Z "mačky vo vreci" predávanej Novocentrom sa vykľul "strašidelný dom" / A Novocentrum által kínált "zsákba-macskából" egy újabb "kísértetek-háza" bújt elö
Oto Psenak 
12-02-04 
5,891 
V poslednom čísle týždenníka Castrum Novum sme si všimli inzerát Novocentra a. s. na predaj bližšie nešpecifikovanej nehnuteľnosti. Okrem č. parcely a č. listu vlastníctva inzerát neobsahoval žiadnu informáciu ani fotografiu o tom, o akú nehnuteľnosť ide, kde sa nachádza, ako bola dosiaľ využívaná.
A Castrum Novum hetilap utolsó számában egy hirdetésre lettünk figyelmesek, amelyben a Novocentrum városi r.t. ingatlant kínált megvételre anélkül, hogy a parcella- és a tulajdonlevél- számon kívül bármiféle további információt közölne. A hirdetés szövegéből nem derül ki miféle ingatlanról van szó, sem hogy hol található.
Inou zvláštnosťou bolo, že stanovené termíny obhliadky boli v čase uverejnenia inzerátu dávno vypršané. Keďže Novocentrum má z minulosti - čo sa týka hospodárenia s majetkom mesta - tú najhoršiu povesť, pozreli sme sa na predávanú nehnuteľnosť bližśie.
Po niekoľkohodinovej mravenčej práci sa nám podarilo lokalizovať objekt na hranici komplexu býv. kasární. Jeho zdevastovaný stav i bezútešné okolie nás presvedčili, že máme do činenia s ďalším zo "strašidelných domov" dokumentujúcich narábanie predstaviteľov mesta so zvereným majetkom...
Az is furcsán hatott, hogy az ingatlan megtekintésére megadott idöpontok a hirdetés megjelentetése idején már régen elmúltak. Mivel a Novocentrum r.t. - ami a városi vagyonnal való gazdálkodást illeti - a legrosszabb hírben áll, elhatároztuk, hogy utána nézünk miféle ingatlanról van szó.
Néhány órás hangya-munka árán sikerült kideríteni, hogy a volt kaszárnya-tömb egyik szélső épületéről van szó. A lepusztult állag és az ijesztő környezet jelezték, hogy ismét egy "kísértet-ház"-al van dolgunk és ismét a váróvezetés a városi vagyonnal szembeni közömbösségének bizonyítékára leltünk.
Nekúpite mačku vo vreci za 2 mln. korún ? / Nem vesz zsákba-macskát 2 millió koronáért?
Katastrálna mapa s vyznačenou nehnuteľnosťou / A telekkönyvi hivatal térképe a szóban forgó ingatlannal
Pohľad na nehnuteľnosť a jej bezprostredné okolie zo strany Žerotínovej bašty / Ilyen kép fogadott az ingatlan ill. a környéke szemléje közben - a Zserotin-bástya oldaláról nézve
Pohľad na nehnuteľnosť zo strany Lidlu (ul. G. Bethlena) / Az ingatlan a Lidl-felől nézve (Bethlen G. utca oldaláról)
Tu už roky nikto neupratoval... Smetisko pri predávanej nehnuteľnosti - vizitka Novocentra a.s / Itt évek óta senki sem takarított... Szemétdomb az ingatlan mellett- a Novocentrum r.t. bizonyítványa.
V bezprostrednej blízkosti objektu sa nachádza ruina býv. jazdiarne - národnej kultúrnej pamiatky vo vlastníctve Mesta Nové Zámky. Pod unikátnym dreveným krovom je uložených niekoľko desiatok ton stavebného odpadu. Je dobrá šanca, že onedlho tak skončí celá budova. / A hirdetésben szereplő objektum tőszomszédságában helyezkedik el a valamikori lovarda épülete. A város tulajdonában levő - nemzeti kulturális emlékké nyilvánított - épület egyedi fa-boltíves tetőszerkezete alatt sok tíz tonna hulladék és építési törmelék fekszik. Jó esély van rá, hogy hamarosan maga a lovarda épületete is így végzi...