szlovákia első, minden európai uniós normának megfelelő, szabadtéri kondiparkja. Az edzeni vágyók saját testsúlyukkal dolgozhatnak majd - szeretettel várják az érdeklődőket! V Komárne bude stáť prvá posilňovňa pod holým nebom, spĺňajúca všetky európske normy. Tí, ktorí si chcú zacvičiť, budu pracovať s vlastnou váhou -- každého srdečne očakávajú!

008. [0912] [09.08.2013] PDTV: Gútai Vásár és Koncerthétvége -- Kolárovský jarmok a koncertný víkend /HD/
A hagyományokhoz híven idén is megrendezik a Gútai Vásár- és Koncerthétvégét! Mindenkit szeretettel várnak a régió egyik legjelentősebb nyári rendezvényére! Aj v tomto roku zorganizujú v Kolárove tradičný jarmok a koncertový víkend! Na jedno z najvýznamnejších podujatí regiónu každého srdečne očakávajú!

009. [0823] [07.08.2012] PDTV: Amerikai autók fesztiválja Komáromban - ajánló
Amerikai autók találkozója - három napon át tartó dübörgés a Monostori erődben. Tonnák és lóerők. 2012.08.09.-12. További infó itt: www.usacar.hu

010. [0799] [13.06.2012] PDTV: Gútai Vízimalom -- Vodný mlyn v Kolárove /HD/
011. [0766] [02.08.2012] PDTV: Gútai vásár - ajánló - Kolárovský jarmok - pozvánka /HD/
012. [0709] [10.09.2012] PDTV: Komáromi Borkorzó 2012 - hangulatok -- Vínne Korzo 2012 momenty /HD/
013. [0686] [25.09.2013] PD TV: Filmforgatás Komáromban - Natáčanie v Komárne
Filmet forgatnak Komáromban. A Schindler Ágota naplója című alkotás egy részét az Öregvár területén veszik fel. V Komárne sa natáča. Časť celovečerného filmu Denník Agáty Schindlerovej sa bude odohrávať v priestoroch v Starej pevnosti.

014. [0668] [16.07.2012] PD TV: A kürti borospincék ünnepe -- Sviatok Strekovskych vinohradov
015. [0663] [18.01.2013] PDTV: Családi Napok -- ajánló -- Rodinné dni -- upútavka
016. [0615] [23.07.2012] PD TV: Lake Up Fesztivál Komáromban - Festival Lake Up v Komárne
017. [0578] [09.04.2012] PD TV: Perbete 700 éves - Pribeta má 700 rokov
018. [0566] [14.10.2012] PDTV: A mi Dunánk... -- Náš Dunaj... /HD/
Párkánytól Karváig, avagy Esztergomtól Lábatlanig a Dunán Klipünkben megnézheti milyen csodálatos a természet és milyen ember által épített, néha nem is oly tetszetős gyárak vannak a folyó partján. Koszönjük a segítséget Duka Gábornak, Karva község polgármesterének! Od Štúrova po Kravany nad Dunajom, alebo z Ostrihomu po obec Lábatla po Dunaji Tento klip sme natočili počas cesty ľoďou po Dunaji a uvidíte v ňom skvosty prírody a neiekedy nie tak pekné stavby, ktoré sú na brehu rieky. Ďakujeme za pomoc starostovy obce Kravany nad Dunajom, pánovi Gáborovi Duka!

019. [0565] [12.11.2012] PD TV: András napi vásár - Ondrejský jarmok
020. [0549] [11.08.2012] PD TV: Kasnyik Borászat - Vinárstvo Kasnyik
021. [0537] [27.09.2012] PDTV Madari Bor- és Gasztrokorzó - ajánló /HD/
Madari Bor- és Gasztrokorzó! Az Észak-Komáromhoz közeli Madaron először rendeznek borfesztivált. A Sutyu-völgy miliője kiválóan illeszkedik a rendezvényhez -- hangulatos borházak, kackiás bajuszú, mindig mosolygó borosgazdák számítanak a borkedvelők figyelmére és ízlelőbimbóira.

022. [0533] [27.04.2012] PD TV: Korzózzon Karván -- Promenádujte sa v Kravanoch
023. [0508] [10.06.2013] PD TV: Emberek a gáton -- Ľudia na hrádzi
Lehajolni a zsákért, megtartani, belerakni a három lapátnyi homokot, arrébb tenni, újabb zsákért nyúlni. Mindaddig, amíg szükség van a gátak erősítésére. Éjszaka járőrözni, figyelni, hogy szükség esetén értesítsék, akit kell. Kávét, teát, ásványvizet, elemózsiát vinni a dolgozóknak. Mindez kellett ahhoz, hogy ne öntsön el minket az ár. Ezek a képsorok róluk szólnak. A névtelen hősökről. Zohnúť sa pre vrece, podžať ho, vložiť doň tri lopaty piesku, odložiť, vziať ďalšie vrece. Dovtedy, kým je to v záujme posilnenia hrádzí potrebné. V noci hliadkovať na hrádzi, sledovať dianie, aby mohli včas informovať, koho treba. Priniesť pracujúcim kávu, čaj, minerálku, čosi na zjedenie. To všetko bolo potrebné k tomu, aby nás voda nezaliala. Tieto zábery hovoria o nich. O nemenovaných hrdinoch.

024. [0498] [11.04.2012] PD TV: Spanyol nyelv a Selye Gimnáziumban - Španielčina v Gymnáziu Selyeho
025. [0489] [13.06.2013] PDTV Kelemantia -- falumúzeum Izsán -- Kelemantia --múzeum v Iži /HD/
Egyelőre építkezési terület az izsai falumúzeum, ám hamarosan tágra nyitja kapuit a nagyközönség előtt. Izsa példája is igazolja: érdemes pályázni EU-s forrásokra, s azt is, hogy érdemes úgymond „két testben egy aggyal" gondolkodni. Múzeum v Iži je v súčasnosti ešte stavebným pozemkom, avšak o krátky čas otvorí svoje brány dokorán pred návštevníkmi. A príklad obce Iža potvrdzuje, že sa oplatí uchádzať o európske zdroje, ako aj to, že možno uvažovať „v dvoch telách jedným mozgom".

026. [0459] [28.08.2013] PD TV: Burcsákfeszt Dunamocson - Burčákfest v obci Moča
Dunamocson augusztus 30. és szeptember 1. között zajlik az első Dunamocsi Burcsákfesztivál. V obci Moča usporiadajú v dňoch 30. augusta až 1. septembra I. ročník Burčákového festivalu.

027. [0448] [01.08.2012] PDTV: Gasztrofeszt ajánló - Gastrofest - pozvánka
028. [0442] [31.03.2013] PD TV: Őstermelői piac nyílik Karván - V Kravanoch nad Dunajom bude trh miestnej produkcie
Őstermelői piac nyílik Karván. A Duna menti község vezetői évek óta azon munkálkodnak, hogy falujukba csalogassák a vidéki turizmus kedvelőit. A piac a hosszútávú terv egyik állomásának megvalósítása. V Kravanoch nad Dunajom bude trh miestnej produkcie. Realizácia tejto myšlienky je ďalším krôčikom k naplneniu dlhdobého cieľa vedenia obce: prilákať do Kravian čo najviac prívržencov vidieckeho turizmu.

029. [0431] [07.09.2012] PDTV: Új park Észak - Komáromban -- Nový park v Komárne
030. [0428] [02.04.2013] PDTV: Wake up! day
Idén először a Komáromi Napok keretében szervezik meg a Wake up! címet viselő fesztiválnapot. V tomto roku bude festival Wake up! súčasťou Komárňanských dní.

031. [0425] [22.04.2012] PDTV: Miért április 26-án kezdődnek a Komáromi Napok /HD/
PDTV: Miért április 26-án kezdődnek a Komáromi Napok - Prečo sa Komárňanské dni začínajú 26. apríla /HD/

032. [0417] [04.07.2013] PD TV: Kakaskodás Keszegfalván! - Kohútenie v Kameničnej!
Újra kakast főznek Keszegfalván! Július 13-án mindenkit szeretettel várnak a 8. Nemzetközi Kakasfőző Fesztiválon! V Kameničnej sa budú opäť variť kohúty! Dňa 13. júla každého srdečne pozývajú na 8. ročník Medzinárodného kohútieho festivalu!

033. [0414] [18.06.2013] PDTV: SPP -- fogjunk össze, Észak-Komárom -- SPP -- držme spolu, Komárno!
A Szlovák Gázművek Alapítványa és az Ekofond Alapítvány idén is lehetőséget biztosít arra, hogy nem nyereségorientált cégek és szervezetek pályázati úton tőkéhez jussanak a fejlesztéseik megvalósításához. Nadácia Slovenkého plynárenského podniku a Nadácia Ekofont aj v tomto roku poskytuje možnosť nonprofitovým organizáciám získať financie k realizácii svojich investičných plánov.

034. [0413] [25.04.2012] PD TV: Ógyalla - Hurbanovo
035. [0407] [03.10.2012] PDTV: Madari Bor- és Gasztrokorzó - ajánló2 -- Gastro-Vínne Korzo v Modranoch - pozvánka2
036. [0407] [27.05.2012] PD TV: Templomok éjszakája Ógyallán - Noc kostolov v Hurbanove
037. [0392] [14.08.2012] PDTV: Vásár volt Gútán - Hody v Kolárove /HD/
038. [0374] [07.06.2012] PDTV: Borban az igazság - Vo víne je pravda
Borban az igazság, 2012. június 9. 17:00 nótacsokor Bartáné Nyitrai Marika és Lajos András előadásában, 17:30 Barta Barbi fellépése, 18:00 az Iglice Néptáncegyüttes (Szőgyén) Gyermeklakodalmas című előadása, 19:00 Nagy Csomor István és családja népdalokat ad elő, 19:30 Mezei Zsolt és cigányzenekara magyar nótái, 20:00 Mezei Zsolt és cigányzenekara Táncmulatság című előadása, 22:00 az érsekújvári Operett Kvintett előadása. A rendezvényen kapható lesz: Vadpörkölt, karvai kemencés lepény, sült hal, tökmagolaj, Jelen lesznek: a Piszkei Öko kft. biopéksége, a Fruit Distillery pálinkái Marcelházáról, Rétkei Gábor sajtkülönlegességei, a borutcában: Vintop Karkó /Búcs/, Bott Frigyes /Béla/, Kasnyík Tamás /Kürt/ borai. Korabeli fotókat készít: Kádár Ferkó fotószínháza, valamint lesz lovaskocsikázás és korzózás a Duna-korzón.

039. [0366] [06.12.2012] PD TV: Párky, horčica és társai - Slovensko-maďarský výkladový slovník
040. [0362] [20.07.2013] PD TV: Lake Up!
SUMMER LAKE FESTIVAL @ Komárno, Slovakia 26 - 27th July 2013 | Holt-Vág | Mŕtve rameno Váhu

041. [0354] [29.06.2012] PDTV: Mátyás Pincészet - Vinárstvo Mátyás
042. [0352] [20.03.2013] PDTV: Lovasíjászat Gútán - Jazdecká lukostreľba v Kolárove
Gútán a különböző csapat és küzdősportok mellet egy igazán különleges testmozgásban vehet részt, aki lovasíjászatra vállalkozik. Vermes István szerint ugyanis ez több mint sport. V Kolárove okrem skupinových alebo bojových športov si môžeme vybrať aj jazdeckú lukostreľbu. Podľa Istvána Vermesa je to viac, než šport.

043. [0346] [23.07.2012] PDTV: Rodeo Izsán
Idén először szerveznek rodeohétvégét a kisérségben! Izsán augusztus első hétvégéjén várnak mindenkit szeretettel a szervezők.

044. [0345] [07.09.2012] PDTV: Bott Pincészet -- Vinárstvo Bott /HD/
045. [0344] [22.05.2012] PD TV: Pünkösdkor Martoson -- Na Turíce do Martoviec
046. [0341] [02.10.2012] PDTV: Madari Bor- és Gasztrokorzó - ajánló 2 /HD/
047. [0330] [17.06.2013] PD TV: A szőlő nedűjének ünnepe -- Sviatok hroznového moku
Ismét Bátorkeszi Borfesztivál! Az évszázados borászati múltra visszatekintő községben a borászok június 22-én és 23-án nyitják meg pincéiket a nagyközönség előtt, s várják a látogatókat borfesztiváljuk immár nyolcadik évfolyamán. Vínny festival v Bátorových Kosihách je tu opäť! V obci so stáročnou vinárskou tradíciou otvoria vinári svoje pivnice v dňoch 22. a 23. júna pri príležitosti ôsmeho ročníka vínneho festivalu.

048. [0324] [15.05.2012] PD TV: Tatai Patara
049. [0324] [22.04.2012] PD TV: Csárda Túra tizedszer -- Čárda Túra desiaty krát
050. [0321] [02.09.2013] PDTV: Piko Bike Maraton -- Maratón Piko Bike /HD/
Idé másodszor startol a Piko Bike Maraton -- szeretettel várnak minden mozogni vágyót! Tento rok štartuje Maratón Piko Bike už druhýkrát -- očakávajú všetkých milovníkov aktívneho pohybu.

051. [0321] [30.10.2012] PD TV: Kolbászfesztivál - Klobfest
052. [0317] [28.05.2013] PDTV: Ritka Magyar Folkband lemezbemutató -- Promócia platne Ritka Magyar Folkband /HD/
Lemezbemutatót tart a Ritka Magyar Folkband az észak-komáromi Matica slovenská székházban május 31-én, pénteken. A koncerten a legújabb, Sárdöngölő címet viselő lemez népzenei kincsei hangzanak el. V budove Matice slovenskej v Komárne sa dňa 31. mája koná promócia CD-čka skupiny Ritka Magyar Folkban. Na koncerte odznejú skladby z ľudovej pokladnice z najnovšieho nosiča s názvom Ubíjadlo blata.

053. [0313] [15.12.2012] PD TV: Szent András-templom felújítása - Reštaurácia kostola Sv. Ondreja
054. [0313] [01.10.2012] PDTV: Madari Bor- és Gasztrokorzó - ajánló -- Gastro-Vínne Korzo v Modranoch - pozvánkaD/
055. [0307] [31.12.2012] PD TV: Komáromi lány az El Caminón - Komárňanka na El Camino
A komáromi Nagy Judit végigjárta Szent Jakab-útját, a 852 kilométer hosszú zarándoklatot Saint Jean Pied de Port-tól Santiago de Compostelláig, majd onnan tovább Finisterrába, a portugál óceánpartra. Judit Nagy z Komárna absolvovala cestu Svätého Jakuba, púť dlhú 852 kilometrov z mestečka Saint Jean Pied de Port do Santiaga de Compostella, a odtiaľ až do Finisterry, pobrežie oceánu v Portugalsku.

056. [0305] [04.06.2012] PDTV: 49. JokaiNapok - 49. Jókaiho dni
057. [0300] [11.08.2012] PD TV: Strekov 1075
058. [0300] [20.04.2012] PD TV: Maffia Swing 1920
059. [0298] [16.10.2012] PD TV: Tatai Öreg-tavi nagy halászat - Veľká rybačka na Starom jazere v Tate
060. [0290] [03.07.2012] PD TV: Ej, ráérünk arra...még - Ej, času máme dosť
061. [0281] [20.11.2012] PDTV: Szívünk kincsei Komáromban -- Poklady môjho srdca v Komárne
Klikkháború zajlik az interneten -- az Általános Hitelbank (VÚB) ugyanis meghirdette újabb értékmentő pályázatát! A Szívünk Kincsei címet viselő pályázati lehetőséggel már számos történelmi emlékhely újult meg -- most az észak-komáromi erőd Lipót-kapujáért szurkolunk! Na internete prebieha vojna v klikaní -- Všeobecná úverová banka totiž vyhlásila ďalšiu súťaž záchrany pamiatok! Vďaka súťaži pod názvom Poklady môjho srdca zachránili už množstvo pamiatok -- teraz držíme palce Leopoldovej bráne komárňanskej pevnosti.!

062. [0277] [27.03.2013] PDTV: Komáromi Egyetemi Napok -- Komárňanské univerzitné dni
Idén IX. alkalommal rendezik meg a Komáromi Egyetemi Napok, azaz a KEN rendezvénysorozatát. Mindenkit szeretettel várnak a szervezők! V tomto roku sa koná už 11. Ročník Komárňanských univerzitných dní. Organizátori každého srdečne očakávajú!

063. [0277] [07.09.2012] PDTV: Hengerics Pincészet -- Vinárstvo Hengerics /HD/
064. [0274] [27.07.2013] PD TV: Gastrofest
065. [0267] [13.08.2013] PDTV: Augusztus 20. a két Komáromban -- Spoločné oslavy 20. augusta v Komárne
A révkomáromi Szent István Lovasszobornál tartják a két Komárom kiemelt, augusztus 20-i megemlékezését. Szeretettel várják az érdeklődőket! Spoločné oslavy 20. augusta sa budú konať v Komárne pri jazdeckej soche Svätého Štefana. Každého srdečne očakávajú!

066. [0267] [12.06.2012] PDTV Kaszás Attila Emlékgála - Spomienka na Attilu Kaszása
067. [0266] [26.12.2012] PDTV: Teremkerékpár - Sálová cyklistika
A sportolni vágyó fiatalok többféle hagyományos sportból válogathatnak, emellett azonban Gútán működik egy olyan sportklub is, amely egyáltalán nem sorolható a hagyományos kategóriába, mégpedig a művészi teremkerékpár. Obyvatelia Kolárova si môžu vybrať z viacerých tradičných športových odvetví. Pritom ale v meste funguje aj jedno netradičné športové odvetvie, sálová cyklistika.

068. [0263] [25.09.2012] PD TV: Az életért koncert - Koncert pre život
069. [0263] [09.07.2012] PDTV: Georgina Pincészet - Vinárstvo Georgina /HD/
070. [0262] [23.05.2013] PDTV: Adamis Anna Pro Urbe-díjban részesült -- Anna Adamis, laureátka ceny Pro Urbe
Adamis Anna, ismert dalszövegíró Gútán látta meg a napvilágot 1943-ban. Igaz, csak hároméves koráig élt a városban, ám a gútaiak sajátjukként tisztelik. A városvezetés Pro Urbe-díjjal jutalmazta az ismert szövegírót. Známa textárka Anna Adamis sa v roku 1943 narodila v Kolárove. Pravdou je, že v meste žila iba do svojich troch rokov, ale Kolárovčania ju aj tak považujú za svoju. Vedenie mesta utelilo populárnej autorke cenu Pro Urbe.

071. [0262] [16.12.2012] PDTV: Musical Ragyogás koncert -- Koncert Žiara muzikálu'
072. [0260] [25.06.2013] PD TV: Víz, Zene, Virág Fesztivál Tatán - 20. ročník Festivalu vody, hudby a kvetov v Tate
A 20. Víz, Zene, Virág Fesztivált, Magyarország legnagyobb családi fesztiválját június 28-30-ig, azaz ezen a hétvégén rendezik meg Tatán. 20. ročník Festivalu vody, hudby a kvetov, najväčšie rodinné podujatie Maďarska sa bude konať tento víkend, v dňoch 28. až 30. júna v Tate.

073. [0256] [16.04.2013] PDTV: 22.Komáromi Napok -- 22. Komárňanské dni /HD/
Komáromi Napok -- immár 22. alkalommal. Buli, étel, ital, barátok -- április 26-tól május 1-ig! Komárňanské dni -- už po 22-krát. Zábava, jedlá a nápoje, priatelia -- od 26. apríla do 1. mája!

074. [0256] [02.08.2012] PDTV: Zalaba Borászat /HD/
Borászok a régióban -- bemutatjuk a muzslai Zalaba Pincészetet, amely évről évre halad feljebb a ranglétrán. A siker titka Zalabáéknál talán abban rejlik, hogy a kellő szakértelem és elhivatottság mellett jelen van a családi összefogás is.

075. [0255] [03.10.2012] PD TV: Érsekújvári várjátékok -- Hradné hry v Nových Zámkoch
076. [0255] [18.09.2012] PD TV: Endurance Ride
077. [0252] [10.10.2013] PDTV: Önkéntesek a kórházban -- Dobrovoľníci v nemcocnici /HD/
Október 19-én második alkalommal takarítanak önkéntesek az észak-komáromi Forlife Kórház udvarán. Az elmúlt alkalommal inkább a zöldmunkákban jeleskedtek azok, akik eljöttek, most azonban a kerítés lefestése és a padok újradeszkázása, lefestése az elsődleges feladat. Dňa 19. októbra budú dobrovoľníci upratovať dvor nemocnice Forlife v Komárne už po druhý raz. Pri minulej príležitosti tí, ktorí prišli, pracovali predovšetkým so zeleňou, tentoraz ich čaká natieranie zábradlia a lavíc, ktoré však treba najprv aj opraviť.

078. [0252] [08.04.2012] PD TV: Bátorkeszi jó borai -- Dobré Vína z Bátorových Kosíh
079. [0251] [21.01.2013] PD TV: X. Karvai Rockfest -- X. Ročník Rockfest v Kravanoch
Jubilál a Karvai Rockfest! A fesztivál immár tizedik alkalommal kerül megrendezésre a Duna parti községben. Rockfest v Kravanoch jubiluje! Organizátori pripravujú už desiaty ročník festivalu v obci na brehu Dunaja.

080. [0249] [06.01.2013] PD TV: Benkő Géza
Benkő Géza komáromi színművész sokoldalú, színes egyéniség. És egyben széles e határon az egyetlen, aki kiáll és mondja. Azt, ami a szívét nyomja. A világ ezt a műfajt úgy hívja: one man show. Komárňanský herec Géza Benkő je mnohstrannou, pestrou osobnosťou. A súčasne jediným v šírom kraji, ktorý sa postaví pred obecenstvo a rozpráva. O tom, čo mu leží na srdci. Svet tento žáner nazýva: one man show.

081. [0248] [03.06.2013] PD TV: Made in Hungária
Made in Hungária Puskás Péter főszereplésével a Komáromi Jókai Színházban! A teátrum május 31-én mutatta be Fenyő Miklós-Tasnádi István Made in Hungária című musicaljét. A darabot Méhes László Jászai Mari-díjas rendező állította színpadra. Made in Hungária v hlavnej úlohe s Péterom Puskásom v Jókaiho divadle v Komárne! Premiéra muzikálu autorov Miklós Fenyő a István Tasnádi Made in Hungária sa konala dňa 31. mája. Inscenáciu režíroval laureát ceny Mari Jászai László Méhes.

082. [0245] [07.09.2012] PDTV: Duna Aranypárlata Fesztivál - ajánló -- Festival Zlatý destilát Dunaja - pozvánka
083. [0244] [21.01.2013] PDTV: Földrengés -- Zemetrasenie /HD/
084. [0244] [11.04.2012] PD TV: TEHETSÉG A TÉT - MLADÉ TALENTY
085. [0241] [26.09.2012] PDTV: Piko Bike Maraton - meghívó -- pozvánka
086. [0239] [11.06.2012] PDTV: Kápolnafelújítás - Rekonštrukcia kaplnky
087. [0238] [17.09.2012] PD TV: Nyílt nap az ógyallai sörgyárban - Deň otvorených dverí v pivovare
088. [0236] [27.06.2012] PD TV: Víz, Zene, Virág Fesztivál 2012, Tata
089. [0236] [10.06.2012] PD TV: Western lovagló verseny - Western rodeo show
090. [0229] [17.09.2012] PDTV: Duna Aranypárlata Fesztivál - hangulatok -- Festival Zlatý destilát Dunaja - momenty /HD/
091. [0222] [13.05.2012] PD TV: Múltunk a jelenünk - Naša minulosť je naša súčasnosť
092. [0221] [13.06.2012] PD TV: Western-verseny a „Bagotai Patkó vándorserlegért - 8. ročník westernových pretekov'
093. [0220] [20.08.2013] PDTV: Gútai Vásár és Koncerthétvége - pillanatok -- Jarmok a koncertný víkend v Kolárove - momenty
094. [0216] [11.04.2013] PDTV: A felvidéki kitelepítettek emléknapja -- Pamätný deň vysídlenia Maďarov zo Slovenska
A Magyar Országgyűlés határozatban rögzítette, ezentúl emléknappá nyilvánítja április 12-t. A Beneš-dekrétumok következtében a Csehszlovák Köztársaságból kizárt, Magyarországra telepített mintegy százezres magyarságról ily módon emlékezik meg a plénum. Maďarský parlament prijal uznesenie, ktorým deň 12. apríla vyhlásil za pamätný deň. Plénum si týmto pripomína stotisíc Maďarov vysídlených z územia Československej republiky do Maďarska v dôsledku Benešovských dekrétov.

095. [0215] [11.06.2012] PDTV: Borász - Karkó János - Vinár János Karkó
096. [0214] [10.06.2012] PD TV: Szent László-templom torony Ógyallán - Veža kostola Svätého Ladislava
097. [0212] [28.05.2013] PDTV: Egy hét a gazdával -- Týždeň s gazdom /HD/
A Szlovákiai Fiatal Gazdák Szövetsége egy támogatandó kezdeményezést hirdetett meg. A lényeg, hogy városi fiatalok jelentkezését várják - az érdeklődők egy héten át beköltözhetnek egy működő gazdaságba, s kosztért-szállásért cserébe egy héten át keményen dolgozhatnak - bekapcsolódhatnak a vidéki lét örömeibe-bosszúságaiba. Zväz mladých farmárov Slovenska začal pracovať na zaujímavom projekte. Očakávajú mladých ľudí z miest, aby sa prihlásili na týždennú stáž u farmárov, kde by za ubytovanie a stravu pomáhali v poľnohospodárstve. Takto spoznajú život na vidieku.

098. [0212] [24.04.2013] PD TV: Mediawave
Április 30-a és május 4-e között érkezik a rangos Nemzetközi Film és Zenei Együttlét a történelmi falak közé, hogy a huszonharmadik alkalommal is felejthetetlen élményekkel gazdagítsa látogatóit, bemutatkozó alkotói közösségeit egyaránt. V dňoch 30. apríla až 4. mája prichádza do historických priestorov významný Medzinárodý filmový a hudobný festival, ktorý aj v rámci svojho 23. ročníka ponúka množsto nezabudnuteľných zážitkov pre laickú verejnosť i zúčastnených tvorcov.

099. [0211] [29.11.2012] PD TV: Príma környék - Sladký domov
100. [0210] [17.02.2013] PD TV: Átadták az idei Jókai díjakat - Odovzdali tohtoročnú Jókaiho cenu
Budapestre került az idei Jókai-díj! A komáromi születésű nagy mesemondó születésének 188. évfordulója alkalmából február 16-án átadták az idei Jókai-díjat. Jókaiho cena tentoraz poputovala do Budapešti. Literárne ocenenie odovzdali pri príležitosti 188. výročia narodenia komárňanského rodáka a veľkého rozprávača dňa 16. februára.

101. [0209] [03.09.2013] PDTV: III. Kútfeszt -- Észak-Komárom -- 3. ročník festivalu Kútfeszt -- Komárno /HD/
Idén harmadik alkalommal rendezik meg a Kútfesztet -- azt az észak-komáromi rendezvényt, melynek fő célja, hogy elsősorban a hazai művészeknek -- felvidéki zenészeknek és színművészeknek adjon teret. Szeptember 6. és 8. között mindenkit szeretettel várnak a szervezők! V tomto roku usporiadajú 3. ročník festivalu Kútfeszt -- komárňanské podujatie, ktorého prvoradým cieľom je poskytnúť priestor maďarským umelcom -- hudobníkom a hercom -- žijúcim na Slovensku. Organizátori v dňoch 6. až 8. septembra každého srdečne očakávajú!

102. [0209] [04.02.2013] PDTV: Tandem /HD/
103. [0197] [27.06.2012] PD TV: Víz, Zene, Virág Fesztivál 2012
104. [0193] [22.01.2013] PD TV: Súťaže Regionálneho Osvetového Strediska v Komárne
Výtvarníci, filmári, fotografi pozor! Regionálne osvetové stredisko v Komárne vypisuje v týchto týždňoch tri súťaže pre amatérov! Képzőművészek, filmesek, fényképészek figyelem! A Észak-Komáromi Közművelődési Központ a hetekben három versenyt is hirdet az amatőrök számára!

105. [0191] [13.02.2013] PDTV: Lehár Ferenc Bál Észak Komáromban -- Ples Franza Lehára v Komárne /HD/
Idén először -- hagyományteremtő szándékkal -- rendezték meg a Lehár-bált Észak-Komáromban! A szervezők elsősorban azt tartják fontosnak, hogy megemlékezzenek a város neves szülöttéről, Lehár Ferencről, ugyanakkor a bál összekötő kapocs is kíván lenni a két város: Észak- és Dél-Komárom között. V Komárne po prvýkrát plesali v znamení operetného skladateľa Franza Lehára! V meste na Dunaji vzniká nová tradícia. Prvoradým cieľom organizátorov bolo pripomenúť si pamiatku slávneho rodáka mesta a zároveň vybudovať ďalšie puto medzi mestami Komárno a Komárom.

106. [0187] [27.05.2013] PD TV: Jókai Napok ötvenedik alkalommal -- Jókaiho dni už po päťdesiatykrát
Jókai Napok ötvenedszer! A szlovákiai magyar amatőr színjátszók seregszemléje -- témáját és korát tekintve egyaránt -- egyedülálló rendezvény tájainkon. A fesztivál jubileumi évada június 10-én kezdődik. Jókaiho dni po päťdesiatykrát! Prehliadka maďarských amatérskych divadelných súborov na Slovensku je z hľadiska svojej témy i veku ojedinelým podujatím v krajine. Jubilejný ročník festivalu začína 10. júna.

107. [0187] [09.12.2012] PD TV: Vasmacska filmklub - Filmový klub Kotva
108. [0186] [25.07.2013] PDTV: Kisbéri lovashagyományok
Kisbér belvárosa újra lónyerítéstől hangos -- a Nyírség Arvisura kft. és a kisbéri önkormányzat együttműködésének köszönhető a minden igényt kielégítő, európai színvonalat képviselő lovarda.

109. [0184] [07.10.2013] PDTV: Ásatások Dunaradványnál -- Archeologický výskum pri Radvani n. Dunajom /HD/
A Nyitrai Régészeti Intézet munkatársai Ján Rajtár kiemelt szakember vezetésével, ásatásokat végeznek Dunaradvány és Virt között azzal a céllal, hogy egy újabb római kori lelőhely titkait tárják fel. Pracovníci Archeologického ústavu v Nitre pod vedením Jána Rajtára robia archeologický výskum na území medzi obcami Radvaň nad Dunajom a Virt za účelom odhalenia ďalšieho náleziska z rímskych čias.

110. [0179] [28.01.2013] PDTV: Véradás -- Darovanie krvi /HD/
111. [0178] [15.03.2013] PDTV: 1848/49-es forradalom és Komárom - Revolúcia 1948/49 a Komárno
1848/48 és Komárom -- a város erődítményének kulcsfontosságú szerep jutott szabadságharc és forradalom során. Limpár Péter, történész.

112. [0176] [02.07.2013] PD TV: VI. Pató Pál Napok - Európaiak vagyunk - Sme európania'
Szőgyén Község Önkormányzata meghívja Önt és családját a VI. Pató Pál Napokra 2013. július 5-7., ahol koncertet ad a Magna Cum Laude zenekar. Részletes program a www.sztv.sk és www.svodin.sk oldalon. Samospráva obce Svodín srdečne pozýva Vás a Vašu rodinu na podujatie dňa 5-7. júla 2013. Podrobné informácie na www.sztv.sk a www.svodin.sk.

113. [0175] [16.06.2013] PD TV: Téglajegyek a szebb környezetért -- Zbierka pre krajšie prostredie
A bátorkeszi önkormányzat téglajegyeket bocsátott ki az új játszótér megépítésére. A község lakosai így közvetlen módon, adományaikkal is hozzájárulhatnak a falu szépítéséhez. Samospráva v Bátorových Kosihách vydala tzv. tehlové lístky na financovanie výstavby nového detského ihriska. Obyvatelia obce tak môžu bezprostredne prispieť k skrášľovaniu obce.

114. [0174] [29.08.2012] PDTV: Falumúzeum Izsán -- Miestne múzeum v Iži
115. [0174] [26.04.2012] PDTV: Retro számítógépeket állítanak ki - Vystavia staré počítače
PDTV: Retro számítógépeket állítanak ki - Vystavia staré počítače

116. [0173] [18.04.2013] PDTV: RETRO SZÁMÍTÓGÉPEK -- RETRO POČÍTAČE
Commodore 64, Spectrum, vagy Atari -- jóöreg márkanevek mellett nosztalgikus hangulat fogadja azokat, akik ismét ellátogatnak a retro számítógépek kiállítására. A kiállítás április 26-án, délután 16:00-kor nyit. Commodore 64, Spectrum, alebo Atari -- popri starých dobrých značkách privíta návštevníkov výstavy retro počítačov opäť aj nostalgická nálada. Výstava bude sprístupnená od 26. apríla popoludní od 16. hodiny.

117. [0173] [03.08.2012] PDTV: Drozdík Pincészet /HD/
A Drozdík Pincészet valódi rendszerváltó pincészet, hiszen a Párkányban élő -- lekéri származású -- Drozdík József az elsők között kezdett borászkodni. Az élete a kéméndi szőlőhegy és Iszomfalva.

118. [0172] [08.11.2012] PD TV: Fogathajtó verseny - Preteky kônských záprahov
119. [0172] [13.06.2012] PD TV: Itt vagyunk otthon - Tu sme doma 4.
120. [0171] [17.09.2013] PDTV: III. Nyitott Pincenap -- III. ročník Dňa otvorených pivníc
Jótékonysági rendezvény várja látogatóit Búcson! A helyi Csemadok-alapszervezet egy, a községgel kötött megállapodás értelmében, évi 2000 euró értékben végzett tatarozásért cserébe megkapta a volt kultúrház épületét. A bérleti szerződés összes pontját azonban csak akkor tudják maradéktalanul teljesíteni, ha maguk mellé tudnak állítani olyanokat, akiknek fontos a búcsi kulturális élet színvonala, s adakoznának is egy jó cél érdekében. V Búči očakáva návštevníkov benefičné podujatie! Miestna základná organizácia Csemadoku v zmysle dohody so samosprávou obce dostala na výmenu za prevedenie rekonštukčných prác v hodnote 2000 eur ročne samotnú budovu bývalého kultúrneho domu. Všetky body nájomnej zmluvy však môžu v plnom rozsahu splniť iba v prípade, že pre vec získajú všetkých, ktorým na kultúrnom živote obce záleží a sú ochotní v záujme dobrej veci otvoriť aj svoje peňaženky.

121. [0171] [05.04.2013] PDTV: Kikelet Húsvét - Tradície Veľkej noci
Hagyományos locsolkodás Gútán Tradície Veľkej noci v Kolárove

122. [0170] [25.02.2013] PD TV: Szereplőválogatás a Jókaiban - Casting v Jókaiho Divadle
A teátrum az évad utolsó bemutatójához, a Made in Hungaria című produkcióhoz keresett énekelni-táncolni tudó fiatalokat. A sokszereplős darabban ugyanis nyolc pár ropja majd a rock and rollt -- ennyi fiatal színésze a Jókainak nincs. Divadlo hľadá mladých ľudí ovládajúcich umenie spevu a tanca na obsadenie úloh v poslednej inscenácii tejto divadelnej sezóny pod názvom Made in Hungária. V muzikáli je veľmi veľa rolí, rokenrol bude na javisku tancovať napríklad osem párov -- toľko mladých hercov komárňanské divadlo nemá.

123. [0169] [10.09.2013] PD TV: Amari Luma - A mi világunk - Náš svet
124. [0169] [21.03.2013] PD TV: Táncoló rebellisek -- Rebeli tancom
Kiváló tánccsoport bontogatja szárnyait az észak-komáromi Matica Ház falai között. Szlovák Rebelliseknek hívják magukat, mert elhagyva a megszokott néptánc-irányzatokat, saját útjukat keresik, s lelik meg egyre inkább. V priestoroch komárňanskej Matice Slovenskej sa rozbieha vynikajúca folklórna skupina. Volajú sa Slovenskí rebeli, pretože v existujúcich prúdoch slovenského folklóru si hľadajú, a nachádzajú vlastnú cestu.

125. [0167] [16.01.2013] PDTV: Oroszlány -- kis város, nagy ipar -- Oroszlány -- malé mesto, významný priemysel /HD/
126. [0165] [05.10.2012] PD TV: Pajta Titkok, hangulatképek - Tajomstvá stodoly
127. [0165] [13.04.2012] PDTV: Kerékpárutak - Cyklistické trasy.mpg
128. [0164] [03.01.2013] PD TV: Dolán György jubileumi kiállítása - Jubilejná výstava Juraja Dolána
Az Észak-Komáromi Limes Galériában január végéig tekinthető meg Dolán György jubileumi kiállítása a művész 60. születésnapja alkalmából. V komárňanskej Galérii Limes je je do konca januára otvorená jubilejná výstavy akademického maliara Juraja Dolána pri príležitosti okrúhlych, 60. narodenín umelca.

129. [0163] [21.12.2012] PDTV: Nyúlhajtás - Odchyt zajacov
Reggel 7 óra, mínusz nyolc fok, és a vadászok fegyverek nélkül elindulnak a a fagyos szántóföldekre. Mi is az a nyúlhajtás? Deň odchytu zajacov pre poľovníkov znamená, že v -8 stupňovej zime ráno o siedmej sa vyberú do prírody bez zbraní. Čo je vlastne odchyt zajacov?

130. [0162] [27.12.2012] PDTV: Hajléktalanok -- Bezdomovci
131. [0160] [18.10.2012] PD TV: Flashmob Érsekújvárban - Flashmob v Nových Zámkoch
132. [0160] [08.08.2012] PD TV: Meredek klub - Klub Previs
133. [0159] [10.07.2013] PDTV: Kürti Pincefesztivál -- Strekovský pivničný festival
Idén ötödik alkalommal szervezik meg a Kürti Pincefesztivált a település határában magasló szőlőhegyen. A jó hangulat és kiváló bor garantált -- szeretettel várják a látogatókat! Tohto roku sa už Strekovský pivničný festival uskutoční po piatykrát na vrchu pri obci. Dobrá nálada a výborné víno sú zaručené. Organizátori srdečne očakávajú návštevníkov.

134. [0157] [17.09.2013] PDTV: Madari Bor- és Gasztrókorzó -- Vínne a gastro-korzo v Modranoch
Immár második alkalommal szervezik meg a Bor- és Gasztrókorzót Madaron. Észak-Komáromtól alig több mint húsz kilométerre nyitott pincékkel, jó borokkal, kiváló ételekkel várják a nagyra becsült látoggatót. V Modranoch organizujú už druhý ročník Vínneho a gastrokorza. V obci vzdialenej od Komárna necelých dvadsať kilomterov, očakávajú veľavážených návštevníkov kvalitnými vínami a vynikajúcimi jedlami.

135. [0156] [20.04.2013] PD TV: Komáromi Napok Dél-Komáromban - Komárňanské dni v Komárome
Az idei Komáromi Napok 2 nyertes pályázatra épülnek. Ezzel az volt a cél, hogy a várost kicsit megkíméljék a pénzügyi kiadásoktól. Tohoročné Komárňanské dni sú postavené na dvoch úspešných projektoch na získanie dotácií. Ich účelom bolo finančne odbremeniť mestskú pokladnicu.

136. [0156] [24.07.2012] PDTV: Csobbanó Fesztivál Komáromban
Csobbanó Fesztivál a Dél-Komáromi Gyógyfürdőben! Mindenkit szeretettel várnak a rendezők!

137. [0155] [20.07.2013] PD TV: Fogathajtó verseny - Záprahové preteky koní
138. [0154] [04.03.2013] PDTV: A Lovagi Kultúra Napja Komáromban -- Deň rytierskej kultúry v Komárne
A Kard Rendje Lovagkör és Vívóiskola ismét megrendezi a Lovagi Kultúra Napját Észak-Komáromban. A rendezvény azoknak nyújt kellemes szombat délelőtti kikapcsolódást, akik szívesen elmerülnének az európai lovagi hagyományok világában. A szervező, tehát az Észak-Komáromban működő lovagi kör szívügyének tartja az európai hagyományok ápolását. Rytiersky rád meča a Škola šermu opäť zorganizujú deň rytierskej kultúry v Komárne. Podujatie ponúka príjemné prežitie sobotňajšieho predpoludnia najmä tým, ktorým sa páči svet európskych rytierskych tradícií. Organizátor, rytiersky rád z Komárna považuje za dôležité zachovávanie európskych tradícií.

139. [0154] [04.12.2012] PD TV: Adventi óriás koszorú - Obrovský Adventný veniec
140. [0154] [24.07.2012] PDTV: Családi Nap Kisbéren /HD/
Vidám családi fesztivált rendeznek Kisbéren! A rendezvény minden évben több ezer látogatót mozgat meg. Azoknak ajánljuk különösen, akik még nem jártak a festői városkában! Tartalmas szombatra kerül sor!

141. [0153] [13.12.2012] PDTV: Gimisz Diákszínpad -- Študentské divadlo GIMISZ
142. [0153] [26.05.2012] PD TV: Templomok éjszakája - Noc kostolov
143. [0150] [02.01.2013] PDTV: Évértékelő 2012 - Zhodnotenie roka 2012
Az év végével mindenki összegez, értékeli az elmúlt időszakot, terveket sző a jövőre nézve. Megkérdeztük Gúta város vezetését, hogy mondják el hogyan látják a 2012-es évet. Blíži sa koniec roka. Je to obdobie, keď každý vyhodnocuje uplynulý rok. Poprosili sme preto vedenie mesta o zhrnutie činnosti samosprávy.

144. [0149] [17.05.2012] PD TV: Rendes ember -- Dobrý človek
145. [0147] [18.01.2013] PD TV: Még mindig nagy élmény a színház - Divadlo je stále zážitkom
Remek színészek, jó rendezések, pergő, hangulatos előadások, népszerű slágerek, elégedett közönség. Eredmény 5 évad, 15 szőgyéni előadás, 20 választott budapesti és nyitrai előadás. Ez a szőgyéni Téli Színházi Esték mérlege. Výborní herci, dobré réžie, skvelé predstavenia, obľúbené hity, spokojné obecenstvo. Výsledok -- 5 sezón, 15 predstavení vo Svodíne, 20 voliteľných predstavení v Nitre a v Budapešti. Taká je bilancia svodínskych Zimných divadelných večerov.

146. [0145] [17.12.2012] PDTV: Karácsony Észak-Komáromban -- Vianoce v Komárne /HD/
147. [0144] [09.09.2013] PDTV: Komáromi Borkorzó - hangulatok -- Komárňanské vínne korzo - momenty /HD/
148. [0143] [15.07.2013] PDTV: Nyit a strand Oroszlányban -- Kúpalisko v meste Oroszlány otvára svoje brány /HD/
A nemrég felújított oroszlányi strandfürdő július 20-án nyitja kapuit. Mókás attrakció és zene várja az érdeklődőket. Nedávno zrekonštruované kúpalisko v meste Oroszlány otvára svoje brány 20. júla. Záujemcov čakajú vtipné, žartovné atrakcie a hudba.

149. [0142] [29.10.2012] PDTV: Komáromi Erőd: tetőszerkezet -- Komárňanská pevnosť: strešná konštrukcia /HD/
150. [0141] [15.04.2013] PDTV: Komáromi Imanap -- a XXIV. Alkalom -- XXIV. ročník Modlitebného dňa v Komárne /HD/
Imanap a 24. alkalommal Észak-Komáromban! A Pazmáneum Polgári Társulás, a Jópásztor Alapítvány és a Komáromi Római Katolikus Plébánia szervezésében Jó Pásztor vasárnapján magyar főpásztorért fohászkodnak a hívek. Modlitebný deň už po 24-krát v Komárne! Občianske združenie Pázmáneum, Nadácia dobrého pastiera a Rímsko-katolícky farský úrad v Komárne sú organizátormi podujatia, v rámci ktorého sa veriaci budú modliť za maďarského biskupa.

151. [0140] [03.06.2013] PD TV: I. Western Lovasverseny! -- I. Westernové preteky!
A Komáromtól mindössze 8 kilométerre fekvő Hegyek farmon június 15-én szervezik meg az I. Western Lovasversenyt. Na farme Briežky ležiacej 8 kilomeetrov od Komárna sa dňa 15. júna konajú I. Westernové preteky.

152. [0140] [27.12.2012] PDTV: Szilveszter -- Silvester /HD/
153. [0140] [20.08.2012] PD TV: 18. Oroszlányi falunap
154. [0139] [06.09.2012] PDTV: Duna Aranypárlata Fesztivál - ajánló
155. [0138] [14.10.2012] PD TV: 170 éves a Pázmány Péter Gimnázium -- Gymnázium oslavuje 170. výročie
156. [0138] [02.07.2012] PDTV: Országos Péknapok - ajánló - Dni pekárov - pozvánka
157. [0137] [02.05.2012] PDTV: A XXI. Komáromi Napok tűzijátéka - Ohňostroj XXI. Komárňanských dní /HD/
PDTV: A XXI. Komáromi Napok tűzijátéka - Ohňostroj XXI. Komárňanských dní /HD/

158. [0132] [30.10.2013] PDTV: Spartacus Birkózó Klub -- Zápasnícky klub Spartacus /HD/
A volt Szabadság Utcai Alapiskola tornaterme minden egyes hétköznap délután fegyelmezett sportolókkal, birkózó fiatalokkal és gyerekekkel telik meg. Az észak-komáromi Spartacus Birkózó Klub a múlt század derekán alakult -- az egyesület sportolói halmozzák a sikereket. Budova bývalej základnej školy na Ulici slobody zaplnia každý deň popoludní disciplinovaní špotovci, zápasníci. Zápasnícky klub Spartacus vznikol v Komárne v polovici minulého storočia a jeho členovia získavajú jeden úspech za druhým.

159. [0132] [12.11.2012] PD TV: Hegyek - Briežky
160. [0131] [12.11.2012] PDTV: Fonográf Fesztivál - ajánló -- Festival Fonográf - pozvánka
161. [0130] [05.08.2013] PDTV: Új lendületet kapott a komáromi hajógyártás -- Obroda komárňanskej výroby lodí /HD/
Budapest-Komárom. A komáromi hajógyárat működtető Hajó- és Gépgyártó RT. és a Ganz Danubius együttműködése szilárd alapokon áll. Vízrebocsátották az első, közös tervezésű és kivitelezésű úszódarut. Budapešť-Komárno. Spolupráca spoločností Výroba lodí a strojov a.s., prevádzkujúcej komárňanské lodenice a Ganz Danubius stojí na pevných základoch. Ich prvý, spoločne navrhnutý a vyrobený lodný žeriav je už na vode.

162. [0130] [05.01.2013] PD TV: Gútai Vízkereszt Maraton - Kolárovský trojkráľový maratón
Már harmadik alkalommal kerül megrendezésre a gútai maraton Vízkereszt napján. Kolárovský trojkráľový maratón už tretí krát.

163. [0129] [04.09.2013] PDTV: Megújul a Lipót-kapu -- Leopoldova brána bude zrekonštruovaná /HD/
Az Általános Hitelbank (VÚB) pályázatának -- és a széleskörű civil összefogásnak -- köszönhetően új külsőt kap a Komáromi Vár Lipót-kapuja! Október végére készülnek el a munkálatokkal. Vďaka súťaže Všeobecnej úverovej banky -- a samozrejme vynikajúcej súdržnosti občanov -- dostane Leopoldova brána komárňanskej Starej pevnosti nový šat! Rekonštrukčné práce končia v októbri.

164. [0129] [06.08.2013] PD TV: Szent Rozália Templom, Komárom
165. [0129] [20.04.2013] PD TV: A Taiyó karateklub sikerei -- Úspechy klubu karate Taiyó
Megtartotta évértékelő gyűlését a gútai Taiyó Karateklub. A negyvenegy tagot tömörítő sportszervezet szlovákiai legjobbjai közé tartozik, eredményeinek köszönhetően az ország 130 klubja élmezőnyébe, az első tíz közé tartozik. Tagjai 2012-ben -- elsősorban az ifi-korcsoportban -- kimagasló eredményeket érnek el országos és nemzetközi versenyeken. Vynikajúce výsledky, nespočetné úspechy a nový sponzor na obzore Klubu karate Taiyó v Kolárove.

166. [0129] [03.11.2012] PDTV: EU pályázatok Gútán - EU projekty v Kolárove
167. [0129] [16.10.2012] PDTV: Gútai Líra - ajánló -- Kolárovksá Lýra - pozvánka
168. [0129] [11.08.2012] PD TV: Ászári mini skanzen - Mini skanzen v Ászári
169. [0128] [26.11.2012] PDTV: IV.Kolbászfesztivál - IV. Klobásový festival
170. [0128] [09.10.2012] PDTV: Kisbér /HD/
171. [0128] [13.06.2012] PD TV: Verseny a „Bagotai Patkó vándorserlegért - Preteky o Bohatsku podkovu'
172. [0128] [23.04.2012] PDTV: Megemlékezés Kamocsán - Spomienka v Komoči /HD/
PDTV: Megemlékezés Kamocsán - Spomienka v Komoči

173. [0126] [20.02.2013] PDTV: Gúta Malmai - Mlyny v Kolárove
174. [0126] [24.01.2013] PDTV: Duna-stratégia -- Dunajská stratégia /HD/
175. [0125] [03.09.2013] PDTV: XIX. Borostyán Fesztivál -- 19. ročník festivalu Borostyán /HD/
Észak-Komárom belvárosa az idei év első teljes őszi hétvégéjén a fesztiválokról szól majd -- párhuzamosan négy rendezvény zajlik. A borkorzó, a pálinkafesztivál és a Kútfesztivál mellett a Borostyán Fesztiválra is sor kerül. Centrum Komárna bude v prvý jesenný víkend patriť festivalom -- súbežne sa budú konať štyri podujatia. Popri vínnom korze, festivale destilátov, Kútfeste sa uskutoční aj festival Borostyán .

176. [0125] [18.02.2013] PD TV: Egy jó könyv, egy tea, és egy beszélgetés - Dobrá kniha, šálka caju a rozhovor
Egy jó könyv, mellé egy forró ingyen tea -- ideális időtöltés a hideg téli estéken. Február 4-én kéthónapos Könyvrehívás indult Gútán. Dobrá kniha a k nej šálka horúceho čaju zadarom -- idálne trávenie času počas chladných zimných večerov. Od 4. februára po dobu dvoch mesiacov Pri knižkách v Kolárove.

177. [0125] [08.12.2012] PDTV: Szerelmem, Sárdy - Moja láska, Sárdy
178. [0123] [08.09.2013] PD TV: Fogathajtó verseny - Preteky konských záprahov
179. [0123] [22.09.2012] PD TV: Vasakarat fejben és testben - Železná vôľa v tele aj v duchu
180. [0122] [30.07.2013] PDTV: Amerikai Autók Fesztiválja -- Festival amerických áut
Augusztus 8. és 11. között ismét Dél-Komáromban rendezik meg Közép-Európa legnagyobb amerikai autós fesztiválját. V dňoch 8-11. augusta sa v Komárome koná už tradičný Festival amerických áut, jeden z najväčšíchv v Strednej Európe.

181. [0122] [29.06.2013] PD TV: Víz, Zene, Virág Fesztivál Tatán - Festival vody, hudby a kvetov (2.rész)
182. [0122] [04.06.2013] PDTV: Platán Piac -- csatlakozzanak! -- Trh Platán -- pripojte sa!
A Platán Piac -- az ötletgazdák elképzelése szerint -- egy olyan őstermelői piac, ami egyelőre még csak az interneten -- a virtuális térben működik. A megvalósuláshoz gazdák és kézművesek jelentkezését várják. Trh Platan je -- podľa predstáv tých, ktorý ho vymysleli -- trhom prvovýrobcov, ktorý zatiaľ funguje iba na internete, vo virtuálnom priestore. K jeho skutočnej realizácii čakajú na prihlášky poľnohospodárov a remeselníkov.

183. [0122] [03.06.2013] PD TV: Iringó TáncStúdió szlovák bajnok - Tanečné štúdio Iringó -- majsterky Slovenska
Látványtáncok országos bajnokságát rendezték Léván, amely egyben az Európa-bajnokság kvalifikációs versenye is. A szőgyéni Südi Iringó nevével fémjelzett tánc stúdió növendékei a latin-amerikai táncok kategóriájában szlovák bajnokok lettek. V Leviciach sa konala celoslovenská tanečná súťaž, ktorá slúži aj ako kvalifikácia na majstrovstvá Európy. Tanečnice zo Svodína pod vedením Iringó Südi získali zlatú medailu v kategórií latinsko - amerických tancov.

184. [0122] [12.10.2012] PD TV: Jubilál a komáromi színház - Komárňanské divadlo jubiluje
185. [0122] [27.05.2012] PD TV: Élő történelmi képek 1849-ből - Živé historické obrázky z roku 1849
186. [0121] [25.09.2013] PD TV: Megújul a Jókai Színház - Jókaiho Divadlo opeknie
Megújul a komáromi Jókai Színház épületének egy része. Az októberben kezdődő munkálatok -- jellegükből fakadóan -- nem akadályozzák az intézmény működését. Časť budovy Jókaiho divadla v Komárne dostane nový šat. Práce, ktoré začnú v októbri -- vyplývajúc z ich charakteru -- nebudú pri plnení funkcií inštitúcie prekážať.

187. [0121] [02.07.2012] PDTV: Olbram Zoubek tárlata - Výstava diel Olbrama Zoubeka
188. [0119] [15.06.2012] PD TV: Tatai Sokadalom
189. [0118] [03.04.2013] PD TV: Ifjú Szívek Komáromban -- Mladé Srdcia v Komárne
Újra Komáromban vendégszerepel az Ifjú Szívek! A néptánc szerelmesei április 19-én a komáromi Jókai Színházban nézhetik meg a népszerű folklórcsoport műsorát. Folklórny súbor Mladé srdcia opäť v Komárne! Fanúšikovia ľudového tanca si predstavenie populárneho súboru môžu pozrieť dňa 19. apríla v Jókaiho divadle v Komárne.

190. [0117] [16.04.2013] PDTV: ACACIA TEAM /HD/
Acacia Team -- élménypark a javából, a Komáromi Napok egyik legszínesebb rendezvénye! Acacia Team -- park zážitkov, jedno z najpestrejších podujatí Komárňanských dní!

191. [0117] [04.10.2012] PD TV: Örömzenélés, örömóda -- Hrať pre radosť, Óda na radosť
192. [0116] [20.06.2012] PD TV: Vidám színházi esték
193. [0115] [30.07.2013] PDTV: Feléledt a kisbéri lovas hagyományőrzés -- V Kisbéri ožíva tradícia chovu koní /HD/
Kisbér belvárosa újra lónyerítéstől hangos -- a Nyírség Arvisura kft. és a kisbéri önkormányzat együttműködésének köszönhető a minden igényt kielégítő, európai színvonalat képviselő lovarda. V centre Kisbéru opäť počuť erdžanie koní -- vďaka spolupráci spoločnosti Nyírség Arvisura kft. a miestnej samosprávy tu vznikla jazdiareň na európskej úrovni.

194. [0115] [11.02.2013] PDTV: Nyílt nap a Forlife Kórházban -- Deň otvorených dverí v nemocnici Forlife /HD/
195. [0114] [07.08.2013] PDTV: Gasztrofeszt Kamocsán - hangulatok -- Gastrofest v Komoči - momenty /HD/
Jó hangulat, kiváló ételek -- ez a kamocsai Gasztrofeszt! Dobrá nálada, výborné jedlá -- to je Gastrofest v Komoči!

196. [0114] [24.03.2013] PD TV: Ógyallai színtársulat - Hurbanovský divadelný súbor
A Csemadok ógyallai alapszervezetének már régi vágya a helyi tehetségek összegyűjtése, egy saját színjátszókör felállítása. Idén, 2013 februárjában az évzáró taggyűlést követően pedig végre a tervek valóra váltak. Snov hurbanovského Csemadoku je už dávno spojenie umeleckých talentov do jedného celku a vytvorenie vlastného divadelného súboru. Tento rok po februárovej výročnej schôdzi sa sny stali skutočnosťou.

197. [0113] [04.11.2012] PDTV: A komáromi református gyülekezet 450 éve -- 450 rokov komárňanskej reformovanej obce
198. [0113] [17.10.2012] PDTV: Kutyakiállítás Komáromban - Výstava psov v Komárome /HD/
199. [0112] [27.11.2012] PDTV: Közelebb az új Duna-hídhoz -- Bližšie k novému komárňanskému mostu
200. [0111] [26.06.2012] PDTV: Vártakarítás -- Upratovanie hradu
201. [0110] [12.08.2013] PDTV: Amerikai autócsodák Komáromban -- Americké autá snov v Komárome /HD/
202. [0109] [09.07.2012] PDTV: Országos Péknapok - hangulatok - Dni pekárov
203. [0108] [20.05.2013] PD TV: 6. Tatai Patara - 6. ročník Historického festivalu z tureckých čias
A Zofi Rendezvényszervező Kft. 6. alkalommal rendezi meg a Tatai Patara Törökkori Történelmi Fesztivált Tatán, május 24-e és 26-a között. A hagyományos rendezvények mellett, így többek között a látványos csaták, a haditechnikai bemutató, pipa és reneszánsz bútortörténeti kiállítás, kirakodóvásár és a kézműves foglalkozások mellett újdonságokkal is készülnek a szervezők. Spoločnosť Zofi Rendezvényszervező Kft. usporiada v tomto roku už 6. Ročník Historického festivalu z tureckých čias Tatai Patara v dňoch 24. až 26. mája. Okrem tradičných podujatí ako sú atraktívne bitky, prezentácie vojenskej techniky, výstavy fajok a renesančného nábytku, dobového trhoviska a ukážok tradičných remesiel pripravujú organizátori aj rôzne novinky.

204. [0108] [16.11.2012] PD TV: XII Tatai Vadlúd Sokadalom-XII. ročník Slávností divých husí
205. [0107] [05.08.2013] PDTV: Korszerű energiatároló berendezés -- Moderné zariadenie na uskladnenie energie
Forradalmian új energiatárolási rendszert mutattak be Gútán. Egyelőre kutatási célokat szolgál a két VRB-berendezés. Közép-Európában csak kettő ilyen működik, s mindkettő Gútán. Emellett megalakult az első olyan szlovák-magyar klaszter, amely a megújuló energiaforrásokkal foglalkozó társaságokat hivatott tömöríteni. V Kolárove prezentovali nový prevratný spôsob uskladnenia energie. Dve zariadenia VRB slúžia v súčasnosti na výskumné ciele. V Strednej Európe fungujú len dve takéto zariadenia, obe v Kolárove. Okrem toho vznikol prvý slovensko-maďarský klaster, ktorý združuje spoločnosti zaoberajúce sa obnoviteľnými zdrojmi energie.

206. [0107] [28.11.2012] PDTV: Karácsonyi Ünnepváró - ajánló -- V očakávaní Vianoc - pozvánka
207. [0106] [07.10.2013] PDTV: Izsa - Leányvár -- Iža - Kelemantia /HD/
Az izsai Leányvár ásatásai teszik a falut -- művelődéstörténeti szempontból -- egyedivé, fontossá. A római korra utaló jegyeket és jeleket kutatjuk Ján Rajtár régésszel. Vykopávky Kelemantii dodávajú obci Iža jedinečný charakter i význam -- predovšetkým z kultúrnohistorického hľadiska. Spolu s archeológom Jánom Rajtárom skúmame znaky a stopy rímskej ríše.

208. [0105] [11.06.2012] PD TV: Jókai Színház Pozsonyban - Jókaiho Divadlo v Bratislave
209. [0104] [17.09.2013] PDTV: Nosztalgiával az iskola iránt -- Nostalgia za školou /HD/
A Gadóci Mezőgazdasági Szakközépiskolát 2007-ben szüntette meg a Nyitra Megyei Közgyűlés. A volt tanárok és diákok őszinte nosztalgiával gondolnak az egykoron volt, nívós alma materre. Zastupiteľstvo Nitrianskeho samosprávneho kraja zrušilo svojím rozhodnutím Poľnohospodársku strednú školu v Hadovciach v roku 2007. Bývalí pedagógovia a študenti spomínajú na svoju almu mater -- ktorá mala vždy vynikajúcu povesť -- s úprimnou nostalgiou.

210. [0103] [21.05.2013] PD TV: 100 éves a református templom - Kostol reformovanej cirkvi v Hurbanove
2013-ban ünnepli 100. születésnapját az ógyallai református templom. V roku 2013 oslavuje kostol reformovanej cirkvi v Hurbanove svoju storočnicu.

211. [0103] [26.02.2013] PDTV: Komáromi Sportfesztivál -- Športový festival v Komárne /HD/
Idén először szervezik meg a két Komárom első, közös sportfesztiválját. A szervező -- tehát a Komáromi Sporthagyományokat Őrző Kerekasztal - a mozgás örömével kovácsolná össze a két város lakosságát. A magyarországi Nemzeti Együttműködési Alaphoz benyújtott pályázatnak köszönhetően sportolhatnak együtt kicsik és nagyok. V tomto roku sa koná prvý ročník spoločného športového festivalu miest Komárno a Komárom. Organizátor podujatia, Okrúhly stôl športových tradícií v Komárome má za cieľ spojiť obyvateľov oboch miest práve radosťou z pohybu. Vďaka úspešnému projektu, ktorým získali finančné prostriedky z Fondu národnej spolupráce v Maďarsku, si teraz môžu spolu zašportovať malí i veľkí.

212. [0102] [14.05.2013] PDTV: Pályázati pénzekből szépül az Öregvár -- Stará pevnosť opeknieva z dotácií
A Magyarország - Szlovákia Határon Átnyúló Együttműködési Program 2007-2013 keretén belül Észak-Komárom városa, valamint a Monostori Erőd Nonprofit Kft. sikeresen pályázott, hogy az erődrendszer egy része megújulhasson. Gráfel Lajos, a műemlékvédelmi osztály vezetője avat be a részletekbe. V rámci Programu cezhraničnej spolupráce Maďarsko -- Slovenská republika 2007-2013 sa mesto Komárno a spoločnosť Monostori Erőd Nonprofit Kft. úspešne uchádzali o finančnú dotáciu v záujme rekonštrukcie časti pevnostného systému. O podrobnostiach nám porozprával vedúci oddelenia ochrany pamiatok Ľudovít Gráfel.

213. [0102] [09.04.2012] PD TV: Nyolcezer méter felett -- Osemtisíc metrov nad morom
214. [0099] [26.06.2013] PDTV: Nemzetközi Duna-nap -- Medzinárodný Deň Dunaja /HD/
Immár tizedik éve, hogy Európa 19 különböző országában Duna-ünnepet tartanak. Eddig a nemzetközi örömünnepbe Bős és Pozsony kapcsolódott be. Idén először Észak-Komáromban is lesz szabadtéri banzáj -- a vámház mellett várják az érdeklődőket június 29-én. Deň Dunaja pravidelne usporadúvajú v 19 krajinách Európy už desať rokov. Doteraz sa do medzinárodnej slávnosti zapojilo Gabčíkovo a Bratislava. V tomto roku sa po prvýkrát bude konať mejdan pod holým nebom -- dňa 29. júna pri colnici.

215. [0099] [25.04.2013] PD TV: Oláh család - Oláhovci
Március 23-án Budapesten a Magyar Tudományos Akadémia dísztermében hetvenedik alkalommal adták át a Magyar Örökség díjat. A tizennyolc esztendővel ezelőtt alapított elismerés „a magyar kultúra láthatatlan múzeuma" arra hivatott, hogy emléket állítson az egyetemes magyarság szellemi értékeinek. A hét kitüntetett közt ott volt a révkomáromi Oláh-család három tagja: Oláh Imre és Oláh György, akik posztumus kapták az elismerést, és Oláh Imréné Domonkos Ilona, aki György özvegyével együtt vette át a díjat. Dňa 23. marca sa vo veľkej sále Maďarskej akadémie vied konalo 70. odovzdávanie Cien maďarského dedičstva založenú pred osemnástimi rokmi, nazvanú tiež „neviditeľným múzeom maďarskej kultúry", ktorá máz a cieľ zachovávať duchovné dedičstvo maďarského národa. Medzi siedmimi odmenenými boli aj traja členovia rodiny Oláhovej z Komárna: Imre Oláh a György Oláh, ktorým bola cena udelená in memoriam a Ilona Oláh Domonkos, ktorá uznanie prevzala spolu s vdovou po Györgyovi Oláhovi.

216. [0099] [25.04.2013] PD TV: Újra Csárda Túra! -- Opäť Čárda Túra!
Idén is lesz Csárda Túra! A népszerű, tömegeket megmozgató kerékpáros teljesítménytúrát április 28-én immár tizenegyedik alkalommal rendezi meg Észak-Komáromban a Szabadság Vándorai Túrakerékpáros Egyesület. Čárda túra aj v tomto roku! Čárda túra jubiluje! Populárne masové športové podujatie organizuje v Komárne dňa 28. apríla už po jedenásty krát Združenie terénnej cyklistiky Pútnici slobody.

217. [0099] [29.05.2012] PDTV: Duna -- gyalogos turizmus - Pešia turistika pozdĺž Dunaja
218. [0098] [18.09.2012] PD TV: Szent István nap és Új Kenyér ünnepe - Oslava sviatku sv. Štefana a nového chleba
219. [0098] [26.06.2012] PDTV: Kaszás Attila-emlékgála -- Spomienkový galaprogram na Attilu Kaszása /HD/
220. [0097] [12.09.2013] PDTV: Gútai Líra -- felhívás -- Kolárovská lýra
A Gútai Líra elnevezésű amatőr táncdalénekesek versenyére várja a jelentkezőket az Alma Art Polgári Társulás és a helyi városi művelődési központ. Občianske združenie Alma Art v Kolárove a mestské kultúrne stredisko vyhlasuje ďalší ročník súťaže amatérskych spevákov populárnych piesní Kolárovská lýra.

221. [0097] [22.03.2013] PD TV: Otthontalanok - kiállítás - Vysídlenie maďarov- výstava
Szőgyén Öröksége Társulás megrendezte az „Otthontalanok -- magyar és német sorsok a II. Világháború után" című kiállítást. Združenie Szőgyén Öröksége Társulás usporiadalo výstavu s názvom „Maďarské a nemecké osudy po II. Svetovej vojne".

222. [0096] [17.05.2012] PD TV: Puszták népe lovasviadal -- Jazdecká súťaž národ pustatín
223. [0095] [13.04.2012] PDTV: Turizmus
224. [0094] [07.10.2012] PD TV: Nyílt nap az ógyallai sörgyárban - Deň otvorených dverí v Hurbanovskom pivovare
225. [0093] [03.04.2013] PDTV: Tavaszi Emlékhadjárat -- Jarné pamätné ťaženie /HD/
Tavaszi Emlékhadjárat 2013-ban is! Ismét útjára indul Közép-Európa legnagyobb katonai hagyományőrző rendezvénysorozata a Magyar Hagyományőr Világszövetség, az érintett önkormányzatok, művelődési intézmények és a helyi hagyományőrző egyesületek rendezésében. Jarné pamätné ťaženie aj v roku 2013! Opäť sa bude konať najväčšia séria podujatí v Strednej Európe v duchu dobového vojenského ťaženia. Organizátorom je Svetové združenie maďarských tradicionárov a samosprávy, kultúrne inštitúcie a miestni prívrženci tradícií, ktoré sa k pamätnému ťaženiu pripájajú.

226. [0093] [09.03.2013] PD TV: 91 évboldogságban - 91 rokov prežitých v šťastí
Akaratom ellenére megíródott rólam ez a könyv. Egy püspök, aki az előszót írta, azt mondta: Nézze, a szentek életét megírják, azon csodálkoznak, de egyáltalán nem követhető. Írják meg egy egyszerű falusi pap életét, ami követhető. Semmi nagy dolgot nem kell csinálni, csak szeretetben kell élni. Nyilatkozta Burián László esperes plébános. Napísali o mne knihu, bez toho, že by som to chcel. Biskup, ktorý napísal úvod, vravel : píšu o živote svätých, pritom sa nedajú nasledovať. Treba písať o živote jednoduchého dedinského farára, ktorý sa dá nasledovať. Netreba robiť žiadne veľké veci, iba žiť v láske a milovať iných. Vravel pán dekan Ladislav Burián.

227. [0093] [25.09.2012] PDTV: Szikince Fesztivál - meghívó -- Festival Sikenička - pozvánka
228. [0091] [22.12.2012] PD TV: Múltba nyíló ablakok - kiállítás - Výstava s názvom Okná do minulosti
229. [0091] [18.10.2012] PD TV: Tatai Öreg-tó és Által-ér rehabilitációja - Rehabilitácia Starého jazera
230. [0091] [10.06.2012] PD TV: Szlovák Központi Csillagvizsgáló - Slovenská ústredná hvezdáreň v Hurbanove
231. [0090] [29.01.2013] PDTV: Drozdík Borászat -- Vinárstvo Drozdík
232. [0089] [14.03.2013] PDTV: Gúta és a szabadságharc 1848-1849 - Kolárovo a revolúcia 1848-1849
Az 1848-1849-es komáromi eseményekről már sokat hallhattunk, arról már lényegesen kevesebb szó esik, hogy Gútához és környékéhez is jelentős forradalmi történések kapcsolódnak. O komárňanských revolučných dianiach 1848-1849 sa už veľa hovorilo, ale menej sme počuli o tom, že významné revolučné udalosti sa spoja aj s naším mestom a jeho okolím.

233. [0088] [06.03.2013] PDTV JokaiNapok50
234. [0087] [30.07.2013] PDTV: Gasztrofesztivál Kamocsán -- Gastrofest v Komoči /HD/
Kamocsára várják a gasztronómia szerelmeseit! Szlovákia legnagyobb gasztronómiai fesztiválján mintegy 200 csapat főz majd. Milovníkov gastronómie očakávajú aj v tomto roku v Komoči! V rámci najväčšieho gastronomického podujatia Slovenska bude variť až 200 družstiev.

235. [0087] [13.06.2012] PD TV: Önkéntes tűzoltók járási versenye - Okresné kolo súťaže Plameň
236. [0087] [08.04.2012] PD TV: A kőtés nyomában - Po stpách kalkysa.mpg
Kőtés fesztivál Kürtön

237. [0086] [24.04.2013] PD TV: Szent György Napi Lovas Ünnep Tatán - Jazdeckých slávností sv. Juraja v Tate
A Tatai és Térségbeli Lovasélet-fejlesztő Szövetség Közhasznú Egyesület április 26-tól 28-ig várja a kikapcsolódni vágyókat a Szent György Napi Lovas Ünnepre, Tatán, az Esterházy-kastélyban és környékén. Združenie pre rozvoj jazdeckého života v Tate a okolí každého srdečne očakáva na Jazdecké slávnosti sv. Juraja v dňoch 26. až 28. Apríla v Tate v kaštieli Esterházyovcov a v jeho okolí.

238. [0086] [24.02.2013] PD TV: Keresztenybál - Krešťanský ples v Hurbanove
Február 9-én, szombaton immár másodízben került megrendezésre a keresztény bál Ógyallán, ezúttal Mgr. Szalay Gyula római katolikus esperes kezdeményezésére. 9. februára sa už po druhýkrát uskutočnil v Hurbanove kresťanský ples, tentoraz z iniciatívy dekana Gyulu Szalayho.

239. [0085] [25.04.2013] PD TV: Magyar zombi
Tasnádi István Magyar zombi című szatírája a Komáromi Jókai Színházban. Az évad utolsó előtti premierjére április 12-én került sor. A darabot Bagó Bertalan, Jászai Mari-díjas rendező állította színpadra. Satíra Istvána Tasnádiho Maďarský zombie v Jókaiho divadle v Komárne! Predposledná premiéra tejto sezóny sa konala 12. apríla. Režisérom predstavenie bol Bertalan Bagó, laureát Ceny Mari Jászai.

240. [0085] [03.12.2012] PDTV: VIII.Karácsonyi vásár - VIII. Vianočné trhy
241. [0083] [19.02.2013] PD TV: 11. Farsang Kupa Tatán - 11. Fašiangový pohár v Tate
A Magyar Nemzeti Gasztronómiai Szövetség Tata és Környéke Régió és Egyesülete 11. alkalommal rendezi meg a Farsang Kupa elnevezésű nagyszabású gasztronómiai megmérettetést: március 2-án szombaton, a tatai edzőtáborban. Maďarský národný gastronomický zväz a združenie mesta Tata, okolia a regiónu už po jedenástykrát usporiada veľkolepú gastronomickú súťaž s názvom Fašiangový pohár. Podujatie sa tentoraz bude konať 2. marca, v sobotu na tréningovom centre mesta Tata.

242. [0082] [08.09.2013] PD TV: Nyitott kapuk napja - Deň otvorených dverí
243. [0082] [15.07.2013] PDTV: Új köntöst kap a régi strand Oroszlányban -- Kúpalisko v Oroszlányi dostane novú tvár /HD/
Önkormányzati forrásokból kap új köntöst az Oroszlányi Strandfürdő. Július közepétől várják a strandolókat. Kúpalisko v Oroszlányi dostane novú tvár -- rekonštrukcia bola realizovaná zo zdrojov samosprávy. Návštevníkov očakávajú od polovici júla.

244. [0082] [25.09.2012] PDTV: Szikince Fesztivál - ajánló
Szikince Fesztivál Párkány mellett -- a népzene, a népművészet és a játék jegyében!

245. [0081] [28.10.2013] PDTV: Kolbászfesztivál Révkomáromban -- Festival klobásy v Komárne /HD/
246. [0081] [14.10.2012] PDTV: Már a Dunán a hajó -- Loď je už na Dunaji /HD/
247. [0079] [26.11.2012] PDTV: Komáromi Szalon -- Komárňanský salón
248. [0078] [15.11.2012] PDTV: Tudományok Napja Gútán -- Deň vedy v Kolárove
249. [0078] [22.04.2012] PDTV: Meghívó a XXI. Komáromi Napokra- - Pozvánka na XXI. Komárňanské dni
PDTV: Meghívó a XXI. Komáromi Napokra- - Pozvánka na XXI. Komárňanské dni

250. [0077] [10.10.2013] PDTV: Nemzetközi kutyakiállítás Komáromban -- Medzinárodná výstava psov v Komárome /HD/
A Magyar Ebtenyésztők Országos Egyesülete kutyakiállítást szervez a Monostori Erődben, október 19-én és 20-án! Szeretettel várják a tenyésztőket és a négylábú házi kedvencek gazdijait az érdekes és látványos eseményre. Asociácia maďarských chovateľov psov usporiada v Monoštorskej pevnosti 19. a 20.októbra výstavu psov. Očakávame všetkých chovateľov a majiteľov štvornohých miláčkov na túto zaujímavú atrakciu.

251. [0077] [04.04.2013] PD TV: Programok a Monostori erődben - Monoštorská pevnosť
Idén is változatos programokkal várja a Monostori Erőd a komáromiakat és a turistákat. Monoštorská pevnosť aj v tomto roku očakáva svojich návštevníov pestrým programom.

252. [0077] [12.12.2012] PDTV: Közös munakerőpiaci stratégia -- Spoločná stratégia pracovného trhu
253. [0077] [13.06.2012] PD TV: Konkoly-Thege Miklós munkássága - Dielo Miklósa Konkoly-Thege
254. [0077] [13.06.2012] PDTV: Gúta -- polgármesteri interjú -- Kolárovo -- rozhovor s primátorom mesta
255. [0076] [08.02.2013] PDTV: Internetes panasziroda Gútán -- Prijímanie sťažností cez Internet v Kolárove /HD/
256. [0076] [26.10.2012] PDTV: Solymászok Gútán - Sokoliari v Kolárove
257. [0075] [07.10.2013] PDTV: Tatarozási munkálatok az Öregvárban -- Renovačné práce v Starej pevnosti /HD/
A két Komárom egységes erődrendszere az UNESCO Világörökség várományosi listájának jegyzékén is szerepel -- a felfoghatatlanul nagy eszmei értékkel, történelmi jelentőséggel bíró erőd még számtalan hasznosíthatósági lehetőséget rejt magában. Egy közös, nyertes pályázatnak köszönhetően most új köntöst kap az Öregvár is. Spoločný pevnostný systém Komárna a Komáromu je na zozname kandidátov titulu Svetového dedičstva UNESCO -- pevnosť nedoziernej historickej hodnoty a významu ukrýva v sebe množstvo spôsobov jej využitia. Vďaka spoločnému úspešnému projektu dostane Stará pevnosť nový šat.

258. [0075] [07.02.2013] PD TV: 2012 évértékelő Szőgyénben - Hodnotenie roka vo Svodíne
Szász Attila, Szőgyén polgármestere évet értékel

259. [0074] [02.02.2013] PD TV: Feszty hét - Fesztyho týždeň
December 10. és 14. között immár hatodik alkalommal rendezték meg a Feszty-hetet a Feszty Árpád Alapiskola és Óvodában. 10.--14. decembra sa už po šiesty krát uskutočnil Fesztyho týždeň na Základnej škole s materskou školou Árpáda Fezstyho v Hurbanove.

260. [0073] [14.09.2012] PD TV: 120 éves az Erzsébet híd - Alžbetin most má 120 rokov
261. [0072] [07.11.2012] PDTV: Volt egyszer egy iskola könyvbemutató - Prezentácia knihy
262. [0072] [25.07.2012] PD TV: Utcazene és művészeti fesztivál Tatán
263. [0072] [14.05.2012] PDTV: Komáromi Egyetemi Napok - Univerzitné dni v Komárne
264. [0071] [28.10.2013] PDTV: András-Napi Vásár - hangulatok -- Ondrejský jarmok - momenty /HD/
265. [0071] [18.10.2013] PD TV: Öreg tavi nagy halaszat 2013 (HU)
266. [0071] [17.04.2012] PD TV: Kiállítás Nagy János munkáiból - Výstava prác Nagy János
267. [0070] [09.05.2012] PD TV:Tiszteletadás Konkoly Thege Miklósnak-Vzdávajú úctu Miklósovi Konkoly Thege
268. [0069] [19.03.2013] PD TV: Monostori erőd Duna bástya felújítása - Rekonštrukcia bašty Monoštorskej pevnosti
269. [0068] [12.09.2013] PDTV: Jókai Bableves-főző Verseny -- Súťaž vo varení fazuľovej polievky Jókai /HD/'
270. [0068] [28.08.2013] PDTV: A tardosi mászófal -- Skalolezecká stena v Tardosi /HD/
A tardosi mászófalhoz mintegy mintegy húsz percen át gyalogolunk a település határától Malinák Zsolt, észak-komáromi hegymászóval és kedvesével. Kellemes kis bemelegítés Zsoltnak a séta, hiszen hamarosan valóban mászó-felszereléshez nyúl. A stáb persze csak szemlélődik -- bevallom, már attól is szédültünk, ha csak felpillantunk a sziklafal csúcsára. Zsolt azonban már húsz éve hódol ennek a sportnak, s örömmel beszél arról a helyről, amit falmászóként megszeretett. www.steepclub.eu Pochod z dediny ku tardošskej skalolezeckej stene nám v spoločnosti horolezca Zsolta Malináka a jeho priateľky trvá dobrých dvadsať minút. Pre Zsolta je táto prechádzka príjemným zahriatím, veď o pár minút vytiahne horolezecké potreby. Štáb sa, samozrejme, iba prizerá -- priznávam sa, že hlavy sa nám točia už pri pohľade na vrchol skaly. Zsolt sa však tomuto športu venuje už takmer dvadsať rokov a s radosťou rozpráva o mieste, ktoré si ako skalolezec zamiloval. www.steepclub.eu

271. [0068] [22.06.2013] PD TV: Ógyallai kulturális napok - Hurbanovské kulturné dni
272. [0068] [18.07.2012] PDTV: Monostory Erődszínházi Társulat előadásai /HD/
A Monostory Erődszínházi Társulat újabb előadásokra készül. Július 21-én és 22-én 15.00 és 18.00 órai kezdettel mutatják be Határok című előadásukat. A kezdeményezés minden bizonnyal érdekes, hiszen ez a társulat a térség első és egyetlen „sétáló színháza".

273. [0067] [02.09.2013] PDTV: 2. Szímői Fröccsnapok -- 2. Strekové dni v Zemnom /HD/
274. [0067] [25.06.2013] PDTV: Jurtanapok -- Jurtové dni /HD/
Idén kilencedik alkalommal rendezik meg a Felvidéki Jurtanapok rendezvénysorozatát a Galántához közeli Alsószeliben. A rendezvény három nap alatt mintegy 5-6000 látogatót mozgat meg minden évben -- téma, az ősi magyar kultúra és hiedelemvilág. V Dolných Salibách usporiadajú v tomto roku 9. ročník Jurtových dní. Trojdňové podujatie láka rok čo rok 5-6000 záujemcov. Témou je staroveká maďarská kultúra a náboženstvo.

275. [0066] [08.02.2013] PD TV: Volt halastavunk. Lesz is? - Výlov rýb
Lehalászták a szőgyéni halastavat. Már nyár folyamán elterjedt a hír, hogy az ősszel leengedik a halastavat, mivel szivárgást észleltek a gáton, amit ki kell javítani. Na svodínskom rybníku sa uskutočnil výlov rýb. Ešte v lete sa šírila správa, že rybník vypustia, pretože na hrádzi presakuje voda, a je potrebná oprava.

276. [0066] [31.01.2013] PD TV: 450 éves a komáromi református gyülekezet - Reformovaná obec má 450 rokov
Kerek évfordulóját ünnepli Szlovákia egyik legnagyobb református közössége, a Komáromi Református gyülekezet. Reformovaná kresťanská obec v Komárne, jedna z najväčších reformovaných komunít na Slovensku oslavuje okrúhle výročie svojho založenia.

277. [0066] [27.04.2012] PD TV: Thain János múzeum
278. [0066] [21.04.2012] PD TV: Monográfia Ógyalla - Monografia Hurbanovo
279. [0065] [07.06.2013] PDTV: Kitüntették a Selye János Egyetem rektorát -- Vyznamenali rektora Univerzity Jánosa Selyeho
Rangos, tudományos elismerésben részesült Tóth János, az észak-komáromi Selye János Egyetem rektora. A Magyar Tudományos Akadémia Arany János-érmét nemrég vette át. Rektorovi Univerzity János Selyeho Jánosovi Tóthovi sa dostalo vysokého vedeckého uznania. Nedávno si mohol prevziať Cenu Jánosa Aranya Maďarskej akadémie vied.

280. [0065] [05.10.2012] PDTV: Komáromi Szalon - ajánló -- Komárňanský salón - upútavka
281. [0064] [06.08.2013] PD TV: A zsidó Menház és Kistemplom Komáromban
282. [0064] [15.07.2013] PDTV Kisbéri Városi Napok -- Dni mesta Kisbér /HD/
A Kisbéri Ménesbirtok épületegyütteseiben, s az épületek közti tereken vidám forgatag vár azokra, akik július 26. és 28. között a kisvárosba látogatnak. V komplexe budov žrebčinca v meste Kisbér čaká veselé podujatie všetkých, ktorí medzi 26. a 28. júlom navštívia toto mestečko.

283. [0064] [02.09.2012] PD TV: Évadnyitó a Jókai Színházban - Jókaiho divadlo
284. [0064] [26.06.2012] PD TV: Új kerékpárutak kilátásban -- Na obzore nové cyklotrasy
285. [0063] [11.06.2013] PD TV: 14. Tatai Sokadalom: június 14-16. - 14. Všehochuť v Tate: 14.-16. júna
A Tatai Sokadalom a magyar népi kultúra őrzője, amelyet idén 14. alkalommal rendez meg a Tatai Kenderke Néptánc Egyesület a tatai Angolkertben június 14-től 16-ig. Podujaite Všehochuť v Tate je strážcom maďarskej ľudovej kultúry, ktorého 14. ročník organizuje Súbor ľudového tanca Kenderke v Anglickom parku v Tate v dňoch 14. až 16. júna.

286. [0063] [09.05.2013] PD TV: Anya, taníts engem! -- Mama, uč ma!
Anya, taníts engem! -- heti két alkalommal szervez közös foglalkozásokat kisdedek és szüleik számára a Mackó Kuckó Bölcsőde Gútán. Mama, uč ma! -- detské jasle Mackó Kuckó v Kolárove organizujú týždenne dvakrát spoločný náučný program pre batoľatá a rodičov.

287. [0063] [18.03.2013] PD TV: Kihallgatás Kiss Péntek módra -- Vypočúvanie a'la Kiss Péntek
Megjelent az észak-komáromi Kiss Péntek József első novellás kötete, a Kihallgatás. A szerző, akinek neve összefonódott a kultúrával -- színházzal, írással, rajzzal, több mint harminc év írásait válogatta össze egy csokorba. Pod názvom Vypočúvanie vyšla nedávno prvá zbierka noviel komárňanského spisovateľa Józsefa Kiss Pénteka. Autor, ktorého meno sa spája s kultúrou -- s divadlom, literatúrou, výtvarníctvom -- zostavil túto publikáciu z plodov vyše tridsaťročnej literárnej činnosti.

288. [0062] [09.05.2013] PD TV: Ahogy esik, úgy puffan! - Dopadne to ako chce!
A pillanat művészete, szórakozás, önfeledt játék, nevetés. Évek óta arat sikert öt komáromi színész és vendégeik improvizációs játéka, az Ahogy esik, úgy puffan. Chvíľkové umenie, zábava, spontánna hra, smiech. Improvizácie piatich komárňanských hercov a ich hostí žnú už po niekoľko rokov úspech v radoch obecenstva.

289. [0062] [16.03.2013] PDTV: Kaszás Attila-emlékest -- Spomienkový večer na Attilu Kaszása
Idén is megrendezik a Kaszás Attila-emlékestet, melyet rendszerint a színművész születésnapjának évfordulóján tartanak. Gazdag műsorral, megemlékezéssel és koszorúzással számítanak a szervezők a vendégek figyelmére. Aj v tomto roku -- už tradične v deň výročia narodenia umelca -- usporiadajú Spomienkový večer na Attilu Kaszása. Usporiadatelia pripravili pestrý program popretkávaný spomienkami a večer ukončí pietny akt kladenia vencov.

290. [0062] [29.10.2012] PDTV: Oroszlány - kerékpárút -- Oroszlány - cyklotrasa /HD/
291. [0062] [09.07.2012] PDTV: IV. Kocsitotoló Fesztivál - ajánló - IV. Festival tlačenia kočov - pozvánka
292. [0062] [17.04.2012] PD TV: Tompa Mihály szavalóverseny
293. [0061] [09.09.2013] PDTV: Fesztiválhétvége Komáromban -- Festivalový víkend v Komárne /HD/
294. [0061] [02.02.2013] PD TV: Adventi napok Ógyallán - Advent v Hurbanove
Az adventi hangulatébresztéshez a Basternák László polgári társulás is hozzájárult. 2012. december 15-én, szombaton este 6 órai kezdettel rendezték meg a KTM művelődési központ nagytermében az adventi napokat. K prebudeniu adventnej nálady prispelo aj občianske združenie Lászlóa Basternáka. V sobotu 15. decembra od šiestej večer sa v Mestskom kultúrnom stredisku Mikuláša Konkolyho-Thege uskutočnili adventné dni.

295. [0061] [29.01.2013] PD TV: Szépkorúak, irány a net! - Seniori na net!
Január 7-én új kezdeményezés indult útjára Észak-Komáromban. A komáromi Szinnyei József Könyvtár számítógépes tanfolyamot indított nyugdíjas olvasói számára! Dňa 7. januára sa v Komárne rozbehla nová iniciatíva. Knižnica Józsefa Szinnyeiho zahájila kurzy výpočtovej techniky pre seniorov!

296. [0061] [04.11.2012] PD TV: Régi seprű jól seper - Stará metla dobre metie
297. [0061] [31.07.2012] PD TV: Csiribiri tábor - Tábor Csiribiri
298. [0061] [27.05.2012] PD TV: Nyelvi vetélkedő Kodály emlékére - Jazykový kvíz na počesť pamiatky Kodálya
299. [0061] [22.04.2012] PDTV: Nyitókonferencia - Zahájenie projektu
PDTV: Nyitókonferencia - Zahájenie projektu

300. [0060] [26.03.2013] PDTV: Kőtésfesztivál -- Festival kalkýša /HD/
Idén jubilált a Kürti Kőtésfesztivál! A böjti édesség örömünnepe teltházat vonzott -- 19 kötés méretett meg! Strekovský kalkýšový festival jubiloval! Sviatok pôstneho jedla opäť zaplnil kultúrny dom -- do súťaže prihlásili 19 vzoriek!

301. [0060] [10.03.2013] PD TV: Táncfórum Országos Koreográfiai Szemle - Tanečné fórum
Szlovákiai magyar néptáncegyüttesek szakmai versenyére került sor Szőgyénben. Az országos versenyprogramban hét koreográfia került bemutatásra különböző magyar néptánc dialektusokból szemezgetve. Vo Svodíne usporiadali odbornú súťaž maďarských folklórnych súborov. Počas súťaže predviedli sedem choreografií z rôznych maďarských ľudových tancov.

302. [0060] [11.06.2012] PDTV: A Komáromi Erődrendszer - Pevnostný systém Komárna /HD/
303. [0059] [24.06.2013] PD TV: Földrengés Komáromban - Zemetrasenie v Komárne
„Ledőlt az élő arca, a városnak ezen mivolta." -- hirdeti az 1763-as komáromi földrengést megörökítő festmény. Június 20-án volt kétszázötven éve, hogy a város nagy részét romokba döntötte történetének legnagyobb földrengése. „Zrútila sa živá tvár, táto podoba mesta." -- hlása maľba zvečňujúca komárňanské zemetrasenie v roku 1763. Dňa 20. júna uplynulo 250 rokov odvtedy, keď veľkú časť mesta zruinovalo najväčšie zemetrasenie v jeho histórii.

304. [0059] [05.06.2012] PDTV: Szoboravatás - Odhalenie sochy
305. [0058] [13.05.2012] PD TV: Lépesek a megoldások felé - Kroky smerujúce k riešeniam
306. [0057] [16.12.2012] PDTV: A dél-komáromi karácsonyi ünnepek -- Vianočné podujatia v Komárome /HD/
307. [0057] [24.09.2012] PDTV : Szörényi Levente Oroszlányban -- Levente Szörényi v Oroszlánye
308. [0057] [16.04.2012] PDTV: EGTC
309. [0056] [26.01.2013] PD TV: Gútai Maraton - Kolárovksý Maratón
4 országból, összesen több, mint 130-an rajtoltak ágyúszóra január 6-án a 3. Gútai Vízkereszt maratonon. Dňa 6. januára sa Trojkráľového maratónu zúčastnilo viac ako 130 bežcov zo 4 krajín.

310. [0055] [28.08.2013] PDTV: Ismerd meg a Gerecsét -- III. -- Spoznajme Gerecse III. /HD/
Tardos és Süttő márványfejtő lelőhelyeiről híres, ám, hogy valóban márvány-e, amit ott bányásznak...? Malinák Zsolt, a Gerecse ismerője, megadja a választ. Obce Tardos a Süttő sú známe svojimi náleziskami mramoru. Je však skutočne mramorom to, čo sa tu ťaží? Zsolt Malinák, znalec Gerecse pozná odpoveď.

311. [0055] [29.06.2012] PD TV: Viz, zene, virág fesztivál 2012 - Festival Voda, Hudba, Kvety 2012
312. [0054] [14.10.2012] PD TV: Budapest Klezmer Band
313. [0054] [16.05.2012] PDTV: KOMÁRNO-KOMÁROM futóverseny - Beh KOMÁRNO-KOMÁROM
314. [0053] [02.09.2013] PDTV: A Magyar Dal Napja Tatán -- Deň maďarskej piesne v Tate /HD/
A meglehetősen szűkös anyagi lehetőségek ellenére idén is megszervezik A Magyar Dal Napját Magyarországon -- Tata az egyik koncertállomás. Napriek obmedzeným finančným možnostiam aj v tomto roku v Maďarsku zorganizujú Deň maďarskej piesne -- jednou zo zastávok šnúry koncertov bude aj Tata.

315. [0053] [01.09.2013] PD TV: A Duna Menti Múzeum
316. [0053] [13.04.2012] PDTV: Vízgazdálkodás - Vodohospodárstvo
317. [0052] [15.07.2013] PDTV: Műfüves futballpálya Oroszlányban -- Futbalové ihrisko s umelým trávnikom v Oroszlányi /HD/
Hamarosan műfüves futballpályát adnak át Oroszlányban! Čoskoro odovzdávajú futbalové ihrisko s umelým trávnikom v meste Oroszlány!

318. [0052] [12.04.2012] PD TV: Távmunkaház - Dom pre prácu na diaľku
319. [0051] [19.04.2013] PDTV: Gócpont -- Ohnisko /HD/
A magyarországi Emberi Erőforrás Minisztériuma jóvoltából 8 millió forintnyi támogatás érkezett a a Selye János Egyetem Hallgatói Ökormányzata számlájára. Az összegből egyetemi klubot szeretnének letesíteni. Az első lépésekre elegendő a pénz, továbbra is pályázni szeretnének céljaik eléréséhez. Vďaka finančnej podpore Ministerstva ľudských zdrojov Maďarska dostala poslucháčska samospráva Selyeho univerzity v Komárne dotáciu v sume 8 miliónov forintov. Z tejto sumy chcú rozbehnúť univerzitný klub. Peniaze postačia na začiatok, ale v záujme dosiahnutia svojich cieľov plánujú vypracovať ďalšie projekty za účelom získania financií.

320. [0051] [03.02.2013] PD TV: Rendezvények az Ógyallai művészeti iskolában - Podujatia v ZUŠ-ke
Az elmúlt időszakban az ógyallai művészeti iskolában két érdekes rendezvényre is sor került. Míg az elsőn az iskola tanárai mutatták be műveiket, a másikon az ógyallai lakosok tárhatták a többiek elé tehetségüket. V decembri a januári sa na Základnej umeleckej škole v Hurbanove uskutočnili dve zaujímavé akcie. Pri prvej svetu prezentovali diela učitelia ZUŠ-ky, kým pri druhej to bol happening v podaní Hurbanovčanov, ktorí sa chceli pochváliť svojím talentom a umením.

321. [0051] [18.09.2012] PD TV: Ifjúsági öttusa világbajnokság Tatán - Majstrovstvá sveta v päťboji v meste Tata
322. [0051] [22.04.2012] PD TV: Bakular Emese fitnesz bajnok
323. [0051] [11.04.2012] PD TV: PÁLINKA FESZTIVÁL - FESTIVAL DESTILÁTOV
324. [0050] [18.08.2013] PD TV: Falunap Oroszlányban
325. [0050] [11.03.2013] PD TV: Itt otthon vagyunk 5. évfolyam - Tu sme doma 5. ročník
Február 27. az ógyallai Steiner-kastélyban az Itt otthon vagyunk támogatási program 5. évfolyamának kihirdetésének napja volt. 27. február patrila v hurbanovskom kaštieli vyhláseniu piateho ročníka grantového programu Tu sme doma.

326. [0050] [05.06.2012] PDTV: Fogadalmak kútja - Studňa prísah
327. [0049] [10.05.2013] PDTV: Kiaknázatlan lehetőségek a turizmusban -- Nevyužité možnosti v oblasti cestovného ruchu
Észak- és Dél-Komárom egymás szomszédságában, a Duna két partján terül el. Egy város volt még száz évvel ezelőtt is, de most már más-más ország részét képezi. Turisztikai potenciál -- Dunán innen és túl a következő videóban... Mestá Komárno a Komárom sú susedné, ležia na dvoch brehoch Dunaja. Pred sto rokmi to bolo jedno mesto, dnes však už patrí každé z nich do iného štátu. Potenciál cestovného ruchu -- na priľahlej i opačnej strane Dunaja v nasledujúcom videu...

328. [0049] [12.06.2012] PD TV: Itt vagyunk otthon - Tu sme doma
329. [0048] [24.04.2013] PD TV: Szobrot szentelnek Oroszlányban - V prvý májový deň vysvätia v Oroszlányi sochu
Baracza Szabolcs szobrászművész új művét, az oroszlányi Munkás Szent József plébániatemplomba kerülő Szent József a kis Jézussal szoborkompozíciót mutatták be a nagyközönségnek a biatorbágyi Faluházban április 3-án. V krajanskom dome v Biatorbányi predstavili dňa 3. apríla širokému obecenstvu sochu Svätý Jozef s Jezuliatkom, dielo akademického sochára Szabolcsa Baracza, ktoré bude zdobiť kostol Svätého Jozefa robotníka.

330. [0048] [20.12.2012] PDTV: General Plastic
331. [0048] [29.10.2012] PDTV: Pons Danubii WEB TV - PR /HD/
332. [0048] [14.10.2012] PDTV: VII. Gútai napok - VII. Kolárovské dni
333. [0048] [13.06.2012] PDTV: Zsír Fesztivál - ajánló - Mastný Zsír Festival - pozvánka'
334. [0047] [13.03.2013] PD TV: Az Által-ér kerékpárút kivitelezése - Výstavba cyklotrasy Által-ér
„A Tatabánya -- Vértesszőlős -- Tata településeket összekötő közlekedési célú kerékpárút építése az Által- ér mentén" című projekt kivitelezői szerződését írták alá 2013. március 5-én, ünnepélyes keretek között, Tatán, a polgármesteri hivatalban. Dňa 5. marca 2013 na úrade primátora v Tate slávnostne podpísali Zmluvu o realizácii projektu s názvom „Výtavba dopravnej cyklotrasy spájajúce obce Tatabánya-Vértesszőlős-Tata pozdĺž prameňa Által-ér".

335. [0047] [14.01.2013] PDTV: Fiatal gazdák összetartása -- Spolupráca mladých farmárov
336. [0047] [31.07.2012] PD TV: XIII. Képzőművészeti Alkotótábor Szőgyénben-XIII. Výtvarný tábor vo Svodíne
337. [0046] [09.05.2013] PD TV: Európa Díjat kapott Tata -- Mestu Tata udelili Cenu Európy
Idén Tatának ítélték oda megosztva az Európa Díjat, amelyet az Európa Tanács ad azoknak a helyi és regionális önkormányzatoknak, amelyek kiemelkedően aktív szerepet vállalnak az európai egységet erősítő nemzetközi kapcsolatok terén. V tomto roku získalo mesto Tata Cenu Európy. Túto cenu udeľuje Rada Európy miestnym a regionálnym samosprávam, ktoré sa mimoriadne aktívne angažujú v oblasti medzinárodných vzťahov v záujme európskej jednoty.

338. [0046] [17.03.2013] PD TV: Gyalogtúrázók XX. Országos Találkozója - XX. Celoštátne stretnutie peších turistov
Tata egyik turistacsalogató vonzereje az Öreg-tó és a páratlan szépségű környezete. Tata 2013-ban is több programmal várja az idelátogató turistákat, amelyek közül kiemelkedik a Gyalogtúrázók XX. Országos Találkozója. Jednou z turistický atrakcií mesta Tata je Staré jazero, a jeho jedinečne krásne okolie. Mesto očakáva návštevníkov aj v roku 2013 na viaceré podujatia, jedným z najväčších bude XX. Celoštátne stretnutie peších turistov.

339. [0046] [27.12.2012] PDTV: A szellemi fogyatékosok karácsonya -- Vianoce mentálne postihnutých /HD/
340. [0046] [09.05.2012] PDTV: Hondurasi kaland - Dobrodružstvo v Hondurase
341. [0046] [21.04.2012] PD TV: Kamaszkori nevelés - výchova v dospievajúcom veku
342. [0045] [29.09.2013] PD TV: Lecsófesztivál 2013 - Lečofest 2013
A bagotai Kliník parkban egy év után ismét lecsófesztivál zajlott. Park Hliník v Bohatej poskytol opäť po roku priestor LEČOFEST-u.

343. [0045] [27.08.2013] PDTV: Ismerd meg a Gerecsét -- I. -- Spoznaj pohorie Gerecse --I. /HD/
A Gerecse-hegység Magyarország egyik méltatlanul mellőzött kirándulóhelye, ugyanakkor látnivalóból bőven akad a Duna déli partjainál elterülő hegyvonulat lankáinak ölelésében. Ismerjük meg a Gerecsét! Pohorie Gerecse patrí medzi neoprávnene zaznávané turistické atrakcie Maďarska napriek tomu, že v objatí kopcov výšiacich sa nad južným brehom Dunaja je množstvo prekrásnych zákutí. Spoznajme krásy Gerecse!

344. [0045] [17.02.2013] PD TV: III Richárd
Február 15-én William Shakespeare III. Richárd című királydrámáját mutatja be a komáromi Jókai Színház Martin Huba rendezésében. V piatok, 15. februára sa v Jókaiho divadle v Komárne koná premiéra tragédie Williama Shakespearea Richard III. v réžii Martina Hubu.

345. [0045] [08.02.2013] PD TV: Szőgyéni teatörténet - 10 minút na čaj
Egy kínai mondás azt tartja: Inkább étlen három napig, mint tea nélkül egy napig. Piszton Ottó és kedves felesége Marika, ugyan nem tartanak keleti teázási szertartásokat, de azt mondják, ha nincs 10 percük a víz felforralásától számítva a tea elfogyasztásáig, akkor későbbre kell halasztani azt. Jedno čínske príslovie hovorí, že : Radšej tri dni bez jedla, ako jeden deň bez čaju. Oto Piszton so svojou manželkou Máriou zo Svodína, síce nemajú vo zvyku robiť čínske čajové rituály, ale vravia, ak nemôžu 10 minút posedieť pri čaji, tak si to odložia na neskôr.

346. [0045] [16.09.2012] PD TV: Fejlesztések Kisbéren - Investície v obci Kisbér
347. [0044] [05.11.2013] PD TV: Önkéntes tűzoltók versenye - Súťaž dobrovoľných hasičov
348. [0044] [17.04.2012] PD TV: Távmunkaház átadó - Dom pre prácu na diaľku
349. [0044] [11.04.2012] PD TV: Spanyolok a Gimiben - Španieli v Gimnáziu
350. [0043] [19.08.2013] PDTV: Szolgáltató központ Oroszlányban -- Centrum služieb pre sociálne odkázanýchv Oroszlányi
Az oroszlányi Nyíresdűlőn már átadták azt a szociális központot, amely feltehetőleg több rászoruló család életét teszi majd egyszerűbbé. V mestskej časti Nyíresdűlő v Oroszlányi odovzdali do užívania sociálne centrum, ktoré uľahčí život sociálne odkázaných rodín.

351. [0043] [12.07.2012] PD TV: Szeretek én is! -- Spájá nás láska!
352. [0043] [17.05.2012] PDTV Marek Anton, Komárno
Marek Anton, Észak-Komárom polgármestere a Pons Danubii EGTC-ről - Primátor Komárna, Anton Marek o združení Pons Danubii EGTC

353. [0043] [09.04.2012] PD TV: Piros orrok -- Červené nosy
354. [0042] [02.11.2013] PD TV: Bősi látogatás - Návšteva v Gabčíkove
355. [0042] [12.03.2013] PDTV: Csemadok
Zoznámte sa s činnosťou Základnej organizácie Csemadok-u v Komárne! Sídlo kultúrnej organizácie poskytuje priestor množstvu prednášok, výstav a klubových stretnutí.

356. [0042] [26.01.2013] PD TV: Szilveszteri téli úszás - Silvestrovské zimné plávanie
Szilveszter napján egy átlagos ember az új év megünneplésére készül, Gútán azonban akadnak olyanok is, akik emellett úgy zárják az évet, hogy úsznak egyet a jeges Vágban. V Kolárove na Silvestra niekoľko odvážnych ľudí na miesto príprav na večernú oslavu a vítanie nového roka si radšej zapláva vo Váhu.

357. [0042] [14.01.2013] PD TV: Évértékelő Oroszlányban - Rok 2012 v meste Oroszlány
358. [0041] [14.09.2012] PD TV: Kassai Thália - Divadlo Thália
359. [0041] [13.04.2012] PDTV: Médiaprojekt - Mediálny projekt
360. [0041] [08.04.2012] PD TV: Caligula helytartója -- Caligulov miestodržiteľ
361. [0040] [26.06.2013] PDTV: Egészségnap -- Deň zdravia
Egészségnap Dél-Komáromban Deň zdravia v Komárome

362. [0040] [24.06.2013] PD TV: Karate -- Sport és szenvedély - Karate -- šport i vášeň
Gúta a közelmúltban két karate Európa-bajnokkal gazdagodott! A június 15-én és 16-án Érsekújvárban megrendezett Európai Shitor Ryu Föderáció I. Bajnokságán Kiss Tibor és Bagita Dániel is aranyérmes lett! Elsőként Kiss Tibort, mutatjuk be, aki a kata senior kategóriában jeleskedett. Kolárovo je bohatšie od dvoch majstrov Európy! Na I. Majstrovstvách Európskej federácie shito ryu, ktoré sa konali v dňoch 15. a 16. júna v Nových Zámkoch získali zlato Tibor Kiss a Dániel Bagita! Ako prvého vám predstavujeme Tibora Kissa, ktorý získal prvenstvo v kategórii kata senior.

363. [0040] [10.12.2012] PD TV: Palkovich Viktor társulat Gútán - Spoločnosť Viktora Palkovicha v Kolárove
364. [0040] [14.11.2012] PD TV: A templom tornyának felújítása - Obnova veže kostola
365. [0040] [22.04.2012] PD TV: Közös területfejlesztés -- Spoločný územný rozvoj
366. [0040] [22.04.2012] PD TV: Geotermális energia Dél-Komáromban -- Geotermálna energia v Komárome
367. [0039] [30.05.2013] PDTV: „A biciklis dervis -- „Derviš na bicykli /HD/'
Az észak-komáromi Bujna Zoltán már pici kora óta bringázik, s most másodszor indult igazán merész útra. Öt évvel ezelőtt Iránig jutott el két keréken, idén azonban Pakisztánt célozta meg. Komárňanský Zoltán Bujna sa cyklistike venuje už od malička. Teraz vyrazil na odvážnu cestu už po druhýkrát. Pred piatimi rokmi sa dostal na dvoch kolesách až do Iránu, tento rok je jeho cieľom Pakistan.

368. [0039] [14.11.2012] PDTV: Workshop Unlocking the Universe
369. [0039] [29.05.2012] PDTV: Elkészült a közös területfejlesztési terv -- Spoločný územný plán je hotový
370. [0038] [03.10.2013] PD TV: Árulás a Jókai Színházban - Zrada v Jókaiho Divadle
Szeptember 26-án tartotta az évad első bemutatóját a komáromi Jókai Színház. Harold Pinter Árulás című abszurd drámáját Valló Péter rendezte. Dňa 26. septembra sa konala prvá premiéra novej divadelnej sezóny v Jókaiho divadle v Komárne. Absurdnú drámu Harolda Pintera Zrada režíroval Péter Valló.

371. [0038] [25.09.2013] PD TV: Újabb 20 kilométer a bringázók javára - Ďalších 20 kilometrov pre cyklistov
Több mint 20 kilométer hosszú kerékpárút épül Komárom és Karva között európai forrásokból. A beruházás öt települést érint a szlovák oldalon, négyet pedig Magyarországon. Medzi Komárnom a Kravanmi nad Dunajom vybudujú vyše 20 kilomterov dlhú cyklotrasu. Investícia sa dotýka piatich obcí na slovenskej a štyroch na maďarskej strane.

372. [0038] [28.12.2012] PD TV: Előszilveszter, programajánló
373. [0037] [15.08.2013] PD TV: Szent István napi új kenyér - Slávnosť svätenia nového chleba
374. [0037] [25.03.2013] PD TV: Virágvasárnap Oroszlányban - Kvetná nedeľa v Oroszlányi
Oroszlány komolyzenei koncert életének kiemelkedő eseménye minden évben a Virágvasárnapi Koncert. Významnou udalosťou hudobného života v meste Oroszlány je každoročný koncert klasickej hudby na Kvetnú nedeľu.

375. [0037] [20.02.2013] PDTV: Médiaklub -- Mediálny klub
Tavaly későősszel alakult meg a Kossuth Téri Médiaklub Komáromban. A kis csapat az újságírás rejtelmeibe szeretne bepillantani, s ehhez szakavatott újságírók nyújtanak segítséget. Ráadásul nemrég a Szabad Újság főszerkesztőjével is találkozhattak a fiatalok. Mediálny klub na Kossuthovom námestí bol založený vlani na jeseň. Skupinka by chcela nahliadnuť do tajov novinárčiny a v tejto činnosti im pomáhajú naslvovzatí odborníci, novinári. Mládež sa na dôvažok mohla nedávno stretnúť aj so šéfredaktorkou týždenníka Szabad Újság.

376. [0037] [03.04.2012] Komárom - Svit, kosárlabda extraliga play-off
377. [0036] [31.05.2013] PDTV: Jokai-filagoria -- Jókaiho besiedka /HD/
Jókai Mór Komáromban kisbirtokos, református nemesi értelmiségi családban született 1825-ben. A komáromi Erzsébet-szigeten még mindig áll a civilek által karbantartott Jókai-filagória, ami a „nagy mesemondó" életében meghatározó szerepet töltött be. Mór Jókai sa narodil v roku 1825, v Komárne v rodine drobného zemana, v rodine patriacej k reformovanej cirkvi, intelektuálnej a šľachtickej. Na komárňanskom Alžbetinom ostrove dodnes stojí Jókaiho besiedka, ktorú udržiavajú v dobrom stave civilné organizácie a ktorá zohrala v živote „veľkého rozprávača" rozhodujúcu úlohu.

378. [0036] [12.07.2012] PD TV: Az összefogás jelképe -- Symbol súdržnosti
379. [0036] [07.06.2012] PD TV: Jókai Színház - Jókaiho divadlo
380. [0035] [07.08.2013] PDTV: Kürti Pincefesztivál - hangulatok -- Pivničný festival v Strekove - momenty /HD/
Ilyen /is/ volt az idei Kürti Pincefesztivál! /Aj/ Takýto bo tohoročný Pivničný festival v Strekove!

381. [0035] [29.05.2013] PDTV: Pedagóguskórusok országos találkozója -- Celoštátna stretnutie pedagogických speváckych zborov
Dél-Komáromban, 2013. június 8. és 9. között tartják a Pedagóguskórusok országos találkozóját. V Komárome, sa v dňoch 8. a 9. júna 2013 uskutoční Celoštátne stretnutie pedagogických speváckych zborov

382. [0035] [04.03.2013] PD TV: Civileké a ház - Dom patrí civilom
383. [0035] [02.02.2013] PD TV: Vadászbál - Poľovnícky ples
December 15-én az ógyallai vadászok vadászbállal zárták az idényt a városi kultúrközpontban. Sobota 15.december patrila v Mestskom kultúrnom stredisku poľovníckemu plesu. Poľovníci týmto plesom pomaly ale isto uzavierali aj poľovnícku sezónu 2012.

384. [0035] [11.01.2013] PDTV: Közadakozásból szobor -- Socha zo zbierky
385. [0035] [31.10.2012] PDTV: Ex Libris
386. [0034] [23.09.2013] PDTV: Első Izsai Lovas és Hagyományőrző Egyesület -- Prvý Jazdecký spolok zachovávania tradícií
Az Első Izsai Lovas és Hagyományőrző Egyesület arra esküdött fel, hogy a szlovákiai magyar értékeket megjeleníti és a neves személyiségeknek emléket állít. A Színi Sebő Alajos emléktúrán forgattunk... Prvý Jazdecký spolok zachovávania tradícií si predsavzal, že bude prezentovať hodnoty maďarskej menšiny na Slovensku a zachovávať pamiatku významných osobností. Náš príspevok vznikol na pamätnej túre Alajosa Színi Sebő ...

387. [0034] [24.02.2013] PD TV: Kerékpárosbarát település - Tata sa stala priateľským mestom pre cyklistov
A Tatai Polgármesteri Hivatalban adták át a 2012. évi „Kerékpárosbarát település" és a „Kerékpárosbarát munkahely" díjakat. Na úrade primátora mesta Tata odovzdali ceny „Mesto -- priateľ cyklistiky" a „Pracovisko -- priateľ cyklistiky ".

388. [0034] [11.08.2012] PD TV : Mini Magyarország - Malý kaštieľ a park makiet Maďarska
389. [0034] [24.07.2012] PD TV: 4 komáromi pályázat a Sppolocne programban
390. [0034] [10.06.2012] PD TV: Triatlonfesztivál-Triatlonový festival
391. [0034] [08.05.2012] PD TV: Összefogás a templomtoronyért -- Súdržnosť pre kostolnú vežu
392. [0033] [07.05.2013] PDTV: A Monostori erőd programjairól -- O programoch v Monoštorskej pevnosti /HD/
A Pons Danubii EGTC turisztikai konferenciáján a komáromi Monostori erőd is képviselte magát -- a színes műsorfolyamról hallhatnak beszámolónkban. Konferecnie na tému cestovného ruchu organizovanej Európskym zoskupením územnej spolupráce Pons Danubii bola zastúpená aj Monoštorská pevnosť -- účastníci si vypočuli informácie o pestrej ponuke ich programov.

393. [0033] [02.09.2012] PD TV: Keleti hadszíntér -- Východný front
394. [0033] [11.04.2012] PD TV: MARTOSI TAVAK - JAZERÁ V MARTOVCIACH
395. [0032] [22.10.2013] PDTV: Az EGTC-k támogatottsága -- Podpora zoskupení EGTC /HD/
A Magyar Kormány elkötelezetten támogatja az EGTC-k működését. Magyarországon 2007 augusztus 1-től olyan non-profit csoportosulások hozhatóak létre, amelyek két vagy több tagállam önkormányzatai, helyi, regionális szereplői közötti együttműködés sikerességét hivatottak biztosítani. Maďarská vláda sa angažuje v podpore zoskupení európskej spolupráce. Od 1. augusta 2007 možno v Maďarsku založiť neziskové zoskupenia za účelom zlepšenia spolupráce medzi samosprávami, miestnymi či regionálnymi subjektami dvoch či viacerých členských štátov Únie.

396. [0032] [04.10.2013] PDTV: Kórháztakarítás -- Upratovanie areálu nemocnice /HD/
Mintegy nyolcvan önkéntes döntött úgy, hogy a hétvége egy részét önkéntesmunkára szánja. Az észak-komáromiak összefogtak, s együttes erővel szabadították meg a kórház udvarát a hulladéktól. Osemdesiat dobrovoľníkov sa rozhodlo, že časť víkendu strávia dobrovoľnou prácou. Obyvatelia Komárna sa spojili a spoločnými silami oslobodili areál nemocnice od smetí.

397. [0032] [06.08.2013] PD TV: Selye János Gimnázium
A Selye János Gimnázium -- négy és nyolcosztályos gimnázium Komáromban, a szlovákiai magyar középfokú oktatás egyik legfontosabb intézménye. Az 1649-ben alapított jezsuita, később bencés gimnázium utódja. 1908-ban költözött a Király Püspök utca 5. száma alatt található kétemeletes épületbe. 1994-ben vette fel egykori híres diákjának, Selye János stresszkutatónak a nevét. A gimnáziumba az egész szlovákiai magyar nyelvterületről érkeznek diákok, kollégium is tartozik hozzá.

398. [0032] [13.01.2013] PD TV: Évértékelő Tatán - Rok 2012 v meste Tata
399. [0032] [02.09.2012] PD TV: Kirándulás Majkon -- Výlet do Majku
400. [0032] [02.09.2012] PD TV: Oroszlányi sgrafitto -- Sgrafitto v Oroszlányi
401. [0032] [14.06.2012] PDTV: Tata - polgármesteri interjú - Tata - rozhovor s primátorom
402. [0031] [18.08.2013] PD TV: Gyógyító szépség - Liečivá krása
Polgári kezdeményezésnek és összefogásnak köszönhetően megszépült a komáromi kórház gyermekosztálya. A kis betegek vidámabb, színesebb környezetben gyógyulhatnak. Vďaka občianskej iniciatíve a dobročinnosti sa malí pacienti detského oddelenia v Komárne môžu liečiť v krajšom a pestrejšom prostredí.

403. [0031] [27.05.2013] PD TV: 20 éves az ÉS?! Színház - Divadlo ÉS?! oslavuje 20 rokov
Húsz éves az őrsújfalui ÉS?! Színház. Igazából nem is húsz, hiszen a község amatőr színjásztása sokkal nagyobb múlttal rendelkezik, a nevüket pedig csak 1996-ban vették fel, de mégis kerek évfordulót ünnepelnek. Merthogy úgy döntöttek, létezésüket -- amolyan hivatalosan -- attól az évtől datálják, amikor első alkalommal léptek a nagy nyilvánosság elé a 40. Jókai Napokon. Divadlo És?! z Novej Stráže oslavuje dvadsať rokov. V skutočnosti to ani dvadsiatka nie je, pretože história divadelníctva v obci má korene v oveľa dávnejšej minulosti a meno svoje súčasné meno začali používať až v roku 1996, ale okrúhle výročie predsa len slávia. Rozhodli sa totiž, že svoju existenciu -- takú tú oficiálnu -- budú datovať od roku, keď po prvýkrát vystúpili pred širokú verejnosť v rámci 40. ročníka Jókaiho dní.

404. [0031] [21.02.2013] PD TV: Jókai Egylet tervei - Plány Jókaiho Združenia
Dolgos évnek tekint elébe a komáromi a komáromi Jókai Közművelődési és Múzeum Egyesület. A január végén megtartott évzáró közgyűlését könyvbemutató is színesítette. Jókaiho všeobecnovzdelávacie a múzejné združenie sa pripravuje na nový rok prácou. Valné zhromaždenie združenia konané koncom januára bolo spojené s promóciou knihy.

405. [0031] [10.01.2013] PD TV: Afrika fehéren-feketén - Čierno-bielá Afrika
406. [0031] [08.08.2012] PD TV: Korava: a hagyományőrzés szolgálatában --V službách zachovávania tradícií
407. [0031] [25.05.2012] PDTV: Határtalan Táncház - Tanečný dom bez hraníc
408. [0031] [17.04.2012] PD TV: Teremfoci - Futsal
409. [0030] [06.05.2013] PDTV: Komáromi Imanap -- Modlitebný deň v Komárne /HD/
Idén 24. alkalommal találkoztak a szlovákiai magyar katolikusok Észak-Komáromban azzal a céllal, hogy magyar főpásztorért, a papi és szerzetesi hivatásokért fohászkodjanak - több százan érkeztek a dunaparti városba Szlovákia magyarlakta vidékeiről. A cél közös volt: kevés a magyarajkú-magyarszívű lelkiatya a Felvidéken -- a papi hivatásokért imádkoztak. Maďarskí katolíci žijúci na Slovensku sa v tomto roku zišli už po 24-krát, aby sa modlili za maďarského biskupa a maďarských farárov -- do mesta na Dunaji ich pricestovalo niekoľko stoviek zo všetkých kútov krajiny. Mali spoločný cieľ: na Slovensku je málo maďarských dušpastierov -- modlili sa za farárske povolania.

410. [0030] [02.02.2013] PD TV: Gombakülönlegességek Ógyalla környékén - Mykologické náleziská v okolí Hurbanova
Ógyalla közvetlen közelében különleges és egyedi gombafajok lelőhelyei találhatók, amelyek országos illetve európai szintű jelentőséggel bírnak. V katastrálnom území Hurbanova a v jeho bezprostrednom okolí je lokalizovaný výskyt veľmi vzácnych húb, ktoré majú celoslovenský i európsky význam.

411. [0030] [04.12.2012] PDTV: 1. Fonográf Fesztivál -- 1. Festival Fonográf
412. [0030] [09.04.2012] PD TV: Mászófal Komáromban -- Skalolezecká stena v Komárne
413. [0029] [17.11.2013] PD TV: A Klapka Múzeum gyűjteményéről - Najväčší archeologický depozit v Komárome
414. [0029] [03.06.2013] PDTV: A szekeresgazdák hagyománya Észak-Komáromban -- Tradícia furmanov v Komárne
A szekeresgazdák a közéleti és kereskedelmi mozgolódás legismertebb egyéniségei voltak a történelmi Komáromban. A hagyományaikkal ismerkedhetnek meg a következő percekben. Furmani boli najznámejšími osobnosťami verejného a obchodného života v historickom Komárne. V nasledujúcich minútach sa môžete oboznámiť s ich tradíciou.

415. [0029] [25.03.2013] PD TV: Simek Viktor kiállítás - Výstava Viktora Simeka
A komáromi Limes Galériában mutatták be Simek Viktor tanár, képzőművész, karlapító-karnagy és folklorista Zoboralji színek című könyvét. V komárňanskej Galérii Limes sa konala prezentácia knihy pedagóga, výtvarníka, folkloristu, zbormajstra Viktora Simeka s názvom Farby Podzoboria.

416. [0029] [24.02.2013] PD TV: A 2012DA14-es aszteroida - Asteroida 2012DA14
2013. február 15-én, pénteken este közép-európai idő szerint fél 9 előtt 5 perccel Földünk rekordközelségében haladt el a 2012 DA 14-es jelzésű aszteroida. Ennek kapcsán Ivan Dorotovičot, az ógyallai Szlovák központi csillagvizsgáló kutatóját és napfizikusát kérdeztük. 15. februára približne 5 minút pred 21. hodinou SEČ preletel okolo planéty Zem v rekordnej blízkosti asteroid 2012 DA 14. Pri tejto príležitosti sme sa opýtali Ivana Dorotoviča, astronóma zo slovenskej ústrednej hvezdárne v Hurbanove na detaily.

417. [0029] [01.02.2013] PDTV: Török Ignác Emlékkiállítás -- Pamätná výstava Ignáca Töröka /HD/
418. [0029] [08.05.2012] PDTV: EGTC Roadshow
419. [0029] [13.04.2012] PDTV: EGTC és a polgármesterek - EGTC a primátori
420. [0028] [05.09.2013] PD TV: Dos Miradas -- Két rálátás a Limesben-- Dva pohľady v galérii Limes
421. [0028] [09.08.2013] PD TV: Lélektájak a Limesben - Krajiny duše v Galerii Limes
A komáromi Limes Galériában augusztus végéig látható Bárdos Kinga és Csémy Éva Lélektájak című közös kiállítása. V komárňanskej Galérii Limes je do konca augusta otvorená spoločná výstava Kingy Bárdos a Évy Csémy Krajiny duše.

422. [0028] [22.06.2013] PD TV: Streetball Challenge
Idén már hagyományt teremtve, újra megrendezitek a Streetball utcai kosárlabda napot. V tomto roku opäť usporiadate deň pouličného basketbalu Streetball.

423. [0028] [07.04.2013] PD TV: Civil Információs Pont - Civilný informačný bod
Tavaly augusztusban állt fel egy országos civil hálózati rendszer, a Civil Információs Centrum, mely, mint ahogy elnevezésében is szerepel a civil szervezetek és saját kezdeményezésre alakult közösségek tájékoztatása érdekében minden megyére lefedve tevékenykedik. Sieť Civilných informačných centier vznikla vlani v auguste z iniciatívy -- ako aj z názvu vyplýva -- civilných organizácií za účelom poskytovania informácií. Centrá pôsobia v každej župe.

424. [0028] [17.07.2012] PD TV: Etiópiai kalandok - Zážitky z Etiópie
425. [0028] [21.04.2012] PD TV: Március 15. Ógyallán-Výročie revolúcie z roku 1848
426. [0027] [03.09.2013] PD TV: A komáromi erődrendszer
427. [0027] [20.07.2013] PD TV: Ógyallai Kulturális Napok - Hurbanovske Kultúrne Dni
428. [0027] [03.07.2012] PD TV: Megújuló Öreg-tó, újraéledő tatai források
429. [0027] [17.05.2012] PD TV: A gútai asszonyok jósága -- Dobrota Kolárovských žien
430. [0027] [22.04.2012] PD TV: Emese Bakular a fitnes
431. [0026] [06.08.2013] PD TV: Židovský sociálny domov a Malá synagoga v Komárne
432. [0026] [13.05.2013] PDTV: Nyírő Andrással az internetes médiáról -- Andrása Nyírő o budúcnosti internetových médiíií
A Pons Danubii EGTC szervezte, kistérségi médiával foglalkozó szakmai fórumán Nyírő András neves médiaszakértő is előadott. V rámci odborného fóra organizovaného zoskupením Pons Danubii EGTC si mohli účastníci vypočuť prednášku renomovaného odborníka pre oblasť médií Andrása Nyírő.

433. [0026] [24.02.2013] PD TV: Gerecse Natúrpark - Prírodný park Gerecse
Tatán tartották a Gerecse Natúrpark névhasználati cím adományozó ünnepségét, valamint a Magyar Tájdíj elnyerésére és az Európa Tanács Táj Díjára kiírt pályázat ünnepélyes eredményhirdetését. V meste Tata sa konala slávnosť pridelenia názvu Prírodný park Gerecse, a slávnostné vyhlásenie výsledkov súťaže získania Ceny maďarskej krajiny a Krajinskej ceny Európskej rady.

434. [0026] [14.04.2012] PD TV: Milyen előnyökkel jár a 0. évfolyam - Výhody nultého ročníka
435. [0026] [08.04.2012] PD TV: Harmónia Díj 2012 -- Cena Harmónia
Első alkalommal osztották ki a Harmónia Díjat, amellyel a legjobb szlovákiai magyar zenészeket díjazták.

436. [0025] [05.09.2013] PD TV: Zsidó Kultúra Európai Napja - Európsky deň židovskej kultúry
A Komáromi Zsidó Hitközség augusztus utolsó vasárnapján -- a hagyományokhoz híven -- újra egész napos programmal várta a látogatókat a Zsidó Kultúra Európai Napja alkalmából. Pri príležitosti Európskeho dňa židovskej kultúry pripravila miestna židovská náboženská obec -- už tradične -- celodenný program pre všetkých, ktorí sa o židovskú kultúru a tradície zaujímajú.

437. [0025] [14.06.2013] PDTV: Táncház Komáromban -- Tanečné domy v Komárne /HD/
Észak-Komárom a folklór városa is egyben, hiszen az egyetlen, jelenleg rendszeresen működő magyar táncház épp itt, az észak-komáromi Európa-udvarban várja látogatóit. Komárno je aj mestom folklóru, je totiž jediným mestom, v ktorom sa pravidelne konajú tanečné domy maďarského ľudového tanca v priestoroch na Nádvorí Európy.

438. [0025] [02.09.2012] PD TV: Streetball hagyománya Oroszlányban -- Tradícia streetballu v Oroszlányi
439. [0025] [20.08.2012] PD TV: Bányász koncert fesztivál - 62. Deň Baníkov
440. [0025] [11.06.2012] PDTV: Magyary Zoltán
441. [0025] [06.06.2012] PDTV: Romaprojekt - Program pre Rómov
442. [0025] [08.05.2012] PDTV: Imanap - Modlitebný deň
443. [0024] [14.10.2013] PD TV: Vármúzeum Esztergomban - Hradné múzeum v Ostrihome
444. [0024] [14.10.2013] PDTV: Sikeres szociális szolgáltatások Oroszlányban -- Úspešné soc. služby v Oroszlányi
Oroszlány városában kivételes szakértelemmel és tenni vágyással közelednek a szociális problémákhoz. A szociális szolgálat pályázatokat ír, az elnyert pénzeket pedig igyekszik a lehető legésszerűbben felhasználni. V meste Oroszlány pristupujú k sociálnym problémom s mimoriadnou odbornosťou a nevšednou ochotou. Sociálna služba vypracúva projekty a peniaze využíva čo najracionálnejšie.

445. [0024] [08.09.2013] PD TV: Angolul tanuló falvak - Anglicky sa učiace obce
446. [0024] [29.01.2013] PD TV: Tíz éves a Széchenyi István Polgári Társulás - OZ Istvána Széchenyiho má 10 rokov
Észak-Komárom kulturális életének palettáját immár több mint tíz esztendeje színesítik a Széchenyi István Polgári Társulás által szervezett rendezvények. A Társulás annak idején azzal a céllal jött létre, hogy a magyarságtudatot erősítő előadásokat, kulturális programokat szervezzen. Paletu kultúrneho života v Komárne už viac ako desať rokov spestrujú podujatia organizované Občianskym združením Istványa Széchenyiho. Združenie si pri svojom vzniku vytýčilo za cieľ organizovať prednášky a kultúrne podujatia posilňujúce maďarské národné povedomie.

447. [0024] [28.10.2012] PD TV: Kerekeken a rák ellen - Na kolesách proti rakovine
448. [0023] [15.11.2013] PDTV: Az EGTC-k előtt álló kihívások és lehetőségek -- Výzvy a možnosti EGTC /HD/
Az EGTC-k, azaz a kistérségi, határsávot nem ismerő együttműködési csoportosulások a fénykorukat élik, ám a lehetőségek még korántsem kiaknázatlanok -- mondja Ocskay Gyula, a legavatottabb magyarországi EGTC-szakértő. EGTC, tj. zoskupenia európskej spolupráce bez hraníc, prežívajú v súčasnosti svoj zlatý vek, avšak všetky možnosti nie sú v plnej miere využité -- tvrdí Gyula Ocskay, najväčší expert na EGTC v Maďarsku.

449. [0023] [22.03.2013] PD TV: Klapka György Múzeum - Múzeum Györgya Klapku
Jogi szabályozás szerint 2013. január elsejétől a Klapka György múzeum a komáromi önkormányzat fenntartásába került át.

450. [0023] [28.08.2012] PD TV: Kerékpárút épül Oroszlányban - V Oroszlányi budujú cyklistickú trasu
451. [0023] [19.05.2012] PDTV: A két Komárom együttméuködése - Spolupráca miest Komárno a Komárom
452. [0023] [11.04.2012] PD TV: KREATÍV IPAR - KREATÍVNY PRIEMYSEL
453. [0023] [09.04.2012] PD TV: Komáromi múzeumbarátok - Priatelia múzea v Komárne
454. [0022] [03.07.2013] PD TV: Véget ért a jubileumi színházi évad - Skončila jubilejná divadelná sezóna
A komáromi Jókai Színházban megtartották az évadzáró társulati ülést. Az immár negyedik évadban csökkentett költségvetésből gazdálkodó teátrum értékes munkát végzett a jubileumi, 2012/2013-as színházi szezonban. Zasadnutím divadelného súboru sa skončila sezóna v Jókaiho divadle v Komárne. Inštitúcia, ktorá už štvrtým rokom hospodári so zníženým rozpočtom, vykonala aj v jubilejnej sezóne významnú prácu.

455. [0022] [24.09.2012] PD TV: Sympat
456. [0022] [10.09.2012] PDTV: Sólyompróba - ajánló -- Skúška sokolov - pozvánka
457. [0022] [04.05.2012] PDTV: Adóslisták - Dlžníci
458. [0021] [22.10.2013] PD TV: Családi Nap - Deň rodiny
459. [0021] [08.10.2013] PDTV: Megújult a Dunai-bástya -- Zrekonštruovaná Dunajská bašta /HD/
Új külsőt kapott a Dunai-bástya a Monostori Erődben -- egy nyertes pályázat eredménye az, hogy ma már szép, rendezett környezet, tágas közösségi központ alakult ki a történelmi falak között. Dunajská bašta Monoštorskej pevnosti dostala nový šat -- vďaka úspešnému projektu vytvorili v historických priestoroch pekné a príjemné prostredie, priestranné spoločenské centrum.

460. [0021] [09.08.2013] PD TV: Bérletvásárlás a Jókaiban - Permanentky Jókaiho Divadla
Augusztus 5-én kezdődött a bérletvásár a Komáromi Jókai Színházban. Od 5. augusta sú predaji permanenetky Jókaiho divadla v Komárne.

461. [0021] [20.04.2013] PD TV: Paszmár János, az év pedagógusa Gútán -- Pedagóg roka v Kolárove
A város önkormányzata tavaly döntött úgy, hogy március végén, a Pedagógus Nap alkalmából egyetlen arra érdemes tanár-tanító egyéniségnek adományozza a megtisztelő elismerést. Cenu Pedagóg roka v Kolárove obdržal riaditeľ miestnej Základnej umeleckej školy János Paszmár. Samospráva mesta vlani rozhodla o tom, že pri príležitosti Dňa pedagógov odmení za významnú prácu v oblasti vzdelávania jediného učiteľa.

462. [0020] [30.09.2013] PDTV: Izsai Néprajzi és Római Kori Múzeum -- Rímske a národopisné múzeum v Iži /HD/
Megnyílt, s sikerrel működik az Izsai Néprajzi es Római Kori Múzeum. Sokan látogatják a két időszakos kiállítást -- a néprajzi és római kori tábor anyaga a Duna Menti Múzeum tulajdona, vagy annak kezelésébe tartozik. A település vezetősége azonban arra törekszik, hogy a múzeumnak saját tárlatanyaga legyen. Svoju činnosť úspešne zahájilo Rímske a národopisné múzeum v Iži. Mnohí navštevujú jeho dve expozície -- exponáty rímskej a etnografickej výstavy sú majetkom, resp. patria do správy Podunajského múzea v Komárne. Vedenie obce sa však snaží o to, aby malo múzeum vlastný depozit.

463. [0020] [05.09.2013] PD TV: Évadnyitó a Jókai Színházban - Zahájenie novej divadelnej sezóny
Augusztus 30-án tartotta évadnyitó ülését a komáromi Jókai Színház társulata. A teátrum a 61. évadban is igényes műsortervet kínál a közönségnek. Dňa 30. augusta sa konalo v Jókaiho divadle prvé zasadnutie umeleckého súboru pri príležitosti zahájenia novej divadelnej sezóny. Aj v 61. sezóne ponúka táto inštitúcia svojim divákom vynikajúce predstavenia.

464. [0020] [04.08.2013] PD TV: Tatai Minimarathon
465. [0020] [31.10.2012] PD TV: Aradi vértanúkra emlékeztek - Omša za duše Aradských padlých
466. [0020] [27.08.2012] PD TV: Veterán autók és motorok találkozója -- Stretnutie veteránov
467. [0020] [17.05.2012] PDTV: Molnár Attila, Komárom
Molnár Attila, Komárom polgármestere a Pons Danubii EGTC-ről - Primátor Komáromu o združení Pons Danubii EGTC

468. [0020] [11.04.2012] PD TV: Önkéntesek mozgolódása Komáromban -- Aktivity dobrovoľníkov v Komárne
469. [0019] [27.05.2013] PD TV: Csónaktúra a komáromi csónakházban - Deň otvorených dverí v komárňanskej kajakárni
Csónaktúra a komáromi csónakházban! Az Európa a polgárokért programnak köszönhetően sok-sok gyermek kipróbálhatta magát a vízen. Deň otvorených dverí v komárňanskej kajakárni! Vďaka finančnej podpore programu Európa pre občanov si mohlo vyskúšať jazdu na kajaku veľa-veľa detí.

470. [0019] [24.05.2013] PDTV: Európa a Polgárokért -- Európa pre občanov /HD/
Európa a Polgárokért -- a pályázat megvalósulása a gyakorlatban... Európa pre občanov -- realizácia projektu v praxi

471. [0019] [14.02.2013] PDTV: Adónk 1, 2, illetve 3 százaléka -- 1,2 alebo 3 percentá našich daní /HD/
Hamarosan itt az adóbevallások leadásának a határideje, s ezért fontos, hogy okosan döntsünk arról az adóhányadról, amit jótékony célokra ajánlhatunk fel. Blíži sa termín odovzdania daňových priznaní. Je preto veľmi dôležité, aby sme múdro rozhodli o časti dane, ktorú môžeme poskytnúť na dobročinné účely.

472. [0019] [26.11.2012] PDTV: IV.Kolbászfesztivál - IV. Klobásový festival
473. [0018] [02.11.2013] PD TV: Bányász klub - Banícky klub
474. [0018] [10.10.2013] PD TV: Felvidéki diákok - Žiaci maďarských škôl na Slovensku
475. [0018] [23.09.2013] PDTV: A toledo hímzés hagyománya -- Tradícia výšivky toledo /HD/
Térségünkben Hetényen és Izsán hagyomány a toledohímzés. Az ínséges időkben sok családot juttatott egy kis mellékjövedelemhez, így szinte minden háznál mívelték az asszonyok a toledo-hímzés hímzés mesterségét. V našom regióne sa zachováva tradícia výšivky toledo v Chotíne a v Iži. V ťažkých časoch dopomohla táto činnosť zlepšiť finančnú situáciu nejednej rodiny, takmer v každom dome teda ženy vyšívali technikou toledo.

476. [0018] [18.08.2013] PD TV: Augusztus 20. Oroszlányban
477. [0017] [02.09.2013] PDTV: Egressy Béni-mellszobor -- Busta Béni Egressyho /HD/
Közadakozásból mellszobor készülne a zeneszerző, Egressy Béni emlékére -- a Jókai Közművelődési és Múzeum Egyesület nyilvános gyűjtést szervezett - közadakozásból állnák a költségeket. Na pamiatku hudobného skladateľa, Egressy Béniho chce Všeobecnovzdelávací a múzejný spolok Móra Jókaiho umiestniť v meste bustu. Financie na jej inštaláciu plánujú získať verejnou zbierkou.

478. [0017] [02.02.2013] PD TV: Évértékelés - Rok 2012
479. [0017] [30.01.2013] PDTV: Zalaba Borászat -- Vinárstvo Zalaba
480. [0017] [20.08.2012] PD TV: Zenés nyári találkozó - Letné hudobne stretnutie
481. [0017] [15.04.2012] PD TV: Irodalmi korzó - Literárne korzo
482. [0016] [02.09.2013] PD TV: Az Európa-udvar
483. [0016] [22.08.2013] 2012.11.14. II. Novozámocký deň tekvice - II. Érsekújvári Töknap
Videá odvysielané v lokálnej televízii mesta Nové Zámky NZTV v rámci projektu Crossing Borders by Information in the Pons Danubii Border Region financovaného z Európskeho fondu regionálneho rozvoja ako súčasť programu cezhraničnej spolupráce Maďarská republika - Slovenská republika 2007-2013.

484. [0016] [21.05.2013] PD TV: Magnólia
Az időjárási viszontagságok ellenére az ógyallai Magnólia szociális szolgáltatások intézete úgy döntött, március 27-én délelőtt megrendezi első rendhagyó fadíszítését. Aj napriek podobnej predpovedi sa Zariadenei sociálnych služieb Magnólia rozhodlo, že v stredu doobeda 27. marca usporiada nezvyčajné ozdobovanie stromu.

485. [0016] [27.02.2013] PD TV: Kiszebáb égetés Oroszlány - Odháňanie zimu
486. [0015] [02.09.2013] PD TV: A Tiszti pavilon
487. [0015] [02.09.2013] PD TV: Komárom főtere, a Klapka tér
488. [0015] [06.08.2013] PD TV: Gymnázium Hansa Selyeho v Komárne
489. [0015] [15.07.2013] PDTV: „Miénk itt a tér -- Námestie je neše /HD/'
Aki a fülledt, nyári szombat éjszakák során zenei csemegére vágyik, feltétlenül látogasson el Oroszlányba, ahol a szervezők Miénk itt a tér címmel zenés nyári estéket szerveznek. Ten, kto túži po hudobných lahôdkach počas dusných sobotným večerov, musí určite navštíviť mesto Oroszlány. Práve v tomto meste totiž organizujú letné hudobné večery po názvom „Námestie je naše".

490. [0015] [21.05.2013] PD TV: Az év legeredményesebb sportolói - Najúspešnejší šporovci
2013 április 26-án, pénteken sor került a Ógyalla 2011-ben és 2012-ben legjobban teljesítő sportolóinak díjazására, akik kiemelkedő teljesítményükkel öregbítették a város hírnevét V piatok 26. apríla sa v Hurbanovskom kultúrnom dome uskutočnilo odovzdávanie ocenení pre najúspešnejších športovcov mesta za roky 2011 a 2012.

491. [0015] [24.02.2013] PD TV: Csemadok évzáró - Csemadok v Hurbanove
492. [0015] [15.04.2012] PD TV: Kötet Czuczor Gergely papköltőről - Kniha o básnikovi a farárovi G. Czuczorovi
493. [0015] [08.04.2012] PD TV: In Vino Veritas!
494. [0014] [15.11.2013] PDTV: Lezárult a Pons Danubii médiaprojektje -- Mediálny projekt Pons Danubii dospel k svojmu záveru
Az elmúlt 22 hónapban egy olyan projekt részesei lehettek a kistérség helyi televíziói, mely láncolatba fűzte a városok, falvaik híreit, s egységesen terjesztette azokat. A projektbe -- mely a Pons Danubii EGTC gondozásában valósult meg -- Oroszlány, Kisbér, Tata, Észak- és Dél-Komárom, Gúta, Ógyalla, Érsekújvár, valamint Szőgyén kapcsolódott be. Počas uplynulých 22 mesiacov sa mohli lokálne televízie regiónu zúčastniť projektu, ktorý navzájom pospájal správy z danýc miest a obcí, a šíril ich v zjednotenej fome. Do projektu - ktorý sa realizoval pomocou EGTC Pons Danubii - sa zapojili mestá a obce Oroszlány, Kisbér, Tata, Komárno, Komárom, Kolárovo, Hurbanovo, Nové Zámky a Svodín.

495. [0014] [13.10.2013] PD TV: Gyümölcsös - Ovocný sad
496. [0014] [02.09.2013] PD TV: Anglický park pred Novou pevnosťou
497. [0014] [09.05.2013] PD TV: Bringások, túrára fel! - Cyklisti, hor sa na túru!
Komáromban április 28-án a Szabadság Vándorai Túrakerékpáros Egyesület szervezésében került megrendezésre a XI. Csárda Túra. Dňa 28. apríla sa v Komárne konal 11. ročník súťaže vo výkonnostnej cyklistike Čárda túra organizovanej združením Pútnici slobody.

498. [0014] [20.03.2013] PD TV: A győri színház Komáromban - Divadlo v Komárome
499. [0014] [02.02.2013] PD TV: Tu sme doma - Itt vagyunk otthon
Az Itt Vagyunk Otthon pályázati program 2012-ben 29 700 euróval segítette megvalósítani a programban rész vevő pályázók álmait és elképzeléseit. Aj štvrtý ročník programu Tu sme doma je teda za nami. Na realizáciu nápadov, ideí a možno aj snov riešiteľov jednotlivých projektov sa preinvestovalo 29 700 EUR.

500. [0014] [28.12.2012] PD TV: Előszilveszter-programajánló
501. [0014] [14.04.2012] PD TV: Nagykövet érsekújvári látogatása - Návšteva veľvyslanca v Meste Nové Zámky
502. [0013] [15.11.2013] PDTV: Ocskay Gy. a Pálfi emlékérem egyik birtokosa -- Gy. Ocskay, laureát ceny Pálfiho
Luc Van den Brande, a Régiók Bizottságának tagja, Johannes Hahn, regionális fejlesztési biztos különleges tanácsadója és Ocskay Gyula, a Határon Átnyúló Kezdeményezések Közép-európai Segítő Szolgálatának főtitkára kapta az idei Pálfi István-emlékérmet. A kitüntetést Navracsics Tibor miniszterelnök-helyettes, közigazgatási és igazságügyi miniszter adta át Budapesten. Tento rok získal cenu Istvána Pálfiho člen Regionállnej komisie Luc Van den Brande, ,mimoriadny poradca komisára pre regionálny rozvoj Johannes Hahn a generálny tajomník Stredoeurópskej služby podpory cezhraničných iniciatív Gyula Ocskay. Cenu odovzdal v Budapešti vicepremiér a minister spravodlivosti a a verejnej správy, Tibor Navracsics..

503. [0013] [13.10.2013] PD TV: Kerekeken a rák ellen 2013 - Na kolesách proti rakovine 2013
504. [0013] [04.10.2013] PDTV: Konferencia az erődökről -- Konferencia o pevnostiach /HD/
Az erődök hasznosíthatóságáról, a civilek bevonásáról, az erődök falai között zajló kulturális életről tartottak konferenciát a Monostori Erődben. V Monoštorskej pevnosti sa konala konferencia na tému možností zúžitkovania pevností, zapájaní civilných organizácií a možnom kultúrnom živote v týchto priestoroch.

505. [0013] [29.09.2013] PD TV: Szent István napi új kenyér ünnep - Deň svätého Štefana a nového chleba
A Csemadók Ógyallai Alapszervezete által augusztus 18-án rendezett Szent István nap. Deň svätého Štefana pod hlavičkou hurbanovského Csemadoku.

506. [0013] [23.09.2013] PDTV: Izsa egyedi népviselete -- Jedinečný ižiansky kroj /HD/
Az izsai népi kultúrát a kurtyaszoknyás hagyomány teszi a térségben egyedivé. A női viselet sok alsószoknyából áll, s a szoknya hossza bőven a térd felett végetér. Sokan azt hiszik, hogy ez egy nagymúltú népi hagyomány, de ez sajnos nincs így. Az izsai kurtaszoknya alig százéves, hiszen az első világháborúig még a hagyományos viseletet hordták Izsán is. Jedinečnosť ižianskej ľudovej kultúry spočíva v krátkych sukniach. Ženský kroj pozostáva z mnohých spodničiek a sukňa končí vysoko nad kolenami. Mnohí si myslia, že je to dávna ľudová tradícia, avšak tomu vôbec nie je tak. Tradícia krátkych ižianskych sukní má len sto rokov. Do čias prvej svetovej vojny nosili aj v tejto obci tradičný kroj.

507. [0013] [21.08.2013] PDTV: Összefogással a rászorulókért -- Súdržnosťou pre odkázaných /HD/
Oroszlányban egy sikeres pályázatnak köszönhetően most új erőre kaphatnak a hátrányos helyzetűek. Többen adták le voksukat amellett, hogy szakmát tanuljanak, s ez a sikeres álláskeresés kulcsa lehet. Vďaka úspešnému projektu v Oroszlányi dostanú sociálne odkázaní občania novú šancu. Mnohí z nich sa odhodlali získať kvalifikáciu v nejakom odbore a to môže byť kľúčom k získaniu zamestnania.

508. [0013] [21.06.2013] PDTV: Fehérlaposok -- Biele lístky /HD/
A dél-komáromi Magyarock Dalszínház több mint tíz évvel ezelőtt jött létre azzal a céllal, hogy színpadi művekkel állítson emléket a magyarság sorsfordító eseményeinek, történelmi témáinak. Az egyik legsikeresebb előadásuk a Fehérlaposok. Komáromská formácia Magyarock Dalszínház vznikla pred viac ako desiatimi rokmi s tým cieľom, aby si divadelnými predstaveniami pripomínali významné udalosti maďarských dejín a historické témy. Jedným z ich najúspešnejších inscenácií je hra Biele lístky.

509. [0013] [16.06.2013] PDTV: Látogatók az USA-ból - Návštevníci z USA
Az ógyallai baptista felekezet évek óta látja vendégül amerikai hittársait egy-egy hétre így késő tavasszal - kora nyáron Ógyallán. Jednota baptistov v Hurbanove, takto v neskorú jar, skoré leto, privíta každoročne hostí zo Spojených štátov amerických.

510. [0013] [02.02.2013] PD TV: Arcok - Skupina Arcok
December 15-én este 6 órakor a Szent László templomban az Arcok együttes koncertjére került sor. V sobotu 15. decembra o šiestej večer zahrala v rímsko-katolíckom kostole sv. Ladislava skupina ARCOK.

511. [0012] [24.06.2013] PDTV: Tudatos építkezés a turizmusban -- Uvedomelé budovanie cestovného ruchu /HD/
Dél-Komárom ún. TDM segíti a turizmus fellendítését. Jelszó a tudatos építkezés! V Komárome pomáha rozvoju cestovného ruchu tzv. TDM. Heslo znie: uvedomelé budovanie!

512. [0012] [28.08.2012] PD TV: Majki Fesztivál - Festival v obci Majk
513. [0012] [22.04.2012] PD TV:Megújult a Ferdinánd-kapu -- Zrekonštruovali Ferdinándovu bránu
514. [0012] [14.04.2012] PD TV: Érsekújvári iparisták - Absolventi elektrotechnickej školy
515. [0012] [08.04.2012] PD TV: Andersennel a könyvek világába -- S Andersenom do riše kníh
516. [0011] [21.05.2013] PD TV: UNICEF
Április 30-án délelőtt 11 órakor nyitották meg az UNICEF fotókiállítását a KTM MK emeletén lévő Feszty Galériában a kék gomb hete alkalmából. 30. apríla doobeda o 11:00 otvorili vo Fesztyho galérii na poschodí MsKS Hurbanovo výstavu fotografií UNICEF pri príležitosti týždňa modrého gombíka.

517. [0011] [21.04.2012] PD TV: Egressy emlékére -- Na pamiatku Egressyho
518. [0010] [13.10.2013] PD TV: Nemzetközi focitorna - Medzinárodný futbalový turnaj
519. [0010] [13.10.2013] PD TV: Rüdiger-tó - Jazero Rüdiger
520. [0010] [10.10.2013] PD TV: Szent Pál-Sziget - Ostrov Svätého Pavla
521. [0010] [01.09.2013] PD TV: A Szent András-plébániatemplom
522. [0010] [22.08.2013] 2013.03.13. Kátai Zoltán a Kor-Zár klubban
Videá odvysielané v lokálnej televízii mesta Nové Zámky NZTV v rámci projektu Crossing Borders by Information in the Pons Danubii Border Region financovaného z Európskeho fondu regionálneho rozvoja ako súčasť programu cezhraničnej spolupráce Maďarská republika - Slovenská republika 2007-2013.

523. [0010] [22.08.2013] 2013.03.13. Správy - Hírek
Videá odvysielané v lokálnej televízii mesta Nové Zámky NZTV v rámci projektu Crossing Borders by Information in the Pons Danubii Border Region financovaného z Európskeho fondu regionálneho rozvoja ako súčasť programu cezhraničnej spolupráce Maďarská republika - Slovenská republika 2007-2013.

524. [0010] [14.04.2012] PD TV: Wass Albert emlékest - Spomienkový večer A. Wassa
525. [0009] [14.10.2013] PD TV: 20 éves a Szent Mihály cserkészcsapat - Skautská skupina Sv. Michala
526. [0009] [01.09.2013] PD TV: Az Erzsébet híd
527. [0009] [22.08.2013] 2012.06.06. Správy - Hírek
Videá odvysielané v lokálnej televízii mesta Nové Zámky NZTV v rámci projektu Crossing Borders by Information in the Pons Danubii Border Region financovaného z Európskeho fondu regionálneho rozvoja ako súčasť programu cezhraničnej spolupráce Maďarská republika - Slovenská republika 2007-2013.

528. [0009] [22.08.2013] 2012.06.20. Správy - Hírek
Videá odvysielané v lokálnej televízii mesta Nové Zámky NZTV v rámci projektu Crossing Borders by Information in the Pons Danubii Border Region financovaného z Európskeho fondu regionálneho rozvoja ako súčasť programu cezhraničnej spolupráce Maďarská republika - Slovenská republika 2007-2013.

529. [0009] [06.08.2013] PD TV: Evanjelický kostol v Komárne
530. [0009] [21.05.2013] PD TV: Zsitva menti iskolák koncertje - Požitavie
Zsitva menti művészeti alapiskolák koncertje. Pred štyrmi rokmi vznikla myšlienka spolupráce základných umeleckých škôl miest, ktorými preteká rieka Žitava. Základnej umeleckej školy vo Vrábloch, Zlatých Moravciach, Šuranoch a Hurbanove, ktoré spoločne vytvorili projekt pod názvom Výstava a koncert základných umeleckých škôl Požitavia.

531. [0009] [02.02.2013] PD TV: Jazz kiállítás - Jazz výstava
A művészeti alapiskolában megnyitották a Jazz című kiállítást. A művek megalkotója Svitek György, a MAI igazgatója, akinek a művészeti ágak közül a festészet és a fényképészet áll legközelebb a szívéhez. V priestoroch Základnej umeleckej školy konala vernisáž výstavy s pomenovaním Jazz. Autorom diel na tejto výstave bol Juraj Svitek, riaditeľ Základnej umeleckej školy, ktorý sa okrem iného venuje hlavne maľbe a fotografii.

532. [0009] [28.10.2012] PD TV: Aradi vértanúk - Omša za duše Aradských padlých
533. [0009] [21.04.2012] PD TV: A kellemes környezetért -- Pre príjemné prostredie
534. [0008] [03.09.2013] PD TV: O komárňanskom pevnostnom systéme
535. [0008] [01.09.2013] PD TV: Farský kostol svätého Ondreja
536. [0008] [01.09.2013] PD TV: Srbský pravoslávny kostol
537. [0008] [01.09.2013] PD TV: A szerb ortodox templom
538. [0008] [22.08.2013] 2012.05.30. Program pre rómske deti - Romaprogram
Videá odvysielané v lokálnej televízii mesta Nové Zámky NZTV v rámci projektu Crossing Borders by Information in the Pons Danubii Border Region financovaného z Európskeho fondu regionálneho rozvoja ako súčasť programu cezhraničnej spolupráce Maďarská republika - Slovenská republika 2007-2013.

539. [0008] [22.08.2013] 2012.10.10. A Pázmány Péter Gimnázium gálaestje
Videá odvysielané v lokálnej televízii mesta Nové Zámky NZTV v rámci projektu Crossing Borders by Information in the Pons Danubii Border Region financovaného z Európskeho fondu regionálneho rozvoja ako súčasť programu cezhraničnej spolupráce Maďarská republika - Slovenská republika 2007-2013.

540. [0008] [06.08.2013] PD TV: Kalvarijný kostol svätej Rozálie v Komárne
541. [0007] [08.09.2013] PD TV: Batka Péter
542. [0007] [02.09.2013] PD TV: Hlavné námestie Komárna, Námestie generála Klapku
543. [0007] [02.09.2013] PD TV: Nádvorie Európy
544. [0007] [06.08.2013] PD TV: A volt katonatemplom, a mai Limes Galéria
545. [0007] [06.11.2012] PDTV: PD Hírek - pályázatok, tervek... -- PD Správy - projekty, plány...
546. [0006] [01.09.2013] PD TV: Socha kráľa svätého Štefana
547. [0006] [01.09.2013] PD TV: A Jókai Színház
548. [0006] [22.08.2013] 2012.06.20. Červené nosy - Piros orrok
Videá odvysielané v lokálnej televízii mesta Nové Zámky NZTV v rámci projektu Crossing Borders by Information in the Pons Danubii Border Region financovaného z Európskeho fondu regionálneho rozvoja ako súčasť programu cezhraničnej spolupráce Maďarská republika - Slovenská republika 2007-2013.

549. [0006] [22.08.2013] 2012.12.05. Stretnutie Commenius - Comméniusz találkozás
Videá odvysielané v lokálnej televízii mesta Nové Zámky NZTV v rámci projektu Crossing Borders by Information in the Pons Danubii Border Region financovaného z Európskeho fondu regionálneho rozvoja ako súčasť programu cezhraničnej spolupráce Maďarská republika - Slovenská republika 2007-2013.

550. [0006] [21.08.2013] 2012.04.11. Správy - Hírek
Videá odvysielané v lokálnej televízii mesta Nové Zámky NZTV v rámci projektu Crossing Borders by Information in the Pons Danubii Border Region financovaného z Európskeho fondu regionálneho rozvoja ako súčasť programu cezhraničnej spolupráce Maďarská republika - Slovenská republika 2007-2013.

551. [0005] [15.11.2013] PDTV: A Novograd-Nógrád EGTC -- EGTC Novohrad-Nógrád
A budapesti Pálfi István-emléknapok kiváló lehetőséget biztosítottak a magyarországi határsávon működő EGTC-knek a kapcsolatépítésre, egymás megismerésére, az együttműködés kialakítására. A találkozón ismertük meg a Novohrad-Nógrád EGTC-t, amely valódi világsikert tudhat magáénak. Pamätné dni Istvána Pálfiho v Budapešti poskytujú vynikajúcu možnosť pre maďarské EGTC na pohraničí, pre budovanie vzťahom, vzájomné spoznávanie sa a nadviazanie spolupráce. Na stretnutí sme spoznali EGTC Novohrad-Nógrád, ktoré dosiahlo skutočný celosvetový úspech.

552. [0005] [15.11.2013] PDTV: Pálfi István-napok Budapesten -- Dni Istvána Pálfiho v Budapešti /HD/
A hosszú betegség következtében, 40 éves korában elhunyt Pálfi István, magyar országgyűlési és Európa parlamenti képviselőről minden évben megemlékeznek tisztelői, s a rendezvények keretében a róla elnevezett díjakat is átadják az arra érdemeseknek. Budapesten, a Magyarok Házában tartották az idei Pálfi-napokat. Pamiatku poslanca maďarského parlamentu Istvána Pálfiho, zosnulého po dlhej chorobe vo veku 40 rokov, si každoročne pripomínajú podujatím nesúcim jeho meno, v rámci ktorého už tradične odovzdávajú aj jeho cenu. V tomto roku sa Dni Istvána Pálfiho konali v Maďarskom dome v Budapešti.

553. [0005] [08.09.2013] PD TV: A siker az, amikor megőrizzük lelkesedésünket - Úspech znamená uchovať si svoje nadšenie
554. [0005] [02.09.2013] PD TV: Az angolpark az Újvár előterében
555. [0005] [01.09.2013] PD TV: Kostol a kolégium reformovanej cirkvi
556. [0005] [01.09.2013] PD TV: A református templom és kollégium épülete
557. [0005] [01.09.2013] PD TV: Podunajské múzeum
558. [0005] [01.09.2013] PD TV: Szent István király szobra
559. [0005] [22.08.2013] 2012.12.12. Dunaj - rieka, ktorá nás spája - A folyó, amely éltet és összeköt
Videá odvysielané v lokálnej televízii mesta Nové Zámky NZTV v rámci projektu Crossing Borders by Information in the Pons Danubii Border Region financovaného z Európskeho fondu regionálneho rozvoja ako súčasť programu cezhraničnej spolupráce Maďarská republika - Slovenská republika 2007-2013.

560. [0005] [22.08.2013] 2013.02.13. Správy - Hirek
Videá odvysielané v lokálnej televízii mesta Nové Zámky NZTV v rámci projektu Crossing Borders by Information in the Pons Danubii Border Region financovaného z Európskeho fondu regionálneho rozvoja ako súčasť programu cezhraničnej spolupráce Maďarská republika - Slovenská republika 2007-2013.

561. [0005] [22.08.2013] 2013.03.06. Imádok férjhez menni
Videá odvysielané v lokálnej televízii mesta Nové Zámky NZTV v rámci projektu Crossing Borders by Information in the Pons Danubii Border Region financovaného z Európskeho fondu regionálneho rozvoja ako súčasť programu cezhraničnej spolupráce Maďarská republika - Slovenská republika 2007-2013.

562. [0005] [06.08.2013] PD TV: Bývalý vojenský kostol, dnešná Galéria Limes
563. [0005] [28.08.2012] PD TV: Rákóczi Nap Majkon -- Rákócziho deň v Majku
564. [0004] [02.09.2013] PD TV: Dôstojnícky pavilón
565. [0004] [01.09.2013] PD TV: Komárňanský vodojem
566. [0004] [01.09.2013] PD TV: Jókaiho divadlo
567. [0004] [01.09.2013] PD TV: Az evangélikus templom
568. [0004] [22.08.2013] 2012.06.20. Pribeta má 700 rokov - Perbete 700 éves
Videá odvysielané v lokálnej televízii mesta Nové Zámky NZTV v rámci projektu Crossing Borders by Information in the Pons Danubii Border Region financovaného z Európskeho fondu regionálneho rozvoja ako súčasť programu cezhraničnej spolupráce Maďarská republika - Slovenská republika 2007-2013.

569. [0004] [22.08.2013] 2012.10.17. Novozámocké ekumenické bohoslužby - Érsekújvári hiedelmek
Videá odvysielané v lokálnej televízii mesta Nové Zámky NZTV v rámci projektu Crossing Borders by Information in the Pons Danubii Border Region financovaného z Európskeho fondu regionálneho rozvoja ako súčasť programu cezhraničnej spolupráce Maďarská republika - Slovenská republika 2007-2013.

570. [0004] [21.08.2013] 2012.05.23. OSEMTISÍC METROV NAD MOROM - NYOLCEZER MÉTER FELETT
Videá odvysielané v lokálnej televízii mesta Nové Zámky NZTV v rámci projektu Crossing Borders by Information in the Pons Danubii Border Region financovaného z Európskeho fondu regionálneho rozvoja ako súčasť programu cezhraničnej spolupráce Maďarská republika - Slovenská republika 2007-2013.

571. [0003] [01.09.2013] PD TV: Alžbetin most
572. [0003] [01.09.2013] PD TV: A víztorony
573. [0003] [22.08.2013] 2012.11.07. Šperky - Ékszerek
Videá odvysielané v lokálnej televízii mesta Nové Zámky NZTV v rámci projektu Crossing Borders by Information in the Pons Danubii Border Region financovaného z Európskeho fondu regionálneho rozvoja ako súčasť programu cezhraničnej spolupráce Maďarská republika - Slovenská republika 2007-2013.

574. [0003] [22.08.2013] 2013.03.06. Správy - Hirek
Videá odvysielané v lokálnej televízii mesta Nové Zámky NZTV v rámci projektu Crossing Borders by Information in the Pons Danubii Border Region financovaného z Európskeho fondu regionálneho rozvoja ako súčasť programu cezhraničnej spolupráce Maďarská republika - Slovenská republika 2007-2013.

575. [0003] [21.08.2013] 2012.04.04. Správy - Hírek
Videá odvysielané v lokálnej televízii mesta Nové Zámky NZTV v rámci projektu Crossing Borders by Information in the Pons Danubii Border Region financovaného z Európskeho fondu regionálneho rozvoja ako súčasť programu cezhraničnej spolupráce Maďarská republika - Slovenská republika 2007-2013.

576. [0002] [01.09.2013] PD TV: Socha Franza Lehára
577. [0002] [01.09.2013] PD TV: Lehár Ferenc szobra
578. [0002] [22.08.2013] 2012.05.30. Správy - Hírek
Videá odvysielané v lokálnej televízii mesta Nové Zámky NZTV v rámci projektu Crossing Borders by Information in the Pons Danubii Border Region financovaného z Európskeho fondu regionálneho rozvoja ako súčasť programu cezhraničnej spolupráce Maďarská republika - Slovenská republika 2007-2013.

579. [0002] [22.08.2013] 2013.01.23. Správy - Hirek
Videá odvysielané v lokálnej televízii mesta Nové Zámky NZTV v rámci projektu Crossing Borders by Information in the Pons Danubii Border Region financovaného z Európskeho fondu regionálneho rozvoja ako súčasť programu cezhraničnej spolupráce Maďarská republika - Slovenská republika 2007-2013.

580. [0002] [22.08.2013] 2013.02.13. Gimi hírek
Videá odvysielané v lokálnej televízii mesta Nové Zámky NZTV v rámci projektu Crossing Borders by Information in the Pons Danubii Border Region financovaného z Európskeho fondu regionálneho rozvoja ako súčasť programu cezhraničnej spolupráce Maďarská republika - Slovenská republika 2007-2013.

581. [0002] [21.08.2013] 2012.04.25. Správy - Hírek
Videá odvysielané v lokálnej televízii mesta Nové Zámky NZTV v rámci projektu Crossing Borders by Information in the Pons Danubii Border Region financovaného z Európskeho fondu regionálneho rozvoja ako súčasť programu cezhraničnej spolupráce Maďarská republika - Slovenská republika 2007-2013.

582. [0002] [21.08.2013] 2012.05.23. Správy - Hírek
Videá odvysielané v lokálnej televízii mesta Nové Zámky NZTV v rámci projektu Crossing Borders by Information in the Pons Danubii Border Region financovaného z Európskeho fondu regionálneho rozvoja ako súčasť programu cezhraničnej spolupráce Maďarská republika - Slovenská republika 2007-2013.

583. [0001] [22.08.2013] 2013.01.23. Castrum Novum
Videá odvysielané v lokálnej televízii mesta Nové Zámky NZTV v rámci projektu Crossing Borders by Information in the Pons Danubii Border Region financovaného z Európskeho fondu regionálneho rozvoja ako súčasť programu cezhraničnej spolupráce Maďarská republika - Slovenská republika 2007-2013.

584. [0001] [21.08.2013] 2012.03.28. Správy - Hírek
Videá odvysielané v lokálnej televízii mesta Nové Zámky NZTV v rámci projektu Crossing Borders by Information in the Pons Danubii Border Region financovaného z Európskeho fondu regionálneho rozvoja ako súčasť programu cezhraničnej spolupráce Maďarská republika - Slovenská republika 2007-2013.

 
 

The index.php: SIZE[b]: 20,123 MODIFIED: 2017.07.20 08:58:20.MD5: f85cef47c050bee155b3a3e8340b4542 STATUS: OK