Maďarská minorita na Slovensku, slovenská v Maďarsku a československo – maďarské vzťahy v prizme denníkov Pravda a Východoslovenská Pravda
Februárový prevrat v roku 1948 a následná stalinizácia všetkých oblastí života v Československu nevyhnutne zmenila aj oblasť slovensko-maďarských vzťahov. Citlivá a nezriedka konfliktná história spolužitia slovenskej i maďarskej komunity, ktorú poznačili národné záujmy oboch spoločenstiev v minulosti, sa po nastolení komunistického režimu tak v Československu ako i v Maďarsku bola radikálne prehodnotená. Strety oboch pospolitostí začali byť vysvetľované z aspektu marxisticko-leninskej teórie ako výsledoku protirečení triednej kapitalistickej spoločnosti, ktorej sú nacionalistické konflikty vlastné. Po nastolení komunistických režimov v oboch krajinách sa oba štáty stali satelitmi Sovietskeho zväzu bez možnosti vlastnej zahraničnej a národnostnej politiky.
Nekompromisne presadzovaný záujem Sovietskeho zväzu prebudovať štáty strednej Európy na pevnú súčasť svojho impéria nútili vládnuce komunistické strany Československa i Maďarska hľadať cesty vzájomného porozumenia. Skutočné i domnelé krivdy minulosti boli odsúdené ako dedičstvo buržoáznej spoločnosti a inter-etnické vzťahy mali nadobudnúť idylický charakter, príznačný pre éru socializmu. Určujúcou ideologickou bázou pre vzťahy medzi národmi budujúcimi „beztriednu spoločnosť“ sa stal proletársky internacionalizmus. Akékoľvek vybočenie z tohto ideového rámca bolo stigmatizované ako buržoázny nacionalizmus – úchylka, trestaná väzením, v krajnom prípade smrťou.
Po turbulentnom období rokov 1938 – 1948, kedy slovensko – maďarské vzťahy boli vo vleku vypätých nacionalistických vášni, boli príslušníci oboch komunít nútení prispôsobiť sa novej politickej realite. Rozpory a nedôveru vystriedala, aspoň navonok, spolupráca vynútená Sovietskym zväzom. Zmena sa nevyhnutne odrazila v slovenských masovo komunikačných médiach, vrátane periodickej tlače.
Denníky Pravda a Východoslovenská Pravda venovali slovensko – maďarskej problematike na medzištátnej úrovni, ale tiež postaveniu maďarskej minority na Slovensku, pomerne veľkú pozornosť.
Zlomom v slovensko - maďarských vzťahoch, ktorý reflektovali oba uvedené denníky, bol rok 1948. Ak na začiatku roka ešte zaznievali disharmonické tóny k pomerom v Maďarsku [1] a záškodníckej činnosti kriminálnych živlov prenikajúcich na územie Slovenska z Maďarska[2], po februárovom prevrate bola kritika postupne nahradzovaná správami o úspešnom boji s reakciou,[3] o vzdaní sa revizionistických plánov zo strany Maďarska[4] a o zlepšovaniu vzťahov medzi Maďarskom a Československom. [5] Pozornosť pútali aj reakcie na utvárajúci sa blok štátov pod sovietskym diktátom.[6]
V tom období doznieval aj proces tzv. reslovakizácie, t. j. návratu pomaďarčených obyvateľov južného Slovenska k ich pôvodnej slovenskej národnosti. Obe denníky komentovali v tom čase tieto akty ešte s neskrývanou dávkou národnej hrdosti, pričom skutočnosť, že sa jednalo o vynútenú „transformáciu“ sa zamlčoval.[7] Naopak, vyzdvihovali sa prípady rozpomínania sa na svoje slovenské korene a pocit spokojnosti z nájdenia svoje pravej slovenskej identity.[8] Súbežne s reslovakizáciou však bolo nutné utvárať harmonické vzťahy s Maďarskou republikou na medzištátnej úrovni. Trend zbližovania oboch sovietskych satelitov naberal na intenzite v priebehu roku 1948 a reflektovala ho aj slovenská tlač vrátane Pravdy a Východoslovenskej pravdy.[9] Potrebe prestavby československo – maďarských vzťahov musela byť obetovaná i snaha československej vlády o výmenu príslušníkov maďarskej menšiny žijúcich na Slovensku za členov slovenskej komunity v Maďarsku. Osud desiatok tisíc presídlených Slovákov z Maďarska bol prezentovaný v ružových farbách a akcentovaný ich záujem budovať nový život na Slovensku.[10] Problémy, s ktorými presídlenci zápasili po príchode na Slovensko boli zvaľované na „reakčne“ sily, sabotujúce výmenu obyvateľstva na Slovensku i v Maďarsku.[11] Presídlencom, aspoň podľa komentárov Pravdy a Východoslovenskej Pravdy, bola venovaná všemožná pozornosť.[12] Keďže mnohé z presídlených osôb neovládali slovenský jazyk ani na základnej úrovni, Slovenská liga organizovala jazykové kurzy, ktoré mali uľahčiť integráciu presídlencov do slovenskej spoločnosti.[13] K zapojeniu presídlených z Maďarska do hospodárskeho života na Slovensku malo prispieť i rozhodnutie vlády previesť majetok vysídlených Maďarov do ich vlastníctva.[14] Proces reslovakizácie, napriek formálnosti bol portrétovaný ako opätovné získanie skoro stratených rodákov, ako zhojenie rán, ktoré utrpel slovenský národ v minulosti.[15] Reslovakizačné úsilie bolo doplnené snahou o poslovenčenie maďarských mien lokalít na južnom Slovensku.[16]
V súvislosti s urovnávaním sporných otázok medzi oboma krajinami došlo aj k úprave postavenie maďarskej minority na Slovensku.[17] Zásadnou zmenou v postavení príslušníkov maďarskej minority na Slovensku bolo schválenie zákona o československom štátnom občianstve osôb maďarskej národnosti, ktorý prijalo Národné zhromaždenie.[18]
Po konsolidácii mocenského postavenia komunistickej strany v ČSR a prehĺbeniu vplyvu Sovietskeho Zväzu na československú vnútornú i zahraničnú politiku, zintenzívneli snahy o harmonizáciu vzájomných vzťahov medzi Československom a Maďarskom. Tento trend ilustrovala denná tlač, vrátane Pravdy i Východoslovenskej Pravdy.[19] Začala sa riešiť tiež otázka maďarských minoritných škôl.[20] Jedným z pálčivých problémov z obdobia po roku 1945 bol aj nútený transfer početných maďarských rodín z južného Slovenska do regiónu západných Čiech. Tieto osoby museli opustiť svoje domovy proti svojej vôli a dožadovali sa práva návratu. V zmenených podmienkach sa stalo nevyhnutným rešpektovať požiadavky presídlených príslušníkov maďarskej minority a zabezpečiť ich návrat.[21] Vykonali sa aj prvé kroky k vytvoreniu maďarskej menšinovej tlače na Slovensku.[22] Maďarská komunita, ktorej v rokoch 1945 – 1947 boli upierané akékoľvek minoritné práva, sa stala predmetom priam vzornej starostlivosti zo strany štátnych orgánov. Prirodzene, politické aktivity príslušníkov maďarskej menšiny mohli byť realizované len v rámci komunistickej strany, avšak vo sfére kultúry začala rozvíjať „kultúrna a ľudovýchovná práca i medzi občanmi maďarskej národnosti“.[23] Počiatkom roku 1949 začal Československý rozhlas vysielať denne spravodajstvo v maďarskom jazyku, kiná premietali filmy s maďarskými titulkami a začali sa prípravy pre vytvorenie maďarského kultúrneho spolku.[24] Naoktrojovaný súlad medzi ČSR a Maďarskom v etnickej otázke priniesol pochvalné reakcie aj v sovietskej tlači.[25]
Nutnosť korigovať vzájomne vzťahy v rámci politického a ekonomického bloku pod vedením Sovietskeho Zväzu vyústila do podpísania československo – maďarskej zmluvy, komentovanej v tlači ako začiatok novej epochy v histórii oboch krajín.[26] Rovnako ako v Československu, i v Maďarsku bolo nastolenie komunistického režimu komentované ako politická zmena prijímaná rozhodujúcou väčšinou obyvateľstva s nadšením. Rozpory a nezriedka vzájomne protirečiace si záujmy jednotlivých skupín v spoločnosti, ktoré sú prirodzeným zjavom v demokratických krajinách, akoby zmizli.[27] Súbežne s prehlbovaním monopolu moci komunistických strán v oboch krajinách, sa akcentovalo priateľstvo založené na princípoch marxizmu-leninizmu a proletárskeho internacionalizmu a jeho význam, ktorý v niektorých komentároch nadobúdal priam bizarne bombastické formy.[28] Nové Maďarsko, po prijatí ústavy definované ako ľudová republika,[29] bolo interpretované ako krajina, kde sa napĺňajú túžby všetkých pracujúcich.[30] Akcentované bolo úsilie oboch krajín o výstavbu socializmu [31] a prehlbovanie stykov medzi oboma krajinami v športe, kultúre a ďalších oblastiach.[32]
Hospodárske ťažkosti, s ktorými zápasili Československo i Maďarsko v dôsledku zavádzania sovietskeho modelu hospodárstva, nefigurovali na stránkach sledovaných denníkov. Naopak, znárodňovanie bolo prezentované ako zaručená cesta k ekonomickému rozkvetu a zvyšovaniu životnej úrovne.[33] Hodnotenie Maďarska ako blízkeho priateľa a spojenca Československa dospelo to akej miery, že maďarskú revolúciu v roku 1848, ponímanú v slovenskej histórii i politike tradične ako jav negatívny, komentoval denník Pravda ako jav v princípe pokrokový a teda hodný komemorácie.[34] Nevyhnutne, podstatne väčší význam sa pripisoval oslobodeniu Maďarska Červenou armádou.[35] Bezpodmienečné podriadenie vnútornej i zahraničnej politiky tzv. ľudovodemokratických štátov diktátu Sovietskeho Zväzu bolo prezentované ako jedine správna cesta k vybudovaniu socialistickej spoločnosti, pričom, ako napísal denník Pravda, i „najnepatrnejšia odchýlka z marx-leninskej línie vedie do tábora imperializmu.“ V tejto súvislosti sa uvádzal odstrašujúci príklad Juhoslávie, kde „Titovská banda špiónov a provokatérov premenila Juhosláviu na koloniálny prívesok kapitalistického vykorisťovania.“[36] Upevňovanie moci komunistickej strany v Maďarsku a úplná kontrola nad hospodárskym i spoločenským dianím v krajine boli charakterizované ako úspešná výstavba socializmu.[37] Ako už bolo uvedené, Československo i Maďarsko, z vôle Sovietskeho Zväzu, museli zabudnúť na minulé krivdy a stať sa dobrými susedmi, spojencami a priateľmi na princípe proletárskeho internacionalizmu. Snahy o úzku spoluprácu existovali vo všetkých oblastiach politického, hospodárskeho a kultúrneho života a melodramaticky boli vykresľované priateľské vzťahy medzi príslušníkmi oboch národov.[38] Podporovalo sa „súťaženie“ pracujúcich oboch krajín, bez ohľadu na skutočnosť, že podujatia tohto druhu nemali žiaden ekonomický význam.[39] Obligátnymi sa stali vzájomné gratulácie a pozdravné telegramy pri príležitostí sviatkov alebo životných jubilei predstaviteľov oboch štátov.[40] Nezastupiteľnú úlohu mali často pripomínané sovietske skúsenosti v organizácii výrobného procesu.[41] V celkovom obraze dokonalého života v socialistickej spoločnosti bolo idylický hodnotené aj postavenie menšín – Slovákov v Maďarsku a Maďarov na Slovensku.[42]
Vzor veľkého Stalina ako neomylného, geniálneho vodcu, ktorý neochvejne vedie Sovietsky Zväz k stále novým víťazstvám socializmu nasledovali aj čelní predstavitelia Československa a Maďarska. Generálny tajomník Maďarskej strany pracujúcich a „vodca“ maďarského ľudu, Mátyáš Rákosi sa stal stredobodom pozornosti periodickej tlače na Slovensku. Životné jubileá M. Rákosiho boli vítanou príležitosťou pre oslavné články glorifikujúce jeho zásluhy o víťazstvo komunizmu v Maďarsku.[43]
Poznámky

Články sú zoradené chronologicky. Ak je viac ako jeden článok publikovaný v danom čísle novín, sú článku označené numericky 1, 2, 3....V prípade, že článok je rozdelený a publikovaný na rôznych miestach novín, jednotlivé časti článku sú označené kapitálkami A, B, C...  Citované názvy článkov sú uvedené v pôvodnej pravopisnej forme.

---

[1] Teror proti Slovákom v Maďarsku pokračuje. Pravda, 9.I.1948.
[2] Zbojníci z Maďarska kradnú v ČSR. Východoslovenská Pravda, 9.I.1948. Maďarskí pašeráci v slučke zákona. tamže, 9.I.1948. Šarapatenie maďarských lúpežných bánd. Na južnom pohraničí kradnú dobytok. Východoslovenská Pravda, 20.I.1948.
[3] Momentky z Budapešti. Porazené ťaženie reakcie a šmelinárov – Ceny potravín a textilu – Robotnícke súdy – Ťažkosti s nezamestnanosťou. Pravda, 8.I.1948. .
[4] Maďarsko zavrhuje revizionizmus. Východoslovenská Pravda, 22.I.1948.
[5] O nové susedstvo. Východoslovenská pravda, 7.II.1948.
[6] Svet sa rozdeľuje na dva tábory. Maďarsko sa úzke spojenectvo podunajských štátov. Východoslovenská Pravda, 13.II.1948.
[7] Kto sa cíti Slovákom – dostane dekrét. (reslovakizačný – pozn. M.O.). Východoslovenská Pravda, 15.I.1948. Reslovakizačné kurzy Slov. Ligy v Košiciach Za tú našu Slovenčinu. Východoslovenská Pravda, 12.II.1948. Nie reslovakizanti, ale Slovác.i Východoslovenská Pravda, 19.II.1948. Storočné rany národa sa zaceľujú. Dokončuje sa reslovakizácia na vých. Slovensku. Východoslovenská Pravda, 14.III.1948. Mená obcí na Slovensku poslovenčené. Východoslovenská Pravda, 9.VII.1948. Slovenským obciam slovenské mená. Východoslovenská pravda, 10.VII.1948.
[8] Znehodnotené slovenstvo. Východoslovenská Pravda, 12.II.1948.
[9] Generálny tajomník KSČ s. Slánsky Vyriešime si sporné otázky s Maďarskou republikou. Východoslovenská Pravda, 15.VII.1948 Delegácia slovenských odbojárov v Maďarsku. Vzťahy s Maďarskom na dobrej ceste. Pravda, 14.IX.1948.
[10] Presídlenci z Maďarska – vzorní hospodári vo vlast.i Pravda, 7.I.1948.
[11] Čs. ľudová demokracia žičí každému Reakcia zavinila ťažkosti presídlencov. Východoslovenská Pravda, 20.II.1948.
[12] Vitajte bratia. Východoslovenská Pravda, 1.II.1948. Hospodárska pomoc presídlencom. Východoslovenská Pravda , 22.II.1948. Osveta do rodín presídlencov. Východoslovenská Pravda, 1.IV.1948.
[13] Kurzy slovenčiny. Východoslovenská Pravda, 22.II.1948.
[14] Majetok vysídlených do rúk presídlencov. Pravda, 12.VIII.1948.
[15] Storočné rany národa sa zaceľujú Dokončuje sa reslovakizácia na vých. Slovensku. Východoslovenská Pravda, 14.III.1948.
[16] Mená obcí na Slovensku poslovenčené. Východoslovenská Pravda, 9.VII.1948. Slovenským obciam slovenské mená. Východoslovenská Pravda, 10.VII.1948.
[17] Rezolúcia ÚV KSS o postavení Maďarov v ČSR. Odstráňte nedôveru medzi slovenským a maďarským ľudom. Pravda,30.IX.1948. 13 riadna schôdzka vlády. Loyálni Maďari dostanú čs. štátne občianstvo. Pravda, 14.X.1948. Občanom maďarskej národnosti. Rieši sa otázka tých, ktorí šli vypomáhať do českých krajín. Pravda, 13.XI.1948. Primeraná majetková náhrad roľníkom maďarskej národnosti. Pravda, 5.XII.1948.
[18] Národné shromaždenie schválilo Zákon o čs. št. občianstve osôb maďarskej národnosti. Pravda, 26.X.1948
[19] Náš nový vzťah k novému Maďarsku. Východoslovenská Pravda, 16.III.1949. Spoločná cesta maďarského a čs. ľudu. Východoslovenská Pravda, Veľká noc 1949.
[20] Menšinové školy pre deti maďarskej národnosti. Pravda, 12.XI.1948.
[21] Občanom maďarskej národnosti Rieši sa otázka tých, ktorí šli vypomáhať do českých krajín. Pravda, 1.XI.1948. Výzva spoluobčanom maďarskej národnosti. Pravda, 28.XI.1948. Primeraná majetková náhrada roľníkom maďarskej národnosti. Pravda, 5.XII.1948.
[22] „Uj Szó“ – prvý týždenník čs. pracujúcich maďarskej národnosti. Pravda, 17.XII.1948
[23] Zaistíme kult. rozvoj občanov maďarskej národnosti. Východoslovenská Pravda, 21.I.1949.
[24] Tamže.
[25] Politika ČSR voči maďarskej menšine. Východoslovenská Pravda, 31.III.1949.
[26] Pred uzavretím čs. – maďarskej zmluvy. Pravda, 18.III.1949. Historický medzník vo vzťahoch čs. a maďarského ľudu. Čs. – maďarská zmluva o priateľstve a spolupráci podpísaná. Východoslovenská Pravda, 20.IV.1949. Súčasne s čs. Národným shromaždením Maďarský snem ratifikoval čs.-maď. smluvu. Pravda, 16.IV.1949. Spojenecká smluva s Maďarskom účinným nástrojom mieru. Pravda, 16.IV.1949
[27] Maďarsko jednotné ako ešte nikdy. Pravda, 16.V.1949. Cirkve v Maďarsku podporujú vládu. Východoslovenská Pravda, 10.V.1949. Maďarský ľud našiel svoje miesto. Pravda, 19.VI.1949. V Maďarsku 95.60% za ľudový front Východoslovenská Pravda, 20.V.1949.
[28] Čs.-maďarské priateľstvo oporou svetového tábora mieru. Východoslvenská Pravda, 22.V.1949. Maďarsko oporou svetového tábora mieru. Východoslovenská Pravda, 21.VII.1953. Budovateľské úspechy ČSR a Maďarska prispievajú k upevneniu svetového mieru. Pravda, 15.XII.1949.
[29] Maďarsko je Ľudovou republikou, štátom robotníkov a pracujúcich roľníkov. Pravda, 9.VIII.1949.
[30] Prvá ľudová ústava v dejinách Maďarska. Uskutočnenie stáročných túžob maďarského ľudu. Pravda, 20.VIII.1949.
[31] Čs. a maďarský ľud speje spoločne k socializmu. Východoslovenská Pravda, 25.VI.1949.
[32] Maďarskí účastníci TAMS v Košiciach. Východoslovenská Pravda, 10.VII.1949. Kultúrne drobničky. Východoslovenská Pravda, 27.VII.1949. Petőfiho oslavy u nás. Východoslovenská Pravda, 30.VII.1949. Spolupráca slovenských a maďarských spisovateľov. Východoslovenská Pravda, 5.VIII.1949.
[33] Ďalšie znárodňovanie v Maďarsku. Pravda, Nový Rok 1950. Maďarsko ide bezpečne k socializmu. Východoslovenská Pravda, 2.II.1950. V Maďarsku znižujú ceny spotrebných tovarov Pravda, 18.I.1950.
[34] Sviatok spojeneckého Maďarska. Pravda, 15.III.1950. Maďarský ľud oslávil národný sviatok. Pravda 16.III.1959.
[35] Maďarský ľud slávi výročie oslobodenia. Pravda, 15.III.1950. Prípravy na výročie oslobodenia Maďarska. Pravda, 22.III.1950. Maďarsko oslavuje V. výročie svojho oslobodenia. Východoslovenská Pravda, 4.IV.1950. Víťazné Maďarsko. Pravda, 4.IV.1950. Oslavy 5. výročia oslobodenia Maďarska. Pravda, 6.IV.1950.
[36] Maďarský ľud nebol nikdy tak jednotný ako dnes. Pravda, 6.IV.1950.
[37] Maďarský ministerský predseda o úspechoch v r. 1950. Východoslovenská Pravda, 6.I.1951. Maďarsko smelšie a rýchlejšie k socializmu. Pravda, 6.III.1951. Maďarský ľud víťazí mierovým budovaním vlasti. Východoslovenská Pravda, 3.II.1951. Budovateľské víťazstvá maďarského ľudu. Pravda, 16.III.1951. Rozvoj maďarského poľnohospodárstva. Východoslovenská Pravda, 16.X.1951. Rozvoj kultúrneho života v Maďarskej ľudovej republike. Východoslovenská Pravda, 14.XI.1951. Zvyšovanie životnej úrovne maďarských roľníkov. Východoslovenská Pravda, 27.X.1951. V ľudovodemokratickom Maďarsku je radosť žiť. Pravda, 19.VIII.1951.
[38] Nech žije československo-maďarské priateľstvo. Východoslovenská Pravda, 3.III.1951. Bratská družnosť českých, slovenských a maďarských roľníkov. Pravda, 9.VI.1951. Rekordná úroda v Maďarsku. Pravda, 31.VII.1951. Úspechy maďarského ľudu na všetkých úsekoch mierového budovania. Pravda, 18.VIII.1951. Festival maďarského filmu v ČSR. Pravda, 5.IV.1951. Cesta maďarského filmu. Pravda, 6.IV.1951. Maďarský štátny ľudový súbor v Košiciach. Východoslovenská Pravda, 9.VI.1951. Za bojovú družbu sväzákov Maďarska a ČSR .Pravda, 28.III.1951. Bol som na rekreácii v Maďarsku. Východoslovenská pravda, 23.VIII.1951. Spolupráca slovenských a maďarských železničiarov. Pravda, 13.IV.1953. Maďarskí školskí pracovníci na Slovensku. Pravda 18.IV.1953. Slovenskí sväzáci medzi maďarskými pracujúcimi. Pravda, 20.XI.1953. Maďarská kultúrna delegácia vPrahe. Pravda, 15.XII.1953.
[39] Úzka spolupráca predpokladom napredovania oboch krajín Súťaženie čs. a maďarských železničiarov. Východoslovenská Pravda, 7.IV.1951. Nový dôkaz bratskej spolupráce čs. a maďarského ľudu. Pravda, 6.VI.1953. Spolupráca československých a maďarských geofyzikov. Pravda, 5.VIII.1953. Upevňujú sa československo-maďarské hospodárske vzťahy .Pravda, 20.VIII.1953. novácki baníci ku Dňu baníkov v Maďarsku Pravda, 5.IX.1953.
[40] Pozdravné telegramy k 6. výročiu oslobodenia Maďarska. Východoslovenská Pravda, 4.IV.1951. Predseda prezidiálnej rady MĽR Rónai prezidentovi republiky Gottwaldovi. Pravda, 11.IV.1951.
[41] Maďarskí pracujúci osvojujú si sovietske pracovné metódy. Pravda, 28.VI.1951. V Maďarsku využívajú sovietske skúsenosti z mlatby .Pravda, 11.VIII.1951. Sovietske metódy pomáhajú maďarským pracujúcim. Pravda, 20.VI.1952. Maďarskí roľníci úspešne uplatňujú sovietske skúsenosti. Pravda, 8.VVIII.1952. Vďaka pomoci SSSR rýchle napreduje socialistická výstavba ľudového Maďarska. Pravda 18.II.1953.
[42] Mierové záväzky maďarskej strednej školy. Východoslovenská Pravda, 28.I.1951. Vzrast maďarského školstva na Slovensku. Východoslovenská Pravda, 24.IV.1952. Starostlivosť o národnostné skupiny v Maďarskej ĽR. Pravda, 28.VII.195. Prípravy ku „Dňu tlače“ mohutným nástupom za rozšírenie Východoslovenskej pravdy, Pravdy a Uj Szó. Východoslovenská pravda, 24.VIII.1951. Ešte viac zapojiť maďarských pracujúcich do našej socialistickej výstavby. Pravda, 24.VI.1951. V Hornej Potôni spoločne čítajú „Pravdu aj Uj Szó“. Pravda, 29.VIII.1951. Krajské konferencie CSEMADOK-u na Slovensku. Východoslovenská Pravda, 19.III.1952. Otvorí sa maďarské oblastné divadlo v Komárne. Pravda 27.I.1953. Dom maďarskej tlače. Pravda, 1.II.1953. Maďarské oblastné divadlo na Divadelnej žatve. Pravda 25.III.1953. Aktivita Maďarského oblastného divadla. Pravda, 7.X.1953. Z bohatej činnosti kultúrnych súborov Csemadoku. Pravda, 11.XI.1953.
[43] Slávnostná schôdza na počesť 60. národenín Mátyáša Rákosiho. Pravda, 11.II. 1952. Blahoprajný telegram ÚV KSČ M. Rákosimu k šesťdesiatinám. Východoslovenská Pravda, 9.III.1951. Mátyás Rákosi. Východoslovenská Pravda, 25.IV.1952. K 60. výročiu narodenia Máyása Rákosiho Veľký bojovník medzinárodného robotníckeho hnutia. Pravda, 9.III.1952. Súdruh Mátyás Rákosi 60. ročný. Východoslovenská Pravda, 9.III.1952. Ďakovný telegram M. Rákosiho Kl. Gottwaldovi. Pravda, 20.III. 1952.

---