Nyelvi jegyzet: A Namgyal serpa
Ha az olvasó azt látja egy külföldi újságban, hogy az Orbán magyar találkozott a Gašparovič szlovákkal, akkor tudhassa, hogy a Heti Válasz a forrás. Az is aranyos, hogy serpacsapat. Elképzeltem, hogy majális van Budapesten, aztán a szemét eltakarítására magyarcsapatokat küldenek ki.
Ha az olvasó azt látja egy külföldi újságban, hogy az Orbán magyar találkozott a Gašparovič szlovákkal, akkor tudhassa, hogy a Heti Válasz a forrás. Az is aranyos, hogy serpacsapat. Elképzeltem, hogy majális van Budapesten, aztán a szemét eltakarítására magyarcsapatokat küldenek ki.
A serpa ugyanis egy nép. Serpa nyelven beszélnek, ami a középtibeti egyik nyelvjárása. Százötvenezren vannak, és kétségtelenül hegyi vezetőkként váltak híressé, de azért nem mindegyikük az. Tenzing Norgajnak is a nemzetisége volt serpa, nem a foglalkozása.
Mindazonáltal ha a serpa egy foglalkozás lenne, akkor sem úgy írjuk, hogy „a Namgyal serpa”. Először is természetesen átírjuk magyar helyesírásra, Namgjal, bár ezt fölöslegesen mondom, mert ma már Vlagyimir Chernishevskyvé torzítják a neveket, a fele magyar helyesírással, a másik fele angollal, gyerünk, hajrá, még félóra a munkaidő, addig még kétszáz hírt megcsinálunk! Másodszor pedig nem írjuk, hogy „a Kovács újságíró” vagy „a Tóth utcaseprő”, mert ez bunkó stílus, így nem írunk újságcikket. Azt írjuk, hogy Kovács Géza újságíró, Tóth Béla utcaseprő. Ja, a keresztnevét persze kiderítjük. Ezt úgy hívják, újságírás. Régen ilyet is csináltak, akkor is másolták a többi újság híreit, de két ollónyisszantás között gondolkodtak egy kicsit.
Foto: Jaimie McGuiness – 2007
{jcomments on}
Posledné čítané / Legutóbb olvasott / Last seen:
02:58:20
Nyelvi jegyzet: A Namgyal serpa [2010-11-01; 2,644 x]
02:58:19
Prosím, nechcite ma presvedčiť, že v samospráve ide aj o niečo iné než o peniaze - alebo ako to vidí... [2016-09-09; 3,831 x]
02:58:19
75 výročie Videnskej arbitráže. Minulosť je čoraz nepredvídateľnejšia... / Az I. Bécsi Döntés 75. év... [2013-11-05; 4,090 x]
02:58:18
Upozornenie okresnej prokuratúry: primátorove nominácie zástupcov zriaďovateľa do školských rád boli... [2019-07-09; 3,012 x]
02:58:17
"Však Ti to raz Emil vráti!" [2014-01-02; 3,299 x]
02:58:17
Osudy rekreačného zariadenia odborárov z Elektrosvitu na Počúvadle pri Banskej Štiavnici [2013-08-07; 3,224 x]
02:58:17
Medjugorjei és mosztári vonatos zarándoklat - beszámoló [2019-09-25; 2,423 x]
02:58:16
Pedagógovia zo ZŠ na ul. G. Bethlena presadzujú tradičné hodnoty. Azda len nechcú rozpútať vojnu?... [2023-08-06; 3,954 x]
02:58:16
365 nap 365 érdekes ember és 365 történet: Kincsem Hyper-GT [2024-11-14; 1,727 x]
02:58:16
Korene kauzy ilegálneho znovuotvorenia zrekultivovanej mestskej skládky siahajú až do roku 2019 [2023-01-19; 1,936 x]
02:58:16
Továrenský komín Elektrosvitu - 40 ročný... / 40 éves az Elektrosvit gyárkéménye... [2013-08-02; 3,049 x]
02:57:27
Publikácie Inštitútu slavistiky Ruskej akadémie vied [2019-03-31; 3,667 x]
02:56:32
Zoznam proruských trolov na Slovensku [2022-03-12; 6,130 x]
02:56:14
Pribúda ľudí, ktorým nie je ľahostajný stav mesta. Priebežná správa o riešení podnetov na portáli Od... [2016-04-19; 5,593 x]
02:56:05
Pán župan Becík, tu došlo k veľkému nedorozumeniu! Predal ste obe novozámocké nehnuteľnosti, v ktorý... [2025-06-27; 1,161 x]
02:55:25
Informačný pretlak, kognitívne preťaženie a ako si zlepšiť odolnosť [2024-12-24; 2,116 x]
02:55:18
Stirber Lajos: XV. Csengő énekszó, ahogy azt én a kulisszák mögül láttam [2013-06-15; 2,498 x]
02:55:01
Zdravie nie je hra: prečo sa dať zaočkovať proti žltačke A práve teraz [2025-09-23; 674 x]
02:54:36
Posledný veľký projekt socializmu v Nových Zámkoch. Chronológia sídliska Západ [2025-10-18; 6,529 x]
02:52:29
Ahét könyve: Czizmadia Ervin, A magyar demokratikus ellenzék (1968-1988) Dokumentumok (T-Twins 1995)... [2019-10-22; 1,929 x]
02:52:00
Az Európai Összehasonlító Kisebbségkutatások Közalapítvány (EÖKiK) rövid története [2019-10-13; 1,746 x]
02:51:44
"Nebol dôvod, prečo by ste mali byť o konkurze informovaní..." [2015-09-24; 3,432 x]
02:51:44
Anatómia jedného podvodu časť 6. Záložná zmluva na pozemky pod skládkou [2025-07-04; 1,357 x]
02:51:44
Osudy posledného podnikového bytu a. s. Elektrosvit [2020-01-21; 3,880 x]
02:51:44
Relácia Reportéri o osude majetku vytunelovaného Elektrosvitu [2020-01-18; 5,965 x]
02:51:41
Teplo pre Ukrajinu: Vaša pomoc je naliehavo potrebná [2026-01-23; 498 x]
02:51:40
Paralelné prípady komunistickej justície: Ľudmila Cervanová a Marina Kostopravkinová [2026-02-15; 513 x]
02:51:40
V stredu bude prvé zasadnutie zastupiteľstva. Je príliš veľa jazýčkov na váhach - primátor má aj nem... [2022-11-19; 1,752 x]
02:51:39
Deal! Konečne sa spojeným maďarským stranám podarilo dohodnúť s primátorom... [2022-09-27; 1,183 x]
02:51:38
Predstavujeme inštitúciu Centrum právnej pomoci [2026-04-07; 127 x]
02:51:37
Tento rok sa niesol v znamení oživeného záujmu o malý štrand [2025-12-09; 748 x]
02:51:37
V r. 2025 Coop Jednota Nové Zámky oslávila 75. výročie založenia [2026-04-07; 153 x]
02:51:36
Gruzínska superstar dokonale neznáma v strednej Európe [2026-04-01; 138 x]
02:51:36
Predstavujeme webovú stránku Úradu historika Ministerstva zahraničných vecí USA [2026-04-10; 78 x]
02:51:35
Úbohý dúchodca a jeho pravá ruka dostali po tri roky podmienečne. Vrátia Mestu 100 tisíc Eur [2020-02-18; 2,472 x]
02:51:34
Megjelent az ógyallai Parabola márciusi száma [2026-04-14; 58 x]
02:51:34
Nové diely v starom seriáli. Jeden z voľakedajších privatizérov Elektrosvitu píše mestskému zastupit... [2019-02-09; 3,567 x]
02:51:33
Stolná lampa z Elektrosvitu vzor 1965 súčasťou kultúrnej pamäti národa... [2015-02-09; 2,240 x]
02:51:33
Kauza Športhotel - z chaotického predaja sa vynárajú obrysy možnej realitnej špekulácie v pozadí...... [2020-02-26; 3,509 x]
02:51:32
A hét könyve: Árpa Attila, Ha én ezt a klubról egyszer elmesélem (Art Noveau Pécs 2003) [2023-02-25; 1,085 x]
02:50:52
A hét könyve / Kniha týždňa: Tarics Péter: Isten tenyerén a magyarságért [2011-10-09; 2,425 x]
02:50:52
Z histórie regionálnych inštitúcií: Podunajské múzeum v Komárne [2026-04-09; 58 x]
02:50:50
2026. április 12-én visszatér a Heti Hetes [2026-04-11; 122 x]
02:50:50
Útok na novinára Ivana Bradu pred budovou okresného súdu v Nových Zámkoch [2026-03-31; 666 x]
02:50:49
Kiss József: 1956 a kisebbségi önazonosság tükrében / Povstanie r. 1956 v zrkadle menšinovej identit... [2011-10-22; 2,074 x]
02:50:49
Návšteva pracovníkov Elektrosvitu vo Švédsku a Dánsku 16.-25. januára 1975 [2013-08-05; 3,028 x]
02:50:47
Môže poslankyňa - prisťahovaná krčmárka z METEORu - nazvať svoje spustnuté mesto spustnutým?... [2021-06-18; 1,889 x]
02:50:47
Kniha týždňa / A hét könyve: Michael Lewis: Lhářův poker. Vzestup z trosek na Wall Street (2014) /Li... [2016-07-17; 2,239 x]
02:50:46
Správa o výsledku výberového konania a návrh na vymenovanie Ing. Heleny Bohátovej, PhD. do funkcie r... [2020-10-27; 2,546 x]
02:50:45
Vojtech Kopčan, Michal Matunák a jeho dielo (1983) [2026-03-30; 136 x]
Láng Attila D. 
10-11-01 
2,644 
