Úvod / Nyitóoldal
   
 
Oto Psenak  15-06-02   4,924  
0
Prostredníctvom infožiadosti sme sa opýtali mestský úrad na odmeňovanie hlavného kontrolóra a požiadali o odpočet jeho práce. Vysvitlo, že sme neboli jediní a tak me dostali odpoveď vypracovanú pôvodne pre iného info-žiadateľa (na konci textu). Čo sa týka odmeňovania, tu sme odpoveď dostali vo forme počtovej úlohy: Podľa § 18 c zákona č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení v znení neskorších predpisov plat hlavného kontrolóra je súčinom priemernej mesačnej mzdy zamestnanca v národnom hospodárstve, vyčíslenej na základe údajov Štatistického úradu SR za predchádzajúci kalendárny rok a koeficientu podľa počtu obyvateľov obce.  



Hlásime, že domácu úlohu sme vyriešili nasledovne: Priem.mzda2014 x Koef x Odmena= 858 x 2,24 x 1,3 = Priemerná mesačná odmena hl. kontrolóra v r. 2015 je (resp. bude po doplatení odmien na základe uznesenia MsZ) 2.500,- Eur ... V podstate celkom slušné peniaze na naše biedne pomery... Za také sa oplatí - keď je treba - sa trošičku  pohrať na "slepú babu", prípadne pred voľbami loviť wifi v kvetináči na Hl. námestí...
Súčasne by sme neboli objektívni, keby sme nezaznamenali určitý progres za uplynulé dva mesiace (predch. stav bol popísaný v článku tu). Uskutočnila sa prvá kontrola na Mestskej polícii a bola zverejnená prvá ročná správa vo vyhradenom priečinku na webe mesta (za rok 2014). Naďalej však absentuje primerané informovanie verejnosti o podaných trestných oznámeniach a postupe ich vyšetrovania, v rámci kontroly škôl  úplne chýba kontrola finančných tokov pre školstvo - či zriaďovateľ postúpil všetky účelovo viazané prostriedky, ktoré dostal od okresného úradu na jednotlivé školy a v neposlednom rade stále neboli vykonané kontroly hospodárnosti a účelnosti narábania s mestským majetkom v mestských podnikoch...

Útvar hlavného kontrolóra (ďalej len „ÚHK“) vykonáva kontrolnú činnosť v rozsahu, ktorá mu vyplýva z príslušných ustanovení zákona č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení   v znení neskorších predpisov (§ 18d, § 18e, § 18f, ). Túto kontrolnú činnosť vykonáva v súlade s plánom kontrolnej činnosti na 1. polrok, ako aj v súlade s prijatými uzneseniami mestského zastupiteľstva. Pri výkone kontrolnej činnosti ÚHK postupuje predovšetkým v súlade so zákonom    č. 502/2001 Z. z. o finančnej kontrole a vnútornom audite a o zmene a doplnení niektorých zákonov v z.n.p.. Poľa § 18f ods. 1d) zákona 369/1990 Zb. hlavný kontrolór predkladá mestskému zastupiteľstvu správy o výsledkoch kontroly z jednotlivých kontrol priebežne. Podľa odseku 1e) toho istého zákona hlavný kontrolór predkladá mestskému zastupiteľstvu najmenej raz ročne správu o kontrolnej činnosti, a to do 60 dní po uplynutí kalendárneho roku. UHK v 1. polroku 2015 v plnom rozsahu postupoval v súlade so zákonnými ustanoveniami a kapacitnými možnosťami. Na UHK by mali totiž podľa platného uznesenia pracovať traja ľudia. Za prvé štyri mesiace však personálne neboli miesta na UHK obsadené a  hlavný kontrolór pracoval sám. Od konca apríla bola prijatá jedna pracovníčka na zastupovanie pracovníčky UHK, ktorá je dlhodobo práceneschopná. Obsadenie ďalšieho miesta na UHK by sa malo riešiť v blízkej budúcnosti.
Za uvedené obdobie hlavný kontrolór vykonal štyri kontroly. Ide o nasledovné kontroly:
1. Kontrola zákonnosti vyplatených mimoriadnych odmien v zmysle § 20 ods. 2) zákona č. 553/2003 Z.z. o odmeňovaní niektorých zamestnancov pri výkone práce vo verejnom záujme, ktoré boli vyplatené zamestnancom, ktorí ukončili pracovný pomer dňa 14.12.2014 - výsledky kontroly sú uvedené na internetovej stránke mesta.
2. Kontrola zákonnosti rozhodnutia primátora mesta Ing. Gejzu Pischingera, ktorým mesto Nové Zámky vyradilo majetok v účtovnej hodnote 56 745,77€, ako aj konanie, ktoré s týmto rozhodnutím súviselo - výsledky kontroly sú uvedené na internetovej stránke mesta.
3. Komplexná kontrola hospodárenia za r.2014  na ZŠ G. Czuczora– výsledky budú zverejnené po predložení správy na najbližšom mestskom zastupiteľstve
4. Komplexná kontrola hospodárenia za r.2014 na mestskej polícii– výsledky budú zverejnené po predložení správy na najbližšom mestskom zastupiteľstve
V zmysle § 18f ods. 1e) zákona č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení v znení neskorších predpisov predkladá hlavný kontrolór obecnému zastupiteľstvu najmenej raz ročne  správu o kontrolnej činnosti  a to do 60 dní po uplynutí kalendárneho roku. Táto bola komplexne spracovaná a mestskému zastupiteľstvu predložená 4.3.2015 – celá správa je zverejnená na internetovej stránke mesta.

V priebehu vykazovaného obdobia hlavný kontrolór mesta operatívne komunikoval s občanmi, ktorí sa na neho obracali s rôznymi požiadavkami.   Reagoval aj na žiadosť občana, ktorý tiež požadoval poskytnúť informácie v zmysle zákona č.211/2000 Z.z. o slobodnom prístupe k informáciám .... . Predmetom tejto žiadosti bolo poskytnutie informácií súvisiacich s kontrolnou činnosťou hlavného kontrolóra mesta za jeho funkčné obdobie, t.j. od r.2009 do r. 2015. Na základe jeho žiadosti bol vypracovaný pomerne rozsiahly materiál, ktorý mu bol následne aj zaslaný pod názvom  Žiadosť o poskytnutie informácií – odpoveď (pre informáciu je nižšie uvedený kurzívou v plnom znení).
V zmysle zákona č.211/2000 Z.z. o slobodnom prístupe k informáciám .... ste sa obrátili na mesto Nové Zámky so žiadosťou o , ktorá mi bola postúpená na vybavenie. Išlo Vám o nasledovné informácie:
  1. Koľko riadnych, resp. mimoriadnych kontrol vykonal v jednotlivých rokoch
  2. Počet vykonaných kontrol z iniciatívy hl. kontrolóra a počet kontrol vykonaných na základe podnetu podľa jednotlivých rokov
  3. Počet zistení a konkrétne zistenia rozdielov medzi požadovaným a skutočným stavom v jednotlivých rokoch
  4. Aké konkrétne opatrenia boli prijaté na základe jeho zistení v jednotlivých rokoch
  5. Aké konzekvencie navrhol hlavný kontrolór vyvodiť na základe jeho zistení a aké boli následne prijaté v jednotlivých rokoch


Aj keď ste vo svojej žiadosti uviedli, že žiadate poskytnutie informácií súvisiacich s kontrolnou činnosťou hlavného kontrolóra, predpokladám, že ste tým mali na mysli informácie súvisiace s činnosťou útvaru hlavného kontrolóra. V každom prípade sa činnosť hlavného kontrolóra vykazuje len v rámci činnosti útvaru hlavného kontrolóra.
Útvar hlavného kontrolóra (ďalej len „ÚHK“) vykonáva kontrolnú činnosť v rozsahu, ktorá mu vyplýva z príslušných ustanovení zákona č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení          v znení neskorších predpisov (§ 18d, § 18e, § 18f, ). Túto kontrolnú činnosť vykonáva v súlade s plánmi kontrolnej činnosti na jednotlivé polroky, ako aj v súlade s prijatými uzneseniami mestského zastupiteľstva.
Pri výkone kontrolnej činnosti ÚHK postupuje predovšetkým v súlade so zákonom    č. 502/2001 Z. z. o finančnej kontrole a vnútornom audite a o zmene a doplnení niektorých zákonov v z.n.p..
Poľa § 18f ods. 1d) zákona 369/1990 Zb. hlavný kontrolór predkladá mestskému zastupiteľstvu správy o výsledkoch kontroly z jednotlivých kontrol priebežne. Podľa odseku 1e) toho istého zákona hlavný kontrolór predkladá mestskému zastupiteľstvu najmenej raz ročne správu o kontrolnej činnosti, a to do 60 dní po uplynutí kalendárneho roku.
UHK v rokoch 2009-2015 v plnom rozsahu postupoval v súlade so zákonnými ustanoveniami. Žiadny zákon nestanovuje konkrétny rozsah a štruktúru štatistických údajov. Tieto boli podľa najlepšieho vedomia a svedomia, ako aj vzhľadom na personálne a kapacitné možnosti UHK, spracované v jednotlivých ročných správach o kontrolnej činnosti (viď. prílohy). Ich štruktúra je robená tak, že na väčšinu Vašich otázok v nich nájdete odpovede. Buď priamo, alebo sa v nich nachádza odkaz na dátum konania konkrétneho zastupiteľstva. Na internetovej stránke mesta si potom môžete vyhľadať v programe celú konkrétnu správu aj s kontrolnými zisteniami, ktorá Vás bude zaujímať. Ak si preštudujete všetky kontrolné správy uvedené na internetovej stránke mesta, dozviete sa aj to, koľko bolo v jednotlivých rokoch „riadnych, resp. mimoriadnych“ kontrol, či počet vykonaných kontrol z „iniciatívy“ hlavného kontrolóra a koľko podľa „podnetu“. Naviac štatistiku delenú na „riadne a mimoriadne,“  kontroly, ani delené na kontroly z „iniciatívy hlavného kontrolóra a kontroly podľa podnetu“ UHK nerobil a teda nie je k dispozícii.
Na základe doteraz vykonaných kontrol je možné konštatovať, že množstvo, resp. závažnosť kontrolných zistení malo u kontrolovaných subjektov z roka na rok významne klesajúcu tendenciu. Kontrolné zistenia nemali závažný charakter. Priebeh kontrol u nich bol bezproblémový. Počas vykonávania kontrol aktívne spolupracovali a poskytovali všestrannú súčinnosť. U kontrolovaných subjektoch bolo vidieť evidentnú snahu o zlepšovanie sa. Prijímali opatrenia na odstránenie nedostatkov zistených kontrolou, čo sa v praxi následne, pozitívne prejavovalo.
Pravda, to platí v podstate o všetkých kontrolovaných subjektoch, okrem mestského úradu. MsÚ, predovšetkým jeho bývalé vedenie, bolo pri väčšine kontrol neústretové, neposkytovalo patričnú súčinnosť. Nie raz sa uchyľovalo k rôznym obštrukciám. Často pri tom porušovalo zákon. Bývalé vedenie mesta bežne ignorovalo výsledky kontrol. Prijaté opatrenia mali často len formálny charakter bez požadovaného efektu a účinku. Nie raz sa stalo, že na niektoré zistenia vôbec nereagovalo. V poslednom čase dokonca neprijímalo žiadne opatrenia na odstránenie zistených nedostatkov.
Pre objektívnejšie nazeranie na kontrolnú činnosť určite oceníte aj informácie, ktoré sa týkajú personálneho a kapacitného obsadenia UHK. Treba povedať, že od začiatku funkčného obdobia hlavného kontrolóra pristupovalo vedenie mesta k UHK veľmi „svojsky“ (viď. príloha). Vo všeobecnosti sa dá povedať, že UHK bol takmer počas celého obdobia poddimenzovaný. Napriek platnému uzneseniu (uznesenie MsZ č. 507/210910 B/), tvorila tento útvar väčšinou iba jedna osoba namiesto dvoch. Až na jednu výnimku, neboli tieto osoby vybrané hlavným kontrolórom a nespĺňali ani požadované kritéria na odborné vzdelanie, či znalosti (viď. aj v správe z roku 2014 „kontrola mzdovej a personálnej agendy pracovníka útvaru hlavného kontrolóra Bc. R.J.“).
Ešte stručne k jednotlivým otázkam.
Otázka č. 1 a 2


Počet a štruktúra vykonaných kontrol je uvedená v jednotlivých ročných správach o kontrolnej činnosti útvaru hlavného kontrolóra, ktoré tvoria prílohu tohto listu.

Otázka č. 3
Počet zistení je tiež uvedený v jednotlivých ročných správach o kontrolnej činnosti útvaru hlavného kontrolóra. Konkrétne kontrolné zistenia sú uvedené v správach o výsledkoch kontroly, ktoré boli priebežne predkladané mestskému zastupiteľstvu. V ročných správach je uvedený aj dátum konania zastupiteľstva na základe ktorého si môžete vyhľadať na internetovej stránke mesta správu, resp. kontrolné zistenia, ktoré Vás zaujímajú. Rozdiel medzi požadovaným a skutočným stavom vyplýva zo samotného popisu kontrolného zistenia.

Otázka č. 4
Podľa § 14 ods. 2g) zákona č. 502/2001 Z. z. o finančnej kontrole a vnútornom audite ... je kontrolovaný subjekt povinný prijať v určenej lehote opatrenia na nápravu nedostatkov zistených následnou finančnou kontrolou a na odstránenie príčin ich vzniku. To znamená, že kontrolovaný subjekt by mal prijať ku každému kontrolnému zisteniu konkrétne opatrenie. Ako už bolo spomenuté jednotlivé kontrolované subjekty prijímali opatrenia na odstránenie nedostatkov zistených kontrolou, čo sa v praxi následne, pozitívne prejavovalo. Platí to v podstate o všetkých kontrolovaných subjektoch, okrem mestského úradu. Bývalé vedenie mesta bežne ignorovalo výsledky kontrol. Prijaté opatrenia mali často len formálny charakter bez požadovaného efektu a účinku. Nie raz sa stalo, že na niektoré zistenia vôbec nereagovalo. V poslednom čase dokonca neprijímalo žiadne opatrenia na odstránenie zistených nedostatkov.

Otázka č. 5
Vyvodiť konzekvencie znamená vyvodiť dôsledky. Z jednotlivých zistení UHK „navrhol vyvodiť dôsledky“ , ktoré vyplývajú zo zákona č. 502/2001 Z. z. o finančnej kontrole a vnútornom audite... .  To znamená, že sa spísala správa o kontrolných zisteniach, bol ňou oboznámený kontrolovaný subjekt a nakoniec sa s ním spísala v zmysle § 22 ods. 3) zápisnica o prerokovaní správy. Jednotlivé opatrenia na nápravu nedostatkov zistených následnou finančnou kontrolou a na odstránenie príčin ich vzniku je povinný prijať a realizovať kontrolovaný subjekt.
V niektorých prípadoch, pri podozrení, že by sa mohlo jednať o trestný čin, bolo v zmysle       § 13 ods. 2k) podané trestné oznámenia orgánom činným v trestnom konaní. Celkovo ich bolo podaných 10. V roku 2010  dve, v roku 2014 šesť a v roku 2015 dve.

Verím, že  v rámci existujúcich možností som Vám  poskytol všetky požadované informácie. Pokiaľ by bolo potrebné ešte dodatočne niečo doložiť, objasniť, vysvetliť, môžete sa na mňa kedykoľvek obrátiť písomne, ale aj osobne.

S pozdravom


.........................................................................
Ing. Štefan Rovňaník, hlavný kontrolór mesta



Prílohy:
- Správa o kontrolnej činnosti  Útvaru hlavného kontrolóra mesta Nové Zámky za rok 2009
- Správa o kontrolnej činnosti  Útvaru hlavného kontrolóra mesta Nové Zámky za rok 2010
- Správu o kontrolnej činnosti  Útvaru hlavného kontrolóra mesta Nové Zámky za rok 2011
- Správu o kontrolnej činnosti  Útvaru hlavného kontrolóra mesta Nové Zámky za rok 2012
- Správu o kontrolnej činnosti  Útvaru hlavného kontrolóra mesta Nové Zámky za rok 2013
- Správu o kontrolnej činnosti  Útvaru hlavného kontrolóra mesta Nové Zámky za rok 2014
- Správa „Kontrola zákonnosti vyplatenia mimoriadnych odmien“
- Správa „Kontrola zákonnosti rozhodnutia  bývalého primátora mesta o vyradení majetku“
- Správa o stave personálneho obsadenia UHK
Súčasťou činnosti UHK v predmetnom období bola aj pomerne rozsiahla komunikácia s orgánmi činnými v trestnom konaní. Pozostávala predovšetkým z podávania trestných oznámení, z podávania sťažností v prípade ich odmietnutí, ako i z podávania svedeckých výpovedí k jednotlivým prípadom.
Zo zákona hlavný kontrolór pravidelne pripravoval materiály na  rokovania mestských zastupiteľstiev, ktorých sa aj zúčastňoval. Rovnako sa zúčastňoval aj rokovaní mestských rád a v rámci možností aj zasadnutí jednotlivých mestských komisií. Je len samozrejmé, že v primeranom rozsahu sa musel oboznamovať aj s ostatnými materiálmi, ktoré boli predmetom jednotlivých rokovaní.
Súčasťou každodennej činnosti hlavného kontrolóra bola logicky aj bežná operatívna činnosť a vybavovanie administratívy.
 
 

Posledné čítané / Legutóbb olvasott / Last seen:
14:09:26 Koľko dostáva hlavný kontrolór a za čo vlastne? [2015-06-02; 4,924 x]
14:09:22 Egy csésze kávé virtuális szépségverseny: Szick Petra Dóra szépségkirálynő, a Cipruson rendezett Mi... [2016-11-15; 4,453 x]
14:09:17 Dráma v priamom prenose. Primátor sa postavil do cesty bagru na Zúgove... [2015-03-19; 4,492 x]
14:09:15 Firma zahalená rúškom tajomstva: COOP Jednota Nové Zámky, SD [2018-01-15; 6,630 x]
14:08:18 Bezdomovci v labyrinte: Zastupiteľstvo schválilo koncepciu pre riešenie ich problémov... [2024-10-09; 295 x]
14:08:07 Autor legendárnej počítačovej hry Tetris 60-ročný [2016-11-24; 2,481 x]
14:07:08 Koncert skupiny Okean Elzy 21. septembra v Amsterdame [2024-09-22; 144 x]
14:06:41 A je to vonku: poznáme účastníkov jednodňového kurzu etikety za 2.088 €... [2015-05-19; 4,507 x]
14:06:13 Nová e-publikácia na WATSON.SK: János Tóth, "Vynikajúci futbalisti a funkcionári novozámockého futba... [2011-10-10; 3,836 x]
14:05:44 Kniha týždňa: Andrej Fujas, Nové Zámky od pevnostného mesta 1580 po dnešok 2015. Klenot renesančnej ... [2024-09-29; 284 x]
14:04:47 Az Egy csésze kávé mai címlaplánya a párkányi származású dr. Mihályi Réka jogász, a Group'n'Swing ze... [2016-05-20; 9,227 x]
14:03:50 Z histórie priemyselných a poľnohospodárskych podnikov novozámockého okresu V. Konzerváreň Nové Zámk... [2014-01-22; 6,324 x]
14:03:49 Z histórie priemyselných a poľnohospodárskych podnikov novozámockého okresu VII. Novofruct [2016-11-22; 3,780 x]
14:03:49 Szőgyéni meghívó - Gyökerek II. / Pozvánka do Svodína - Korene II. [2012-08-11; 4,869 x]
14:03:18 Ospravedlní sa primátor za nezverejňovanie zápisníc zo zastupiteľstiev? [2015-12-05; 4,423 x]
14:02:46 Magyar pedagógusok éves találkozója [2017-04-20; 2,465 x]
14:02:16 "Nehorázne divadlo" a poslanec, ktorý dostáva plat z dotácií od mesta... [2016-03-31; 4,517 x]
14:01:48 Poslovenčovanie "mŕtvych duší". Nekončiace patálie s komolením maďarských mien na Slovensku...... [2011-05-08; 6,554 x]
14:01:20 Kicsi Hang-koncert [2011-04-15; 4,142 x]
14:00:50 V Nových Zámkoch sa uskutočňuje projekt Revitalizácia mestskej zóny [2012-04-09; 3,952 x]
14:00:18 "Neodhlasovali ste výmenu pozemkov, nedostanete poslednú štrvrtinu dotácií na šport a kultúru!"... [2015-11-19; 3,323 x]
13:59:46 Megemlékező ünnepség Borsiban II. Rákóczi Ferenc születésének 336. évfordulója tiszteletére... [2012-03-30; 6,518 x]
13:59:45 A (cseh)szlovákiai magyarok lexikona Csehszlovákia megalakulásától napjainkig (2014) / Lexikón Maďar... [2014-11-28; 12,566 x]
13:59:17 Ani po dvoch týždňoch nie je zverejnený záznam z posledného zastupiteľstva. Zápisnice chýbajú od máj... [2013-12-23; 2,859 x]
13:58:46 Predstavujeme mimovládky na Slovensku: Centrum pre výskum etnicity a kultúry (CVEK) [2018-02-18; 3,625 x]
13:58:14 Robert Šavel, K niektorým problémom maďarskej menšiny v prvom desaťročí ČSR (1969) [2013-02-24; 4,506 x]
13:58:10 Družicové snímky novozámockej skládky TKO za obdobie 2006-2024 [2024-10-07; 312 x]
13:58:01 Najvyšší sú zrušil rozsudok krajského súdu v kauze Holotovho domu [2024-10-10; 188 x]
13:57:43 Kniha týždňa/A hét könyve: Popély Gyula, Felvidék [2010-12-12; 5,317 x]
13:55:30 Magyar pártalapítási kísérletek Felvidéken 1989 után V. - Független Magyar Kezdeményezés / Pokusy za... [2013-06-22; 5,786 x]
13:53:32 Maturitné tablo 4.B triedy Strednej zdravotníckej školy v Nových Zámkoch v šk. r. 1959/60 / Az érse... [2012-11-13; 2,612 x]
13:49:25 Nominácie do odborných komisií pri mestskom zastupiteľstve s otáznikmi [2011-01-04; 3,917 x]
13:46:56 Egy csésze kávé virtuállis szépségverseny: Hornyák Hajnalka fitness modell [2016-11-12; 6,349 x]
13:46:17 Poslanec Mészáros bilancoval svoj transparentný účet [2019-12-07; 3,890 x]
13:45:01 Primátor zamestnal poslanca i jeho manželku vo vodárňach. Ďalší poslanec zamestnal manželku v mestsk... [2024-09-15; 1,351 x]
13:44:24 A hét könyve / Kniha týždňa: Popély Árpád, Iratok a csehszlovákiai magyarság 1948—1956 közötti törté... [2012-05-08; 3,127 x]
13:43:47 Kniha týždňa: Jarka Kreškóciová a kol., Ako naučiť deti jesť zeleninu (2019) [2024-09-22; 146 x]
13:38:52 Zoznam zaregistrovaných kandidátov pre voľby primátora a poslancov Mestského zastupiteľstva v NZ... [2022-09-16; 3,442 x]
13:38:09 Ak Vám nie je ľahostajný osud novozámockých štadiónov, príďte vyjadriť svoj názor na Hlavné námestie... [2019-08-07; 2,434 x]
13:37:23 V stredu bude mestské zastupiteľstvo voliť náčelníka polície aj hlavného kontrolóra [2015-03-02; 5,139 x]
13:33:27 Erdélyi Péter „Doni tükör” c. dokumentumfilmje (2003) [2013-02-06; 4,547 x]
13:32:37 Nevážia si novozámockí Matičiari štátny jazyk? [2013-10-04; 3,829 x]
13:32:23 MUDr. Jaššovi vyfúkli dohodnutú mestskú parcelu priamo spred nosa... [2024-10-05; 517 x]
13:31:39 Novozámocké súvislosti prípadu Cervanová [2020-02-19; 3,297 x]
13:30:29 Prehľad pohrebných obradov v Nových Zámkoch / Temetési szertartások Érsekújvárban [2013-09-07; 20,647 x]
13:30:28 Búrlivá diskusia k pripravovanej Baterkárni v Šuranoch... [2024-09-09; 835 x]
13:29:55 B. Bóna kandiduje na primátora Nových Zámkov / Bóna Bertalan indul a polgármesteri posztért Érsekúj... [2010-10-03; 4,278 x]
13:29:28 Narodeninový darček: Otokar Klein sa stal podpredsedom Nitrianskeho samosprávneho kraja [2024-09-29; 531 x]
13:28:49 Neznámy Ján E. Bor - Ernest Žatko (1907 Žabokreky pri Nitre - 1991 Buenos Aires) [2014-01-12; 4,585 x]
13:28:19 A hét könyve: Stefano Bottoni: A hatalom megszállottja – Orbán Viktor Magyarországa (Magyar Hang Bp.... [2024-09-15; 262 x]

The index.php: SIZE[b]: 29,969 MODIFIED: 2024.01.09 22:06:48.MD5: a96b9c14c093fe1384de07847e3e01bc STATUS: FALSE  This window is : x