Neue Zürcher Zeitung: Keď nad Tatrou sa blýska (20.03.2010) / Ha villámlik a Magas-Tátra felett (2010.03.20)

Keď nad Tatrou sa blýska

Rudolf Hermann, Praha
Že "nad Tatrou sa blýska" zistia všetci školáci a školáčky na Slovensku od začiatku apríla každé pondelkové ráno. nejde tu o nový meteorologický úkaz, ani o dôsledok globálneho otepľovania v oblasti najvyššieho pohoria krajiny. „Nad Tatrou sa blýska” je totiž prvý verś slovenskej národnej hymny. Podľa zákona nedávno prijatého parlamentom, sa vo ˇvšetkých štátnych śkolách  musí hymna povinne zahrať každý pondelok pred začiatkom vyučovania.  Norma má názov Zákon na podporu vlastenectva a upravuje tiež, že sa v triedach musí vyvesiť i preambula ústavy.

Nápad pochádza z dielne Slovenskej národnej strany, ktorej líder Ján Slota bezohľadne útočí na všetko, čo sa mu nezdá dosť slovenské, čím vyvoláva vášne. Jeho prihlúply nacionalizmus o "krvi a rodnej zemi" účinkuje na 10% voličov do tej miery, že muz pravidelne dávajú hlas čím sa zo SNS stáva politický činiteľ. Slota nachádza tak živú odozvu medzi voličmi, že i ostatní slovenskí politici s obľubou siahnu po tejto vďačnej téme, ktorá sľubuje získanie výhod bez námahy.

Pre vládnu koalíciu, ktorej členom je i SNS, takýto stav vyhovuje o to viac, že v súčasnosti je niekoľko škandálov, od ktorých je potrebné odpútať pozornosť. Reč ide napríklad o nevýhodnom predaji práv na emitovanie akcií, ktorých tržby miesto štátnej kasy skončili neprehľadnými cestičkami pravdepodobne v straníckej kase.

V uvedomelej časti spoločnosti tento štátom nadirigovaný patriotizmus vyvolal záporné reakcie. Denník „Sme” v komentári uštipačne poznamenal, že keby sa znenazdajky zo všetkých občanov stali patrioti, to by vláde spôsobilo naopak problémy. skutočným vlastencom totiž nie je napríklad jedno, keď sa okráda štát, alebo by nestrpeli bez slova, keď jeden opilec nadáva policajtke - čo bola narážka na jedno z nedávnych extempore poslanca Slotu. Na inom mieste narážajú na to, že "vlastenecký zákon" je len ďalši nástroj na ostrakizáciu príslušníkov menśin, menovite Maďarov.

Ha villámlik a Magas-Tátra felett

Rudolf Hermann, Prága
Villámlik a Magas-Tátra felett – ezt fogják Szlovákiában iskolások és iskoláslányok április elejétől kezdve minden hétfő reggel tapasztalni. Nem új időjárási jelenségről lesz szó, amelyet, talán a globális felmelegedés következményeként, az ország legmagasabb hegysége felett lehet majd észlelni. „Villámlik a Tátra felett” így kezdődik a szlovák (nemzeti) himnusz (szövege).  A parlamentben nemrég hozott törvény értelmében, állami iskolákban minden hét kezdetén az első óra előtt le kell játszani. A javaslatnak „A hazafiságot támogató törvény”, a neve, amelynek értelmében az osztálytermekben az alkotmány preambulumát is ki kell függeszteni.
A rendeletet a Nemzeti Párt szüleménye, ennek vezére, Jan Slota, aki mindent, ami neki nem tűnik eléggé szlováknak, goromba módon támad, és ezzel felbolygatja a kedélyeket. Együgyű vér- és hazaföld-nacionalizmusa a választók kerek, szilárdan tíz százalékánál annyira hatásos, hogy neki adják voksukat és ezzel a Nemzeti Pártból politikai tényezőt faragnak. Slota a lakosság széles rétegében annyira élénk visszhangra talál, hogy más pártok is előszeretettel bevetik a témát, mert ezzel olcsón lehet előnyökhöz jutni.

A kormánykoalíciónak, amelynek a Nemzeti Párt tagja, ez annál is inkább kedvező, mivel jelenleg több botrányról kell elterelnie a figyelmet. Szó van itt többek között részvények kibocsátási jogának előnytelen eladásáról, amelyből az államnak járó pénzek áttekinthetetlen utakon valószínűleg pártok pikszisébe vándorolnak.
A lakosság felvilágosult részében az államilag elrendelt patriotizmus ellenszenvet váltott ki. A „Sme” napilap kommentárjában csípősen megjegyezte, ha egyszerre mindenkiből igazi hazafi lenne, akkor ez, éppen ellenkezőleg, a kormánynak problémát okozna. Igazi hazafiak ugyanis például azok, akiknek nem mindegy, hogy meglopják az államot, vagy azok, akik felemelnék szavukat, ha egy részeg alak egy rendőrnőt szidalmaz. Utóbbi Slota egy korábbi gromba kirohanására célzott. Más helyen arra utaltak, hogy a „hazafiság-törvény” nem más, mint további eszköz arra, hogy etnikai kisebbségeket, nevezetesen magyarokat, kiközösítsenek.

Wenn es blitzt über der Hohen Tatra

Rudolf Hermann, Prag

Es blitzt über der Hohen Tatra - das werden ab Anfang April die Schülerinnen und Schüler in der Slowakei jeden Montagmorgen erfahren. Dabei wird es sich jedoch nicht um ein neues Wetterphänomen handeln, das beim höchsten Gebirge des Landes vielleicht als Folge der globalen Erwärmung zu beobachten wäre. «Es blitzt über der Tatra» ist vielmehr der Anfang des Textes der slowakischen Nationalhymne. Und laut einem unlängst vom Parlament beschlossenen Gesetz muss diese in den Staatsschulen zu Beginn jeder Woche vor der ersten Lektion abgespielt werden. «Gesetz zur Unterstützung des Patriotismus» heisst die Vorlage, gemäss der in den Klassenzimmern auch die Präambel der Verfassung aufgehängt werden muss.

Die Anordnung stammt aus der Küche der Nationalpartei, deren Führer, Jan Slota, mit seinen Grobheiten gegen alles, was ihm nicht slowakisch genug vorkommt, seit Jahren für Kontroversen sorgt. Sein simpler Blut-und-Boden-Nationalismus verfängt bei konstant rund zehn Prozent der Wähler so sehr, dass sie ihm die Stimme geben und die Nationalpartei damit zu einem politischen Faktor machen. Slota findet bei einem weiteren Teil der Bevölkerung so viel Resonanz, dass auch andere Parteien gerne mit dem Thema operieren, weil sich damit billige Punkte gewinnen lassen.
Solche sind für die Regierungskoalition, an der die Nationalpartei beteiligt ist, umso willkommener, als es zurzeit mehrere üble Skandale zu überspielen gilt. Dabei geht es etwa um den unvorteilhaften Verkauf von Emissionsrechten, aus dem auf verschlungenen Wegen dem Staat zustehende Gelder in die Schatullen von Parteien geflossen sein dürften.

Beim aufgeklärten Teil der Bevölkerung ist der staatlich verordnete Patriotismus auf Ablehnung gestossen. In einem Kommentar zum Gesetz bemerkte die Zeitung «Sme» spitz, wenn alle plötzlich zu echten Patrioten würden, hätte die Regierung im Gegenteil ein Problem. Echte Patrioten nämlich seien zum Beispiel solche, denen es nicht egal sei, wenn der Staat bestohlen werde, oder die sich zu Wort meldeten, wenn ein betrunkener Kerl eine Polizistin beschimpfe. Letzteres war eine Anspielung auf eine frühere Ausfälligkeit Slotas. Andernorts wurde darauf hingewiesen, dass das Patriotismus-Gesetz ein weiteres Instrument sei, um die ethnischen Minderheiten auszugrenzen, namentlich die Ungarn.