Vloženie nového záznamu / Új bejegyzés felvitele     
[120]
Por Datum Text  
1 1967.06.17 Minister obrany USA Robert McNamara zriadil skupinu Vietnam Study Task Force za účelom zostavenia správy o histórii vietnamskej vojny. Šéfom komisie bol menovaný jeho asistent John T. McNaughton, ktorý ale krátko nato zahynul pri leteckom nešťastí. Následne práce riadil úradník ministerstva obrany Leslie H. Gelb.   
2 1968.11.05 Richard Milhous Nixon, the 55-year-old former vice president who lost the presidency for the Republicans in 1960, reclaims it by defeating Hubert Humphrey in one of the closest elections in U.S. history.
Post Story		   
3 1969.01.15 Úradník ministerstva zahraničných vecí a šéf komisie vytvorenej ministrom McNamarom Leslie Gelb odovzdal The Pentagon Papers ministrovi obrany Clarkovi Cliffordovi. Správa obsahovala 3,000 strán historickej analýzy a 4,000 strán pôvodných vládnych dokumentov v 47 zväzkoch a mala označenie "Top Secret – Sensitive". Bolo zhotovených 15 kópií, z ktorých jedna bola určená pre think tank RAND Corporation. Dokumenty boli sprístupnené4. mája 2011
The Pentagon Papers		   
4 1969.01.20 Tridsiaty siedmy prezident Spojených štátov Richard Milhous Nixon uvedený do funkcie.
V. P. Borovička, Aféra Watergate, Obzor Brat. 1977		   
5 1969.01.21 Nixon is inaugurated as the 37th president of the United States.
Post Story		   
6 1970.07.23 Nixon approves a plan for greatly expanding domestic intelligence-gathering by the FBI, CIA and other agencies. He has second thoughts a few days later and rescinds his approval.   
7 1971.06.13 The New York Times begins publishing the Pentagon Papers - the Defense Departments secret history of the Vietnam War. The Washington Post will begin publishing the papers later that same week.   
8 1971.06.13 The New York Times publikuje prvú časť Vietnam Archives
NYT_1971_06_13.01, NYT_1971_06_13.35, NYT_1971_06_13.36, NYT_1971_06_13.37, NYT_1971_06_13.38, NYT_1971_06_13.39, NYT_1971_06_13.40		   
9 1971.06.14 The New York Times publikuje druhú časť Vietnam Archives
NYT_1971_06_14.01, NYT_1971_06_14.30, NYT_1971_06_14.31, NYT_1971_06_14.32		   
10 1971.06.15 The New York Times publikuje tretiu časť Vietnam Archives
NYT_1971_06_15.01, NYT_1971_06_15.22, NYT_1971_06_15.23, NYT_1971_06_15.24		   
11 1971.06.16 The New York Times informuje o súdnom zákaze pokračovať v publikácii Vietnam Archives
NYT_1971_06_16.01, NYT_1971_06_16.18		   
12 1971.09.03 The White House "plumbers" unit - named for their orders to plug leaks in the administration - burglarizes a psychiatrists office to find files on Daniel Ellsberg, the former defense analyst who leaked the Pentagon Papers.   
13 1972.05.01 Zomrel riaditeľ FBI Hoover. Prezident Nixon vymenoval L. Patricka Graya za úradujúceho riaditeľa FBI.
V. P. Borovička, Aféra Watergate, Obzor Brat. 1977		   
14 1972.05.15 Atentát na guvernéra štátu Alabama Georgea C. Wallacea v Marylande. Guvernér bol ťažko ranený. Dvadsaťjedenročný atentátnik Arthur Bremer bol 4. augusta 1972 odsúdený na trest odňatia slobody na 63 rokov.
V. P. Borovička, Aféra Watergate, Obzor Brat. 1977		   
15 1972.06.17 Americká polícia zatkla päť mužov, ktorí sa vlámali do miestností ústredia Demokratickej strany vo washingtonskom komplexe budov Watergate. Zatknutí: James McCord, bývalý príslušník FBI a CIA, Bernard L. Barker, bývalý tajný agent CIA, ktorý sa zúčastnil na prípravách vylodenia na kubánskej Playa Girón, Virgilio Gonzalez, kubánsky emigrant. Frank Sturgis, bývalý príslušník námornej pechoty, a Eugenio Martinez, kubánsky emigrant. U jedného zo zatknutých sa našlo meno Howarda Hunta, úspešného autora 42 špionážnych a detektívnych románov, bývalého vedúceho oddelenia CIA pre západnú pologuľu. Pracoval ako poradca prezidentovho tajomníka W. Colsona, odborníka na politické provokácie. Hunt organizoval aj vlámanie do ordinácie psychiatra Fieldinga, u ktorého sa liečil profesor Ellsberg, a ten umožnil uverejniť tajné dokumenty Pentagónu o pozadí americkej agresie vo Vietname. Bývalý minister spravodlivosti Mitchell odkázal prostredníctvom Mardiana Liddymu, aby sa obrátil o pomoc na ministra spravodlivosti Kleindiensta, ktorý však žiadosť odmietol. Otvorenie pojednávania čítaním obžaloby bolo stanovené na 19. septembra 1972.
V. P. Borovička, Aféra Watergate, Obzor Brat. 1977		   
16 1972.06.17 Five men, one of whom says he used to work for the CIA, are arrested at 2:30 a.m. trying to bug the offices of the Democratic National Committee at the Watergate hotel and office complex.
Post Story		   
17 1972.06.18 Vedúci Výboru pre znovuzvolenie prezidenta (CREEP-u) John Mitchell vyhlásil, že jeho organizácia nemá s vlámaním nič spoločné. Jamesa McCorda prepustili z CREEP-u. Haldeman dal prostredníctvom svojho spolupracovníka Strachana zničiť určité kompromitujúce dokumenty — zrejmé zápisy o odpočúvaných telefonických rozhovoroch hlavných predstaviteľov Demokratickej strany.
V. P. Borovička, Aféra Watergate, Obzor Brat. 1977		   
18 1972.06.19 Ehrlichman dal v Bielom dome príkaz Deanovi, ktorý mal prostredníctvom Liddyho vyzvať Howarda Hunta, aby opustil krajinu. Dean však po úvahe direktívu Liddymu odvolal. V Bielom dome sa zišli Colson, Ehrlichman a Dean. Na Ehrlichmanov pokyn odstránil John Dean z Huntovej kancelárie v Bielom dome tajné dokumenty a elektronické prístroje. Mitchell navrhol Magruderovi, aby zničil svoje podklady o „operácii Gemstone — plány akcie Watergate. Dva dni po vlámaní do komplexu Watergate vyhlásil Najvyšší súd za nezákonné a neprípustné elektronické sledovanie osôb — odpočúvaním, okrem prípadov povolených súdom.
V. P. Borovička, Aféra Watergate, Obzor Brat. 1977		   
19 1972.06.19 A GOP security aide is among the Watergate burglars, The Washington Post reports. Former attorney general John Mitchell, head of the Nixon reelection campaign, denies any link to the operation.
Post Story		   
20 1972.06.20 Liddy oznámil v rozhovore s Mardianom a LaRuom, že dostal záruky, že sa o lupičov a ich rodiny postarajú.
V. P. Borovička, Aféra Watergate, Obzor Brat. 1977		   
21 1972.06.22 Prezident Nixon vyhlásil na tlačovej konferencii, že Biely dom nemá s prípadom Watergate nič spoločné.
V. P. Borovička, Aféra Watergate, Obzor Brat. 1977		   
22 1972.06.24 Po dohode s Mitchellom a Mardianom má Dean dohovoriť s vedením CIA spôsob, ako podplatiť zatknutých, aby nehovorili.
V. P. Borovička, Aféra Watergate, Obzor Brat. 1977		   
23 1972.06.26 Dohovor medzi Ehrlichmanom a Deanom, že sa Dean pokúsi dostať od zástupcu riaditefa CIA Waltersa peniaze z tajných fondov CIA na úplatky za mlčanie lupičov.
V. P. Borovička, Aféra Watergate, Obzor Brat. 1977		   
24 1972.06.28 Úradujúci riadite! FBI Patrick Gray prijal kompromitujúce dokumenty z Huntovej kancelárie v Bielom dome a neskôr ich zničil. Gray sa 26. apríla 1973 vzdal funkcie. Jeho nástupcom sa stáva William D. Ruckclshaus.
V. P. Borovička, Aféra Watergate, Obzor Brat. 1977		   
25 1972.07.01 Bývalý minister spravodlivosti John Mitchell sa údajne z rodinných dôvodov vzdáva funkcie riaditeľa CREEP-u.
V. P. Borovička, Aféra Watergate, Obzor Brat. 1977		   
26 1972.07.06 Huntov advokát William O. Bittman dostal 25 000 dolárov v hotovosti prostredníctvom bývalého policajného úradníka, ktorý má odovzdať lupičom z Watergate úplatky za mlčanie.
V. P. Borovička, Aféra Watergate, Obzor Brat. 1977		   
27 1972.07.10 Začalo sa súdne konanie proti Danielovi Ellsbergovi pre „odcudzenie a zverejnenie tajných dokumentov ministerstva obrany“. (Tajné dokumenty Pentagónu o pozadí vojny vo Vietname.) Konanie sa 12. mája 1973 zastavilo, pretože vláda použila nezákonné praktiky pri zisťovaní okolností, ktoré mali byť podkladom žaloby.
V. P. Borovička, Aféra Watergate, Obzor Brat. 1977		   
28 1972.07.15 Okolo tohto dátumu žiada Mitchell Deana, aby advokátovi CREEP-u Parkinsovi zariadil prístup k protokolom FBI o stave vyšetrovania Watergate.
V. P. Borovička, Aféra Watergate, Obzor Brat. 1977		   
29 1972.07.17 Manželka Howarda Hunta Dorothy dostala 40 000 dolárov v hotovosti. Neskôr zahynula pri leteckej katastrofe a mala pri sebe 10 000 dolárov.
V. P. Borovička, Aféra Watergate, Obzor Brat. 1977		   
30 1972.07.21 Mardian vyhladal v Bielom dome Deana a neoprávnene pozerá do protokolov FBI o prípade Watergate.
V. P. Borovička, Aféra Watergate, Obzor Brat. 1977		   
31 1972.07.26 Ehrlichman vyzval prezidentovho právneho zástupcu Herberta Kalmbacha, aby zadovážil peniaze na podplácanie zatknutých a zariadil ich vyplácanie.
V. P. Borovička, Aféra Watergate, Obzor Brat. 1977		   
32 1972.08.01 A $25,000 cashiers check, apparently earmarked for the Nixon campaign, wound up in the bank account of a Watergate burglar, The Washington Post reports.
Post Story		   
33 1972.08.29 Tlačová konferencia v Bielom dome. na ktorej prezident Nixon vyhlásil, že je Watergate len „bizarná epizóda, s ktorou nemajú vládni zamestnanci celkom nič spoločné.
V. P. Borovička, Aféra Watergate, Obzor Brat. 1977		   
34 1972.09.15 Veľká federálna porota obvinila Howarda Hunta, Gordona Liddyho a päť ďalších páchateľov vlámania.
V. P. Borovička, Aféra Watergate, Obzor Brat. 1977		   
35 1972.09.29 John Mitchell, while serving as attorney general, controlled a secret Republican fund used to finance widespread intelligence-gathering operations against the Democrats, The Post reports.
Post Story		   
36 1972.10.10 FBI agents establish that the Watergate break-in stems from a massive campaign of political spying and sabotage conducted on behalf of the Nixon reelection effort, The Post reports.
Post Story		   
37 1972.11.07 Deň volieb. Pri účasti iba 56 percent voličov zvolili Richarda Nixona nečakane vysokým počtom hlasov — 61 percentami.
V. P. Borovička, Aféra Watergate, Obzor Brat. 1977		   
38 1972.11.07 Nixon is reelected in one of the largest landslides in American political history, taking more than 60 percent of the vote and crushing the Democratic nominee, Sen. George McGovern of South Dakota.
Post Story		   
39 1972.11.13 Hunt dohovoril telefonicky s Colsonom ďalšie sumy na úplatky.
V. P. Borovička, Aféra Watergate, Obzor Brat. 1977		   
40 1972.12.02 Niekedy okolo tohto dátumu dal Haldeman vyplatiť prostredníctvom asistenta svojho štábu Strachana 50 000 dolárov v hotovosti LaRuovi. Približne v tom istom čase zariaďuje LaRue výplatu asi 40 000 dolárov v hotovosti Huntovmu právnemu zástupcovi Bittmanovi.
V. P. Borovička, Aféra Watergate, Obzor Brat. 1977		   
41 1973.01.03 Colson, Ehrlichman a Dean sa dohodli, že poskytnú Huntovi informácie o pravdepodobnej dĺžke trestu. Dean vypovedal, že mu Colson oznámil, že hovoril s prezidentom Nixonom o možnosti amnestovania obžalovaných. Podľa Dcanovej výpovede ubezpečil Ehrlichman hned na druhý deň Colsona, že Hunt môže rátať s amnestiou.
V. P. Borovička, Aféra Watergate, Obzor Brat. 1977		   
42 1973.01.08 Sudca Sirica otvoril proces proti siedmim mužom. ktorí sa vlámali do komplexu Watergate. Všetkých uznali za vinných. Sirica kritizuje úplne zlú prácu vyšetrovatefov a poukazuje na nevierohodnosť výpovedí väčšiny svedkov. Hunt hovorí pred súdom, že sa roku 1971, ked bol prezidentovým poradcom, zúčastnil spolu s Liddym na vlámaní do ordinácie psychiatra dr. Fieldinga, u ktorého sa liečil profesor Ellsberg. Začiatkom januára povoľuje Haldeman rozdeliť zvyšok 350 000 dolárov z volebného fondu na úplatky pre súdených „inštalatérov. Približne v rovnakom čase sa stretáva Strachan s LaRuom a odovzdáva mu asi 300 000 dolárov.
V. P. Borovička, Aféra Watergate, Obzor Brat. 1977		   
43 1973.01.30 Porota vyniesla výrok o vine siedmich obžalovaných.
V. P. Borovička, Aféra Watergate, Obzor Brat. 1977		   
44 1973.01.30 Former Nixon aides G. Gordon Liddy and James W. McCord Jr. are convicted of conspiracy, burglary and wiretapping in the Watergate incident. Five other men plead guilty, but mysteries remain.
Post Story		   
45 1973.02.02 Sudca John Sirica vyjadril nespokojnosť s rozhodnutím o vine a uviedol, že sa do aféry zaplietli ďalšie osoby. Vynesenie rozsudku sa odložilo.
V. P. Borovička, Aféra Watergate, Obzor Brat. 1977		   
46 1973.02.07 Senát Spojených štátov zriadil jednomyseľným rozhodnutím sedemčlennú vyšetrovaciu komisiu pre prípad Watergate na čele so senátorom Samom Ervínom. Komisia mala do 12 mesiacov podať podrobnú správu. Zároveň americký Senát uvoľnil na vyšetrovanie pol milióna dolárov, o ktoré senátor Ervin požiadal.
V. P. Borovička, Aféra Watergate, Obzor Brat. 1977		   
47 1973.03.02 Prezident Nixon nepovoľuje vypočúvanie Johna Deana ako svedka. Minister spravodlivosti Kleindienst vyhlasuje pred výborom Kongresu, že táto inštitúcia nemá právo vypočúvať ani jedného z dva a pol milióna štátnych zamestnancov, pokiaľ na to nedá súhlas prezident.
V. P. Borovička, Aféra Watergate, Obzor Brat. 1977		   
48 1973.03.19 Úradujúci riaditeľ FBI Gray odmieta vypovedať, pričom sa odvoláva na smernice Bieleho domu. vyhlasuje však. že Dean dostal od FBI kópie všetkých protokolov a že v niektorých bodoch nehovoril pri svojich vyhláseniach pravdu.
V. P. Borovička, Aféra Watergate, Obzor Brat. 1977		   
49 1973.03.21 Najproblematickejší deň aféry Watergate. Žaloba veľkej poroty pokladá za dokázaný fakt, že došlo k sprisahaniu, keď v tento deň hovoril Dean a Haldeman s prezidentom Nixonom o požiadavke Hunta, ktorý žiadal honorár za mlčanie. Dean vraj v tomto rozhovore varoval prezidenta pred dalším vydieraním. Richard Nixon mu odpovedal, že by na tento účel mohol dať hoci aj milión. Podľa Haldemanovej výpovede však prezident ešte dodal: „To by však nebolo správne. Týchto päť slov. na ktoré sa Dean nemôže rozpamätať, je uzlovým bodom aféry Watergate. Magnetofónová páska s nahrávkou rozhovoru je deponovaná na štátnej prokuratúre. V ten deň odovzdal LaRue Bittmanovi 75 000 dolárov v hotovosti.
V. P. Borovička, Aféra Watergate, Obzor Brat. 1977		   
50 1973.03.23 Sudca John Sirica zverejnil list obžalovaného McCorda, ktorý vyhlásil, že naňho a jeho rodinu robili nátlak, že ho nútili, aby sa priznal. Priznanie znamená automatické odsúdenie, ale bez ďalšieho vyšetrovania. To by viedlo k ututlaniu aféry. McCord sa teda nepriznal a Liddy sa k jeho taktike pripojil. Krátko predtým všetkých „predbežne odsúdili na tresty 15 až 20 rokov žalára.
V. P. Borovička, Aféra Watergate, Obzor Brat. 1977		   
51 1973.04.05 McCord vyhlasuje pred veľkou porotou, že sa vo februári konala v Mitchellovej kancelárii schôdza, na ktorej sa hovorilo o projekte Watergate.
V. P. Borovička, Aféra Watergate, Obzor Brat. 1977		   
52 1973.04.06 Dean z väčšej časti potvrdil McCordovu výpovetí.
V. P. Borovička, Aféra Watergate, Obzor Brat. 1977		   
53 1973.04.17 Prezident Nixon vyhlásil na tlačovej konferencii, že nariadil nové vyšetrovanie a že minuté výroky Bieleho domu v otázke Watergate sú „prekonané. Krátko nato oznámili prezidentovi poradcovia John Dean a Jeb Magruder, že nemajú v úmysle stať sa obetnými baránkami aféry Watergate.
V. P. Borovička, Aféra Watergate, Obzor Brat. 1977		   
54 1973.04.27 Dočasný riaditeľ FBI Patrick Gray, ktorý už v júli 1972 upozornil prezidenta Nixona, že sa muži z Bieleho domu usilujú zabrániť vyšetrovaniu prípadu Watergate. upustil od úsilia dosiahnuť potvrdenie svojho menovania Senátom. Zároveň priznal, že na pokyn prezidentových poradcov Ehrlichmana a Deana zničil dôležité dokumenty týkajúce sa prípadu Watergate.
V. P. Borovička, Aféra Watergate, Obzor Brat. 1977		   
55 1973.04.30 Traja blízki spolupracovníci prezidenta Nixona rezignovali: minister spravodlivosti Richard Kleindienst, šéf kancelárie Bieleho domu Haldeman, poradca pre vnútorné veci Ehrlichman. Prezidentovho právneho poradcu Johna Deana prepustili. Zmeny ohlásil v rozhlasovom a televíznom prejave prezident Nixon. Zároveň povedal, že sa prípad Watcrgate dôkladne vyšetrí.
V. P. Borovička, Aféra Watergate, Obzor Brat. 1977		   
56 1973.04.30 Nixons top White House staffers, H.R. Haldeman and John Ehrlichman, and Attorney General Richard Kleindienst resign over the scandal. White House counsel John Dean is fired.Post Story
Post Story		   
57 1973.05.01 Senát Spojených štátov vyzval prezidenta, aby menoval mimoriadneho prokurátora na vyšetrenie prípadu.
V. P. Borovička, Aféra Watergate, Obzor Brat. 1977		   
58 1973.05.03 Ehrlichman a Haldeman stoja pred veľkou federálnou porotou.
V. P. Borovička, Aféra Watergate, Obzor Brat. 1977		   
59 1973.05.04 Richard Nixon zakázal všetkým zamestnancom Bieleho domu vypovedať o obsahu rozhovorov s prezidentom.
V. P. Borovička, Aféra Watergate, Obzor Brat. 1977		   
60 1973.05.07 Po počiatočnom zdráhaní prezident Nixon súhlasí s menovaním mimoriadneho nezávislého štátneho žalobcu na vyšetrenie prípadu. Stal sa ním profesor práva na Harvardovej univerzite Archibald Cox. Menovali ho 18. 5. 1973.
V. P. Borovička, Aféra Watergate, Obzor Brat. 1977		   
61 1973.05.10 Bývalý minister spravodlivosti John Mitchell a bývalý minister obchodu Maurice Stans sú obvinení, že kryli finančníka Róberta Vesca, ktorý prispel na Nixonov volebný fond v čase, keď ho stíhali za finančné podvody.
V. P. Borovička, Aféra Watergate, Obzor Brat. 1977		   
62 1973.05.12 Zastavil sa proces proti Danielovi Ellsbergovi a Anthonymu Russovi, ktorí zverejnili tajné dokumenty Pentagónu.
V. P. Borovička, Aféra Watergate, Obzor Brat. 1977		   
63 1973.05.17 Ervínov senátny vyšetrovací výbor začal verejné výsluchy. Trvajú, s niekoľkými prestávkami, až do februára 1974.
V. P. Borovička, Aféra Watergate, Obzor Brat. 1977		   
64 1973.05.18 The Senate Watergate Committee begins its nationally televised hearings. Attorney General-designate Elliot Richardson taps former solicitor general Archibald Cox as the Justice Departments special prosecutor for Watergate. Post Story | Post Analysis   
65 1973.05.22 Biely dom uverejnil vlastnú sedemnásťstranovú verziu prípadu, v ktorej prezident Nixon úplne poprel svoju vinu, uznáva iba to, že mal byť ostražitejší.
V. P. Borovička, Aféra Watergate, Obzor Brat. 1977		   
66 1973.05.29 Biely dom odmietol ako protiústavnú požiadavku, aby prezident Nixon vypovedal ako svedok v prípade Watergate.
V. P. Borovička, Aféra Watergate, Obzor Brat. 1977		   
67 1973.06.03 John Dean has told Watergate investigators that he discussed the Watergate cover-up with President Nixon at least 35 times, The Post reports.
Post Story		   
68 1973.06.13 Watergate prosecutors find a memo addressed to John Ehrlichman describing in detail the plans to burglarize the office of Pentagon Papers defendant Daniel Ellsbergs psychiatrist, The Post reports.
Post Story		   
69 1973.06.25 Bývalý Nixonov právny poradca John Dean vypovedal pred Ervínovou vyšetrovacou komisiou, že najneskoršie od 15. septembra 1972 vedel prezident Nixon o pokusoch ututlať aféru Watergate.
V. P. Borovička, Aféra Watergate, Obzor Brat. 1977		   
70 1973.07.07 Prezident Nixon oznámil, že nebude svedčiť pred senátnym výborom a neumožní jeho zástupcom prístup k dokumentom Bieleho domu.
V. P. Borovička, Aféra Watergate, Obzor Brat. 1977		   
71 1973.07.10 Bývalý minister spravodlivosti John Mitchell vyhlásil pred Ervínovým výborom, že Nixon nič nevedel o pokusoch utajiť škandál, a priznal, že sa sám pokúšal o kamuflážne akcie.
V. P. Borovička, Aféra Watergate, Obzor Brat. 1977		   
72 1973.07.13 Alexander Butterfield, former presidential appointments secretary, reveals in congressional testimony that since 1971 Nixon had recorded all conversations and telephone calls in his offices.
Post Story		   
73 1973.07.16 Bývalý Haldemanov asistent Alexander P. Butterfield prekvapil senátny výbor výpovedou, že už od roku 1970 je v Bielom dome inštalované odpočúvacie zariadenie, ktoré zaznamenáva prezidentove rozhovory s návštevníkmi a spolupracovníkmi. Všetky pochybnosti v prípade Watergate by sa vyjasnili, keby sa prehrali magnetofónové záznamy. Toto oznámenie je signálom do boja o magnetofónové pásky.
V. P. Borovička, Aféra Watergate, Obzor Brat. 1977		   
74 1973.07.17 Zástupca Bieleho domu oznámil, že prezident neodovzdá nahrávky senátnemu vyšetrovaciemu výboru.
V. P. Borovička, Aféra Watergate, Obzor Brat. 1977		   
75 1973.07.18 Nixon reportedly orders the White House taping system disconnected.   
76 1973.07.23 Prezident Nixon odmietol požiadavku senátneho výboru i osobitného žalobcu Соха o vydanie magnetofónových záznamov.
V. P. Borovička, Aféra Watergate, Obzor Brat. 1977		   
77 1973.07.23 Nixon refuses to turn over the presidential tape recordings to the Senate Watergate Committee or the special prosecutor.Post Story
Post Story		   
78 1973.07.26 Osobitný žalobca Archibald Cox sa obrátil na federálny súd vo Washingtone so žiadosťou, aby súdnym výrokom rozhodol o jeho požiadavke, aby mu prezident Nixon dal magnetofónové pásky.
V. P. Borovička, Aféra Watergate, Obzor Brat. 1977		   
79 1973.07.30 Bývalý prezidentov poradca Haldeman priznal pred vyšetrovacím výborom Senátu, že mal prístup k magnetofónovým záznamom a že si niektoré z nich vzal domov. Vyhlásil, že mu prezident Nixon prikázal mlčať o obsahu určitých pasáží a súhlasil s uverejnením tých, ktoré by pomohli vyvrátiť svedectvo Johna Deana.
V. P. Borovička, Aféra Watergate, Obzor Brat. 1977		   
80 1973.08.07 Zasadanie Ervínovej vyšetrovacej komisie odročili na začiatok septembra. V Baltimore obvinili viceprezidenta Spira Agnewa z vydieračstva a daňových podvodov. Biely dom sa pokúšal zdôvodniť prezidentovo rozhodnutie nevydať pásky.
V. P. Borovička, Aféra Watergate, Obzor Brat. 1977		   
81 1973.08.09 Zástupcovia Ervínovej vyšetrovacej komisie oznámili federálnemu súdu, že prezident Nixon odmietol vydať magnetofónové záznamy.
V. P. Borovička, Aféra Watergate, Obzor Brat. 1977		   
82 1973.08.15 Richard Nixon znovu odmietol v televíznom prejave zodpovednosť za prípad Watergate i za pokusy svojich spolupracovníkov znemožniť vyšetrovanie. Predložil nový písomný dokument, ktorým chcel zdôvodniť svoje stanovisko.
V. P. Borovička, Aféra Watergate, Obzor Brat. 1977		   
83 1973.08.21 Prezident Nixon potvrdil na tlačovej konferencii v San Clemente svoje rozhodnutie nevydať magnetofónové záznamy. Vyhlásil tiež, že nepomýšľa podať demisiu.
V. P. Borovička, Aféra Watergate, Obzor Brat. 1977		   
84 1973.08.28 Sudca Sirica nariadil Richardovi Nixonovi, aby vydal magnetofónové záznamy deviatich rozhovorov, ktoré žiada Cox.
V. P. Borovička, Aféra Watergate, Obzor Brat. 1977		   
85 1973.09.06 Nixon sa odvoláva proti Siricovmu príkazu.
V. P. Borovička, Aféra Watergate, Obzor Brat. 1977		   
86 1973.09.13 Odvolací súd vyzval prezidenta Nixona a prokurátora Archibalda Coxa. aby spor o magnetofónové záznamy vyriešili.
V. P. Borovička, Aféra Watergate, Obzor Brat. 1977		   
87 1973.09.24 Ervínova senátna komisia obnovila pojednávanie.
V. P. Borovička, Aféra Watergate, Obzor Brat. 1977		   
88 1973.10.10 Viceprezident Spojených štátov Spiro Agnew podal demisiu.
V. P. Borovička, Aféra Watergate, Obzor Brat. 1977		   
89 1973.10.12 Ked odvolací súd zistil, že mimosúdne vyriešenie nie je možné, potvrdil výrok sudcu Siricu, ktorý nariadil 28. 8. 1973 prezidentovi Nixonovi, aby vydal magnetofónové záznamy a dal mu päťdňovú lehotu na splnenie príkazu.
V. P. Borovička, Aféra Watergate, Obzor Brat. 1977		   
90 1973.10.19 Nixon sa rozhodol pre kompromis. Oznámil, že je ochotný uverejniť súhrn obsahu magnetofónových záznamov. Autentickosť by mohol potvrdiť demokratický senátor John Stennis, ktorý by prehrávky pások osobne vypočul. Prezident súčasne vyzval mimoriadneho žalobcu Coxa, aby sa vzdal úsilia získať magnetofónové záznamy, a pohrozil mu pozbavením funkcie.
V. P. Borovička, Aféra Watergate, Obzor Brat. 1977		   
91 1973.10.20 Nixon odvolal Archibalda Coxa a námestníka ministra spravodlivosti M. Ruckelshausa, ktorý odmietol oznámiť Coxovi, že bol pozbavený funkcie. Minister spravodlivosti Elliot Richardson podal po týchto udalostiach demisiu. Úradujúcim ministrom spravodlivosti sa stal Róbert Bork.
V. P. Borovička, Aféra Watergate, Obzor Brat. 1977		   
92 1973.10.20 Saturday Night Massacre: Nixon fires Archibald Cox and abolishes the office of the special prosecutor. Attorney General Richardson and Deputy Attorney General William D. Ruckelshaus resign. Pressure for impeachment mounts in Congress.
Post Story		   
93 1973.10.22 Úradujúci minister spravodlivosti Bork poveril svojho námestníka Henryho Petersena vedením ďalšieho vyšetrovania prípadu Watergate.
V. P. Borovička, Aféra Watergate, Obzor Brat. 1977		   
94 1973.10.23 Predáci oboch strán v Snemovni reprezentantov sa dohodli, že začnú predbežné vyšetrovanie . či sú na to dôvody, aby sa začalo pojednávanie o formálnom obvinení prezidenta. Richard Nixon oznámil, že sa podrobí príkazu odvolacieho súdu a sudcovi Siricovi vydá magnetofónové záznamy.
V. P. Borovička, Aféra Watergate, Obzor Brat. 1977		   
95 1973.10.27 Prezident Nixon oznámil na tlačovej konferencii, že sa ministerstvo spravodlivosti postará o vymenovanie nového mimoriadneho prokurátora pre vyšetrovanie prípadu Watergate už budúci týždeň.
V. P. Borovička, Aféra Watergate, Obzor Brat. 1977		   
96 1973.10.30 Sudca Sirica dal súhlas na usporiadanie neverejného súdneho pojednávania, pri ktorom by sa vypočuli dôvody Bieleho domu, prečo sa niektoré záznamy nemajú predložiť na verejné rokovanie pred porotou. Nixonov právny zástupca Buzhardt vyhlásil, že dva z kľúčových záznamov vôbec neexistujú. Zástupca Bieleho domu uviedol, že rozhovor s Mitchellom mal prezident zo svojho bytu, kde nebolo nahrávacie zariadenie, rozhovor s Johnom Deanom sa vraj nenahrával pre poruchu aparatúry.
V. P. Borovička, Aféra Watergate, Obzor Brat. 1977		   
97 1973.11.17 Nixon declares, "Im not a crook," maintaining his innocence in the Watergate case.
Post Story		   
98 1973.11.26 Sudca Sirica oznámil, že dostal všetky požadované magnetofónové záznamy z Bieleho domu. Na jednom je však 18 minút trvajúce hluché miesto.
V. P. Borovička, Aféra Watergate, Obzor Brat. 1977		   
99 1973.12.07 The White House cant explain an 18 ½-minute gap in one of the subpoenaed tapes. Chief of Staff Alexander Haig says one theory is that "some sinister force" erased the segment.
Post Story		   
100 1973.12.19 Odstúpil Nixonov vnútropolitický poradca Mclvin Laird. Senátny výbor žiada prezidenta úradným predvolaním subpoena, aby vydal asi 100 magnetofónových pások a dokumenty.
V. P. Borovička, Aféra Watergate, Obzor Brat. 1977		   
101 1974.01.04 Prezident Nixon súdnu výzvu odmietol.
V. P. Borovička, Aféra Watergate, Obzor Brat. 1977		   
102 1974.01.30 V Správe o stave Únie prezident Nixon vyhlásil, že „jeden rok Watergatc úplne stačí“.
V. P. Borovička, Aféra Watergate, Obzor Brat. 1977		   
103 1974.02.?? Snemovňa reprezentantov splnomocnila právny výbor, aby urobil všetky predbežné vyšetrovania na zavedenie ústavnej obžaloby prezidenta.
V. P. Borovička, Aféra Watergate, Obzor Brat. 1977		   
104 1974.02.2? FBI odhalila nezákonné manipulácie zamestnancov Bieleho domu s dokumentmi odovzdanými osobitnému žalobcovi Jaworskému. Zároveň prebiehal proces proti Mitchellovi a Stansovi. Za úplatok vo výške 200 000 dolárov mali zastaviť vyšetrovanie podvodových machinácií finančníka Róberta Vesca.
V. P. Borovička, Aféra Watergate, Obzor Brat. 1977		   
105 1974.03.01 Vo Washingtone stojí pred veľkou porotou sedem bývalých Nixonových spolupracovníkov, medzi nimi Haldeman. Ehrlichman. Mitchell a Mardian pre falošné výpovede, krivú prísahu a podvádzanie súdu. Žaloba obsahuje i nepriame obvinenie prezidentáNixona: kryl krivú prísahu Magrudera pred vyšetrovacím výborom Senátu.
V. P. Borovička, Aféra Watergate, Obzor Brat. 1977		   
106 1974.03.07 Pred veľkou porotou vo Washingtone sa začalo pojednávanie proti Ehrlichmanovi, Colsonovi, Liddymu. Barkerovi, Martinezovi a de Diegovi za vlámanie do ordinácie doktora Fieldinga. u ktorého sa liečil profesor Ellsbcrg. V ten deň vyhlásil prezident Nixon na tlačovej konferencii, že bude spolupracovať s výborom pripravujúcim ústavnú obžalobu a vydá mu 19 zväzkov a 700 dokumentov. Mimoriadny žalobca Jaworski však žiadal 42 zväzkov dokumentov.
V. P. Borovička, Aféra Watergate, Obzor Brat. 1977		   
107 1974.03.20 Prezident Nixon odmietol v prejave v Houstone (Texas) výzvu konzervatívneho senátora Buckleya, aby odstúpil.
V. P. Borovička, Aféra Watergate, Obzor Brat. 1977		   
108 1974.04.29 Nixon ponúka 1200 strán prepisov z magnetofónových záznamov — pravdaže redigovaný text.
V. P. Borovička, Aféra Watergate, Obzor Brat. 1977		   
109 1974.04.30 The White House releases more than 1,200 pages of edited transcripts of the Nixon tapes to the House Judiciary Committee, but the committee insists that the tapes themselves must be turned over.
Post Story		   
110 1974.05.01 Nixonov právny zástupca John St. Clair podáva na súde námietku proti rozhodnutiu subpoena, ktoré vydal Sirica.
V. P. Borovička, Aféra Watergate, Obzor Brat. 1977		   
111 1974.05.09 Právny výbor Kongresu začína predbežné konanie o podaní ústavnej žaloby.
V. P. Borovička, Aféra Watergate, Obzor Brat. 1977		   
112 1974.05.22 Jeb Magruder, bývalý riaditeľ CREEP-u, je odsúdený na 4 roky väzenia.
V. P. Borovička, Aféra Watergate, Obzor Brat. 1977		   
113 1974.07.12 Johna Ehrlichmana zatkli pre krivú prísahu a sprisahanie v súvislosti s vlámaním do Ellsbergovej ordinácie.
V. P. Borovička, Aféra Watergate, Obzor Brat. 1977		   
114 1974.07.24 The Supreme Court rules unanimously that Nixon must turn over the tape recordings of 64 White House conversations, rejecting the presidents claims of executive privilege.
Post Story		   
115 1974.07.25 Najvyšší súd USA vydáva príkaz prezidentovi Nixonovi. aby odovzdal magnetofónové záznamy mimoriadnemu žalobcovi Jaworskému.
V. P. Borovička, Aféra Watergate, Obzor Brat. 1977		   
116 1974.07.27 House Judiciary Committee passes the first of three articles of impeachment, charging obstruction of justice.   
117 1974.08.05 Nixon priznáva, že luhal a že o afére Watergate vedel od začiatku.
V. P. Borovička, Aféra Watergate, Obzor Brat. 1977		   
118 1974.08.08 Richard Milhous Nixon oznámil v televíznom prejave, že sa rozhodol odstúpiť z funkcie.
V. P. Borovička, Aféra Watergate, Obzor Brat. 1977		   
119 1974.08.08 Richard Nixon becomes the first U.S. president to resign. Vice President Gerald R. Ford assumes the countrys highest office. He will later pardon Nixon of all charges related to the Watergate case.
Post Story		   
120 1974.09.08 Tlačový tajomník Bieleho domu zvolal novinárov na mimoriadnu konferenciu. Prezident Gerald Ford im prečítal vyhlásenie: v súlade s právomocou, danou prezidentovi Spojených štátov ústavou, zbavil bývalého prezidenta Richarda Nixona všetkých obvinení za trestné činy v období jeho vlády od 20. januára 1969 do 9. augusta 1974. Prezident Ford zdôvodnil svoje rozhodnutie tým, že by trvalo mnoho mesiacov a možno i rokov, kým by sa mohol pripraviť spravodlivý a nestranný proces. Ten by potom sotva prispel ku konsolidácii americkej demokracie, ale naopak, názorove by rozdelil nárok na dve hašteriace sa strany, čo by neposlúžilo národnému záujmu.
V. P. Borovička, Aféra Watergate, Obzor Brat. 1977		   
Total 120 records.